नावाक़िफ़ को खाना खिला दीजीए मगर घर में रहने को जगह ना दीजीए

खाना खिला देना चाहिए मगर नावाक़िफ़ को ठहरने की जगह नहीं देनी चाहिए , एहतियात की बात है

गंवार को नक़द दे देना चाहिए नसीहत नहीं करनी चाहिए क्योंकि इस पर इस का कोई असर नहीं होता , गंवार को कुछ दानाई की क़दर नहीं होती

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

tell, say

जो रुपया ख़र्च करे उस का काम होजाता है

leave it, don't give it a thought

Lend and loose your friend.

ज़मानत देने से नक़द देना अच्छा

जो काम आसानी और नरमी से निकल सकता है इस की सख़्ती नहीं करना चाहिए

जो काम आसानी और नरमी से निकल सकता है इस की सख़्ती नहीं करना चाहिए

जो काम नरमी से निकले तो उस में सख़्ती क्यूँ की जाये अथवा मिठास से काम चल जाए तो सख़्ती क्यूँ की जाए

रुक : सारा धन जाता देखिए तो आधा दीजीए बांट

जो चीज़ मुफ़्त या निशुल्क मिलती हो उस पर रुपया नहीं ख़र्च करना चाहिए

۔मिसल। ज़मानत की मज़म्मत में बोलते हैं

जहाँ तक होसके भूखे को कुछ देना चाहिए

जब ख़ुद हिफ़ाज़त नहीं की तो चोर का क्या क़सूर

मश्वरा नहीं देना चाहिए रूबा दे देना चाहिए

lend your money and lose your friend

हरवक़त के मुनासिब काम करना चाहिए या ज़माना बदले तो तुम भी बदल जाओ

दिखने अधिक चंचल और ढीट है, उसकी आँखें फोड़ दो तो दिल न दुखे

अगर तमाम माल का नुक़्सान होता नज़र आए और आधा देने से आधा बच जाये तो आधा दे देना चाहिए कि इसी में फ़ायदा है

किसी का जिम्मेदार बनने से अच्छा है कि गिरह से दे दे, पक्का आश्वासन देने से रोकड़ देना अच्छा है

यदि अपना सारा जा रहा हो और दोसरे को आधा दे देने से वह बच जाए तो आधा हिस्सा दे देना ही उचित है

जब नरमी से काम निकले तो सख़्ती की क्या ज़रूरत है

जो कार्य न हो सकता हो उसे छओड़ ही देना चाहिए