(लखनऊ) दिल्ली में पटाक़ है, तड़ाक, तड़ाक-पड़ाक़, तुरंत, फ़ौरन,

तेज़ी के साथ, तुरत, फ़ौरन, झट से, बगै़र सोचे समझे

निरंतर, लगातार

तेज़ी जल्दी या तड़ाक पड़ाक बातें करना, फ़ौरन जवाब देना, जो मुंह में आए कह देना

speak out quickly or impromptu

पटाख़ा का बहुवचन

पटाका

پٹاخا (رک) کی تانیث ؛ طرح داری ، شوخی .

پٹاخا (الف) معنی نمبر ۳ (رک) والا .

कोई स्वादिष्ट या चुभी हुई बात कह देना

بغیر لت کیے تلا ہوا انڈا جس میں زردی سفیدی کے بیچ میں تارے کی طرح معلوم ہو ، کھڑا انڈا ، ستارا (پٹاخے کی شکل کی مناسبت سے).

وہ (شخص) جس کے پیدا ہوتے ہی باپ مرجائے ۔

जल्दी से, फुर्ती के साथ, एक के बाद एक और निरंतर (प्रायः ऐसे काम के साथ प्रयोगित जिसमें चटाख़े की आवाज़ निकले), तड़ातड़, तड़ाक पड़ाक

चीं चपड़ करना, झगड़ा करना, तकरार करना

बिना संकोच के तत्परता और चंचलता के साथ तेज़ी से बोलना; चुलबुलापन और नख़रे दिखाना; चुम्बन लेना

परिश्रमी कितना ही अच्छे वस्त्र धारण करने वाला हो अपने काम और परिश्रम ही में लगा रहता है, पराई पूंजी पर मज़ा उड़ाने वाले के संबंधित बोलते हैं

बे मशक़्क़त या बला कोशिश काम बिन गया, बगै़र मेहनत या कोशिश के मतलब हासिल हो गया, बिन खर्चे काम बिन जाना

۔ بار بار دے مارنا۔ (محصنات) ناظر نے وہ پٹخنیاں دیں اور ایسا ایسا رگڑا کہ آنکھیں نکل نکل پڑی۔

रुक : पटख़नी देना मानी नंबर २

(साधारणतया) ज़मीन पर दे मारना, गदा देना

खैर के पेड़ का एक प्रकार है, मज़ा एकसमान होता है, बलग़म को मिटाता और अधिकतर ज़हरों के लिए लाभकारी है

۔ لازم (دہلی) پچھاڑیں کھانا۔ گرنا۔ گرکر سنبھلنا اور پھر گرنا۔ (فقرہ) ماما کی بیٹی کا پاؤں پھسلا دو تین پٹخنیاں کھائیں۔

एक प्रकार की दवा जो किसी पेड़ या पौधे का पत्ता या फूल वग़ैरा हो; घास पात्त की दवाई

रुक : पटख़नी खाना मानी नंबर २

गिर पड़ना, पीछड़ जाना

रुक : पटख़नी देना

रुक : पटख़ना देना

रुक : पट्टे के हाथ दिखाना

throw down with force

رک : پٹکی.

(سن٘گ تراشی) پتھر کی سل کے کناروں کی ناہمواری کو تکلے کی ضرب سے توڑ کر سیدھا اور برابر کرنا ، دھار سیدھی کرنا، کور جھاڑنا.

clean dust by jerking or striking against something, beat, flog. threaten

पटखना का स्त्रीलिंग, किसी चीज़ को ज़मीन दे मारना

एक किस्म का बगुला जिसे पतोखा भी कहते हैं

झूट मोट धमकी देना, नुमाइशी तौर पर धाक बिठाना, रुक : पट्टे के हाथ चलाना

رک : پٹکن.

दरवाज़ा खोलना, किवाड़ खोलना

जुलाब आने की स्थित हो जाना, दस्त आने की कैफ़ियत पैदा हो जाना

हथियार डाल देना, लड़ाई छोड़ना، हार माल लेना, लड़ाई से दस्त बरदार हो जाना

۔(ओ) भूक बढ़ जाना। (फ़िक़रा) लोग उंगलियां चाट जाट के खाना खाने लगे और तो में नहीं जानती पेट खुल गए भूकें बढ़ गईं

पट्टे बाज़ी का खेल दिखाना, फ्री गदके से लड़ना

آن بان اور اکڑپھوں دکھانے والا ، اکڑباز خاں ، دم خم رکھنے والا ؛ کٹھ پتلیوں کے تماشے میں ایک کردار جو بہت شان دکھاتا ہے .

छोटी-छोटी आंखें जो देखने में पटम मालूम हों

इशारे से मतलब ताड़ लिया (कमाल होशयारी और चालाकी ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं), किसी ख़तरे वग़ैरा की आहट पाते ही नोक दम भागने के मौक़ा पर भी बोलते हैं

इशारे से मतलब ताड़ लिया (कमाल होशयारी और चालाकी ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं), किसी ख़तरे वग़ैरा की आहट पाते ही नोक दम भागने के मौक़ा पर भी बोलते हैं

भेद ज़ाहिर करना, अफ़शए राज़ करना, क़लई खोलना, ऐब ज़ाहिर करना

play cards

पीटी खोलना (रुक) का लाज़िम

जुलाब या किसी बैरूनी अमल (इनेमा) के ज़रीया पेट साफ़ करना

unable to keep a secret

पेट में भोजन न होना, भूक होना, भूका होना

ज़ख़म पर से मरहम वग़ैरा अलग हो कर पट्टी खुल जाना, ज़ख़म नज़र आए लगना या मवाद निकलना

रुक : पट्टे के हाथ दिखाना

رک : پا افشار

शाब्दिक: सूखे पत्तों का आवाज़ पैदा करना, प्रतीकात्मक: सरसराहट सी आवाज़ सुनाई देना, आहट होना, घबरा देने वाली आवाज़ पैदा होना

وہ مکان یا مکان میں خصوصی کمرہ جہاں گھوڑوں سے متعلق سامان رکھا جاتا ہے ؛ گودام .

दस्त आना, दस्त आने का रोग

نج کے طور پر دیا جانے والا ٹھیکا جو کسی قانون کے تحت نہ ہو.

हाथों को इस तरह हरकत दिया जाना जिस तरह पट्टे बाज़ी में देते हैं, मार पिटाई होना, धींगा मुश्ती होना

पट्टे के हाथ चलना (रुक) का तादिया