बहुत बड़ा मूर्या बेवकूफ, वह व्यक्ति जिसमें बुद्धि न हो या कम हो

potholes

deep

गड्ढा का बहुवचन, ख़ंदक़, गढ़ा, खान, गड्ढा

۔وہ شخص جو کرایہ کے لئے گدھے رکھتا ہے۔

किसी क़दर गहराई लिए हुए वो निशान जो ज़ख़म का खरनड उखड़ जाये से पड़ जाता है

ऊँचाई पर बनी हुई बड़ी और मजबूत इमारत।

(पदार्थ) जिसमें तरलता अपेक्षया कम हो। जो अधिक तरल या पतला न हो। जैसे-गाढ़ा दूध, गाढ़ी भाँग (या उसका घोल)। मुहा०-गाढ़ी छनना = गाढ़ी भाँग पीयी जाना जिसमें खूब नशा हो।

गहरी, मोटी, घनी, मजबूत, दृढ़, थक्केदार

(کنایۃً) گدھے کا بچّہ ، احمق ، بے وقوف .

वीरानी हो जाना, ग़ैर-आबाद होना, चहल पहल न रहना

گدھے پر چڑھانا (رک) کا لازم نیز گدھے کی سواری کرنا .

रुक : गधा घोड़ा बराबर

۔گدھے پر سوارکرنا۔(کنایۃً) رسوا کرنا۔ بدنام کرنا۔ تشہیر کرنا۔ بے عزتی کرنا۔؎

जाहिल का जाहिल, निरा मूर्ख, निरा बेवक़ूफ़

तुच्छ को सम्मान देना

जब धूप मी बारिश हो तो बच्चे कहते हैं

(संकेतात्मक) बहुत मूर्ख, निहायत बेवक़ूफ़, कम-अक़्ल आदमी, ख़ुद भी बेवक़ूफ़ और बाप भी बेवक़ूफ़

(عور) رک : گاڑھا.

رک : گدھے کا بچّہ ایک گالی جس کی یہ تانیث ہے ، بیوقوف احمق ، کم عقل اف یہ گدھے کی بچّیاں ، سلفیاں کو کچھ نہ کریں سو تھوڑا ہے.

छोटा क़िला, कोटला

किसी चीज़ की कोई महत्व न होना, अच्छे बुरे में कोई अंतर न होना

अदना और आला में तमीज़ ना करना, अहल-ए-हुनर और बेहुनर को यकसाँ समझना

(संकेतात्मक) बेकार या बेमसरफ़ चीज़

गर्त; गढ़ा

रुक : गधा किया जाने ज़ाफ़रान की क़दर

गधे को हल चलवाना, सत्यानाश कराना, बर्बाद कराना

मूर्खों को ज्ञान देना, ऐसे को ज्ञान देना जो उस का पालन न करे, बेवक़ूफ़ को इल्म सिखाना, ऐसे को इल्म सिखाना जो उस पर अमल न कर सके

गधे पर किताबें लादना (रुक) का लाज़िम, बेवक़ूफ़ को इलम होना, इलम सीखना मगर अमल ना होना , नालायक़ को आला काम मिलना

buried

अयोग्य या परेशान आदमी जल्द मर जाए तो अच्छा है

अयोग्य को बड़ा काम, मूर्ख को बहुत प्रतिष्ठा, मूर्ख को बड़ा सम्मान

ना अहल को कोई चीज़ देने के मौक़ा पर मुस्तामल

गधे का गोश्त कुत्ता ही खाता है, निषिद्ध खाने वला ही निषिद्ध खाता है

(کنایۃً) گدھے کا بچّہ ، احمق .

disgrace publicly

گدھے پر چڑھانا (رک) کا لازم نیز گدھے کی سواری کرنا .

ना अहल को कोई चीज़ देने के मौक़ा पर मुस्तामल

नीस्त वो नाबूद करना, तहस नहस करना, मिटा देना, बर्बाद करना, तख़्त-ओ-ताराज करना

बेवक़ूफ़ या बेअमल आलम के लिए मुस्तामल

किसी चीज़ का सिरे से ख़त्म हो जाना, ऐसे ग़ायब होना कि कभी थे ही नहीं, बिल्कुल न होना की जगह प्रयुक्त

मूर्ख को बुद्धिमान बनाना, बेवक़ूफ़ को अक़्लमंद बनाना, अयोग्य को योग्य बनाना, नालायक़ को लायक़ कर देना, शिक्षित और प्रशिक्षित करना

۔ بے وقوف کو عقلمند بنانا۔؎

अयोग्य को पद देने से कोई लाभ नहीं होता

रुक : गधे को अंगूरी बाग़, बेवक़ूफ़ को रुतबा

बुरे के साथ सुलूक करना भी बुराई है

बेइज़्ज़त होना, रुसवा होना

ना-अहल होते हुए भी बड़ा रुत्बा पसंद करना

to vanish, to disappear

ना-अहल होते हुए भी बड़ा रुत्बा पसंद करना

अपनी ज़रूरत पर नीच आदमी की भी खुशामद करना, चापलूसी करना, मूर्ख की भी झूठी प्रशंसा करना

۱. बेवक़ूफ़ और ना-अहल को नवाज़ना, ग़ैर मुस्तहिक़ के साथ हुस्न-ए-सुलूक करना

मूर्ख को मूर्ख ही सराहता है

۔(कनाएन) बकरों के साथ भलाई करके बुराई पाना। नेक सुलूक करके नुक़्सान उठाना

सार्वजनिक अपमान करना, अनादर करना,बदनाम (पुराने समय की एक सज़ा, कि: अपराधी का मुँह काला कर के उलटा गधे पर बिठाकर सारे शहर में घुमाया करते थे)

گدھے پر سواری کرنے والا (کنایۃً) ذلیل ، رُسوا بدنام آدمی ، بُرا آدمی.

गधा का स्त्रीलिंग

अपने उद्देश्य को हासिल करने के लिए मूर्ख को बुद्धिमान कहना, चापलूसी करना

बहुत बुरी हालत में मरना