بدنیتی ہونا ، نِفاق ہونا .

فرق ہونا ، دوئی رکھنا .

مزاج میں منافقت ہونا ، دل میں کدورت ہونا.

نیت میں فتور ہونا ، نیت خراب ہونا ۔

بدنیتی ہونا۔

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

مدّعا ہونا ، خواہش ہونا ، تمن٘ا ہونا .

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

خود بخود ہنسی آنا، شوخی جی میں آنا

دل میں کجی ہونا ، بے راہ روی ہونا .

دل ہی دل میں کسی سے نا خوش ہونا .

دل میں محبّت کا نقش ہونا .

دل میں ماننا یا اِقرار کرنا ؛ ایمان لانا .

دل غم سے جلنا

ہر وقت خیال میں موجود رہنا، نہ مِٹنے والا اثر ہونا، ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

کسی کا پاس یا لَحاظ ہونا ، خیال ہونا .

سخت صدمہ پہنچنا، رنج ہونا

disgust

رک : دل میں شرمانا .

محبت ہونا، قدر ہونا

کسی بات کا ارادہ ہونا

کسی کی محبّت ہونا .

محبت ہونا ، قدر ہونا ، مطبوع خاطر ہونا ، عزیز ہونا .

تکلیف میں ہونا ، طبیعت مُکَدّر ہونا .

دل میں چھید پڑنا ؛ سخت رنج و غم ہونا .

ہمدردی ہونا .

کدورت ہونا ، بدگمانی ہونا ، رنجش ہونا .

دل کا اپنے بس میں ہونا ، خود پر اختیار ہونا

دل میں کدورت اور ملال ہونا .

پیوست ہونا ؛ یقین ہونا ؛ نشانہ بیٹھنا .

دل میں کھٹکا ہونا، عداوت ہونا

دل میں آزردگی ہونا .

to be sad

خواہش پیدا ہونا ؛ جی خوش ہونا .

دل میں کھب جانا ، دل پر گہرا اثر کرنا .

دل میں عداوت کا موجود ہونا ، دشمنی کا جذبہ پایا جانا .

بے ساختہ ہن٘سنے کو جی چاہنا .

خوشی کا اظہار برملا نہ کرنا، جی ہی جی میں خوش ہونا، دل میں ہنسنا

جس وقت آمنے سامنے ہوں تو اظہار محبت کرتے ہیں مگر غیر حاضری میں کوئی پرواہ نہیں ہوتی بلکہ برائی سوجھتی ہے

کدورت یا رنجش نہ ہونا .

دل میں جگھ ہونا ، محبت و اخلاص ہونا .

گھر کا خیال لگا رہنا

دل قابو میں ہونا.

قبضہ ہونا ، کسی کی مرضی پر پوری طرح جلنا .

دل میں گُداز ہونا، محبّت کا جوش ہونا

دل میں ارمان ہونا

کسی تکلیف دہ خیال سے دل میں ٹِیس اُٹھنا

بد گمانی ہونا ، بدظنی ہونا ، اندیشہ ہونا ؛ کسی خیال کا دل میں چُھپا ہوا یا پو شیدہ ہونا ؛ دل میں اپنی کوتاہی کا احساس ہونا .

دل میں کدورت ہونا ، دل میں بُرائی ہونا .

خلش ہونا

دل میں تاب و ہمت ہونا

طبیعت میں کینہ ہونا ، بغض و عناد ہونا .

کوئی خیال دل میں مضبوطی کے ساتھ قائم رہنا ، دل میں ٹھاننا ، (رک) کا لازم .

be sensitive, be merciful

دل میں کسی کے لئے جگہ ہونا ، محبّت ہونا ، قدر ہونا .

دل میں ٹیڑھاپن ہونا، اُلجھاؤ ہونا

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا .

دل قابو میں ہونا.

قابو میں ہونا، کسی کے بس میں ہونا، کسی کا گرویدہ ہونا

آزاد ہونا ، نادم ہونا .