عطرفروش، خوشبوساز

سڑا ہوا، بدبودار

گُندی کے پھول کا یا پھول جیسا .

سڑاند ، سڑنے کی حالت.

ایک خانہ بدوش قبیلہ جو چڑیوں کے شکار پر گذر اوقات کرتا ہے .

ایک خانہ بدوش قبیلہ جو چڑیوں کے شکار پر گذر اوقات کرتا ہے .

شرم کی بات ، غیر مہذب بات ؛ گالی ؛ فحش بات .

وہ شخص جس کی فطرت گندگی کی طرف مائل ہو، ناپاک روح، نجس روح، وہ روح جو بدبو کی طرف مائل ہو

فحش گالی ؛ بہت ہی خراب اور بُری گالی.

رک : گندہ بہار.

indecent or obscene language, smutty jokes

مجازاً: ایسا شخص جو اپنی بُری حرکتوں سے ماحول کو خراب کرے

فحش بکنا، گالیاں بکنا

گالیاں بکنا ، شرم کی باتیں زباں پر لانا ، فحش کلمات زبان سے نکالنا

بدنیتی سے گھورنا، چھیڑنا

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

bad meat, bad soup, bad parents, bad offspring

خراب وسائل سے خراب چیزیں ہی بنیں گی

خراب وسائل سے خراب چیزیں ہی بنیں گی

ہندی خط یا تحریر خراب ہے کیونکہ یہ صاف نہیں پڑھی جاتی (یہ مثل خاص اُس تحریر کی نسبت ہے جو شاستری کے علاوہ عام مہاجنوں میں رائج ہے)

رک : عاقبت بگاڑنا ، گنہہ گار بننا.

عاقبت گندی کرنا (رک) کا لازم، انجام بُرا ہونا

مُنْھ سے فخش باتیں نِکلنا، بد زبان ہونا

جماعت میں ایک شخص خراب ہو تو پوری جماعت بد نام ہوتی ہے ، گھر کے ایک فرد کی بداعمالی سے پورا گھرانا رسوا ہوتا ہے .

نہ بروں کے پاس جائے نہ بدنامی اٹھائے بروں سے تعلق رکھنے کا نتیجہ ذلت ہے

لوگ اپنے سردار یا مالک کے رن٘گ کے مطابق ہوتے ہیں.

one scabbed sheep will mar a whole flock

مقدور والے کا ذلیل حال میں رہنا یا جس شخص کے پاس کسی چیز کا سامان موجود ہو اور وہ اس سے ناکام رہے

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.