رک : نا (۴) کا تحتی ، ناخوش ، رنجیدہ ۔

ناشاد ہونے کی حالت ، غمگینی ، رنجیدگی ، ناخوشی ، مصیبت ۔

نامراد اور ناخوش جانا، پُر ارمان جانا، رنج کی حالت میں مر جانا

ناخوش کرنا ، نامراد کرنا ، برباد کرنا ۔

نامبارک ، منحوس ؛ (مجازاً) بدبخت ۔

غمگین، افسردہ دل، پژمردہ خاطر، دل گیر، رنجیدہ، غمزدہ، سوگوار؛ نامراد، ناکام، محروم

بدنصیب ، بدبخت

(کوسنا) دنیا سے ناکام رخصت ہو، دنیا سے بے مقصد چلے جانا، بے اولاد مر جائے، دعائے بد، ارمان لے کر جائے، بے آس اولاد مرجائے، بدنصیب، بدبخت

ناشاد عورت

دنیا سے نامراد اُٹھ جانا ؛ بغیر شادی ہوئے اور بے اولاد مر جانا

بہرحال، ہر حالت میں، بے دلی سے، مجبوراً

غمگین، رنجیدہ، ملول

(عو) تو رنج و غم کھا کر مرے؛ تیری مرنے سے پہلے کوئی آرزو پوری نہ ہو (بطور بد دعا)