open, a kind of long drum, act of opening, hollow, cavity, case, scales, the body or hull of a boat or ship

cabin, small room or hut

case, sheath, cover, shell, skeleton, mask

open,unlocked,

open, loosen, expand, unravel

unravel, let loose, disengage, set free, liberate

کھولنا ادھیڑنا ؛ (مجازاً) پول کھول کے دھجّیاں اڑانا ، پوشیدہ عیب ظاہر کرکے رسوا کرنا .

open

opening and shutting

سیہ

کھولنا بند کرنا .

hide and seek

درخت وغیرہ کے اندر کی خالی جگہ ، گڑھا .

رک : کھولڑ .

واضح طور سے ، صاف صاف ، ظاہر کرکے .

کھول دینا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

روپیہ خرچ کرنے سے ہی لطف حاصل ہوتا ہے ، گرہ کا زر خرش کر اور دنیا کا مزہ اٹھا .

(حشریات) چاول کے اندر رہنے والے کیڑے ۔

برہنہ ہو کے عضو مخصوص دکھانا ، بے عزّت کرنا ، ذلیل و رسوا کرنا .

holes (of branches of tree)

۔ظاہر کے۔ واضح کرکے۔ بخوبی۔ جیسا چاہئے۔ ؎

خول ؛ (مجازاً) خشخاش کے پودے کا ڈوڈا جس کے پوست کے مد (رس) سے افیم بنائی جاتی ہے .

شکست و ریخت، ردو بدل

خول ؛ (مجازاً) خشخاش کے پودے کا ڈوڈا جس کے پوست کے مد (رس) سے افیم بنائی جاتی ہے .

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

become angry, get annoyed

boiling, hot (generally used for water), very hot

چیرنا ، نشتر لگانا .

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

رک : کھول کیسہ کھا ہریسہ .

کھولنے والا ، وا کرنے والا .

گھڑا کھول کر جلدی سامان دے

۔کھول کے۔ ؎

کسی بندھی ہوئی چیز کو کھول دینا اُتار دینا (عموماً جسم سے).

speak out, elucidate

واضح کر کے کہنا، صاف صاف کہنا، بے لاگ کہنا

وہ جو کھولے

وہ کام جو کسی چیز کی بیرونی سطح پر اس کو دلکش ، خَوبصورت یا سڈول بنانے کے لیے کیا گیا ہو ، رن٘گ و روغن ، نقش و ن٘گار ۔

(حیوانیات) صدفی نیز کھپرے دار مچھلی ۔

وہ شے، جس میں بیچ کا حصّہ خالی ہو، کھوکھلا

(حشریات) ایک قسم کا بھونرا، سوسک، سسری

ہوش میں آ جانا ، ظاہری ٹیپ ٹاپ یا بناوٹ سے باہر نکل آنا ، اصل حیثیت میں آ جانا ۔

حیثیت ظاہر ہو جانا ، اصل حقیقت آشکارا ہونا ۔

اصلیت ظاہر کرنا ۔

غلاف چڑھا ہونا ، پوشش ہونا ۔

to encase, cover, sheathe

بالکل ننگا

بلا جھجھک ، بغیر کسی تکلف کے ۔

open one's eyes

بخوبی ، بیدھڑک ھو کے ، اچھّی ہرطرح ، جی بھر کے.

بخوبی ، بیدھڑک ھو کے ، اچھّی ہرطرح ، جی بھر کے.

کثرت سے جاری کرنا ؛ خزانے وغیرہ لٹانا ، بہت نوازنا

خاطر خواہ دل بھر کے ، افراط سے، بے دریغ.

freely, without restraint, wholeheartedly

پابندی اٹھا دینا، آزاد کردینا

حال دل بیان کرنا ، زخم دکھانا، غم و اندوہ کا اظہار کرنا

رک : راز فاش کر دینا .

عیب ظاہر كرنا ، پردہ فاش كرنا ، بھانڈا پھوڑ دینا ۔

آنکھ کھولنا کی نفی

ہوش میں آکر دیکھنا