saw

looked, saw, watched

look, see, watch

see! behold! lo! observe! look here!, look out! be on your guard!, look, see, watch, perhaps!, you will see!

look, see, watch

appearance, showing, show

show, reveal, display

see

look, see, watch

look, see, watch

ارتکابِ بدی کے موقع پر تنبیہ کے مستعمل ، مترادف : یہ مت سمجھ کہ کوئی دیکھ نہیں رہا.

pained

afflicted, in distress or pain, grieved, sorrowful, sad, unfortunate, miserable, wretched, sufferer

کچھ بولو نہیں ، خاموشی سے دیکھتے جاؤ ، چپ چاپ دیکھتے رہو ؛ نتیجہ کا انتظار کرو (کسی سے مداخلت نہ چاہنے کے موقع پر مستعمل).

came to see

will be dealt with later, usually used to say that when the moment comes we will see it, right now we don't care, don't worry

زمانہ موافق ہو تو ادنیٰ اعلی بن جاتا ہے، غلہ چوں ارزاں شود امسال سیّد می شوم

ملاقات نہ ہو ، جان نہ پہچان.

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

دوسروں کی نقل کرنے میں نقصان ہوتا ہے.

آکے آزمالے/ آزمالو، تجربہ کر لے/ کر لو

موقع محل نہیں دیکھنا، جا بے جا نہیں دیکھا، یہ اس موقع پر کہتے ہیں جب کوئی جلدی سے بے محل کوئی کام کر لے یا کوئی بات کہہ دے

کنگال ہے جو ملا کھا لیا

عورت تو بڑھیا ہے مگر کام بہت کرتی ہے

معلوم تو پاگل ہو مگر اپنے مطلب کا پکّا ہو (دیوانہ بکارِ خویش ہشیار)

جان نہ پہچان، کون ہے کون نہیں.

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

دیکھنے کی تاب نہ ہونا.

فریب کُھل گیا، غریب آدمی اور بانک پن، غریبی میں شیخی اور بانک پن

بالکل ایسا ہی بن جانا جیسے نہیں دیکھا، توجہ نہ کرنا، کلیۃً نظر انداز کر دینا.

شناسا ہیں ، آزمودہ ہیں ، جانی پہچانی ہیں.

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

دم دینا، فریب دینا

seen, examined, endured, experienced

raised mound indicating the junction of two boundaries

دکھانا، آنکھوں کے سامنے کرنا

(کلمۂ تمنا): کسی چیز کی تعریف میں کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جس کے دیکھنےسے کبھی جی سیر نہ ہو.

be in the habit of looking, keep looking (at)

جان پہچان ہوتے ہی بُرا برتاؤ کرنے کے موقع پر مستعمل.

دیکھنے کی برداشت ہونا ، دیکھنے کی ہمَت ہونا (عموماً نفی کے ساتھ).

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

کسی چیز کو پہلے ملاحظہ کیا ہونا

long and thick beard

اچھی طرح آزما لیا کہ دنیا میں سب لوگ زر کے طالب ہیں.

انجان ، نیا ، ناواقف.

beard

نظر آنا، سُجھائی دینا، محسوس ہونا

برداشت نہیں ہوتا، دیکھ کر رنج ہوتا ہے

رہا نہ جانا، کسی کی خراب حالت کو دیکھ کر ترس آنا اور زیادہ دیکھنے کی تاب نہ لا سکنا، دیکھ کر رنج ہونا

اگر کوئی معاملہ ہو تو راہرو دخل نہیں دیتا البتہ سپاہی اس میں دخل دیتا ہے یعنی سامنے ہمت والا ہی آتا ہے

a loan in which the debtor has to one and a half times the value of the borrowed item

ایسی باتیں جن سے واقفیت ہو.

Let us see how the wind blows.

معلوم ہونا ، محسوس ہونا.

a large tooth, a tusk

کسی کو کوئی چیز دکھا کر واپس آنا