१. एक प्रकर का विष जो दरद देश में होता है

पौध, छोटे पौधे

बाक़ी फिर सही, अभी और बाक़ी है

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) रुक : नदारद जो ज़्यादा राइज शक्ल है

क्या कारण है क्या वजह है क्या बात है, क्या अर्थ (किसी बात का खोज लगाने या उद्देश्य पता करने के अवसर पर बोलते हैं)

फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल, रुक : दीवार के भी कान हैं

कठिन कार्य है, मुश्किल काम है

۔جواب نہ ملنا کی جگہ۔ تین بار پکارا جواب نہ دارد۔

(उर्दू में प्रयुक्त फ़ारसी कहावत) जिसके पास बीवी नहीं उसे कोई आराम नहीं

predicting victory is difficult in war, either you win or lose in a war

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर शख़्स का मिज़ाज मुख़्तलिफ़ होता है

(فارسی کہاوت اردو میں مُستعمل) مردوں کا قول پکّا ہوتا ہے.

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जरी आदमी की बात पत्थर की लकीर होती है, मर्दों को बात का पास होता है

a man must keep his words

फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त, दीवार भी कान रखती है, दीवारों के भी कान होते हैं, यह एक कहावत हैं जिसका अर्थ होता है “सतर्क रहना”, कोई आप की बात सुन सकता है, जहां गोपनीयता रखनी जरूरी समझे वहां इस मुहावरे को प्रयोग में लाया जाता है

कान पड़ी बात असर रखती है सुनी हुई बात कभी कभी काम आती है

फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) सनीचर की फ़िक्र लड़कों के जुमा को तल्ख़ करती है, मौजूदा ऐश से जब ही लुतफ़ हासिल होता है कि आइन्दा की फ़िक्र ना हो

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے