"دھوبی بیٹا چاند سا سیٹی پَٹاخ" کے متعقلہ نتائج

پٹاخے بندوق یا تھپڑ کی آواز

پٹاخا کی جمع

پٹاخا (رک) کی تانیث ؛ طرح داری ، شوخی .

زور کی آواز دینے والی ایک قسم کی آتش بازی جو گول اور تکونی شکل کی بنائی جاتی ہے تکونی کو تعویذ یا لڑی کا پٹاخا بھی کہتے ہیں .

تیزی کے ساتھ ، ترت ، فوراً، جھٹ سے، بغیر سوچے سمجھے

پٹاخ کی تکرار، مسلسل، لگاتار

تیزی جلدی یا تڑاق پڑاق باتیں کرنا ، فوراً جواب دینا ، جو من٘ھ میں آئے کہہ دینا .

پٹاخا (الف) معنی نمبر ۳ (رک) والا .

بغیر لت کیے تلا ہوا انڈا جس میں زردی سفیدی کے بیچ میں تارے کی طرح معلوم ہو ، کھڑا انڈا ، ستارا (پٹاخے کی شکل کی مناسبت سے).

کوئی مزیدار یا چبھتی ہوئی بات کہہ دینا.

جلدی سے، پھرتی کے ساتھ ، پے در پے اور مسلسل (عموماً ایسے کام کے ساتھ مستعمل جس میں چٹاخے کی آواز نکلے)، تڑا تڑ، تڑاق پڑاق.

چیں چپڑ کرنا، جھگڑا کرنا، تکرار کرنا

بلا تکلف حاضر جوابی اور شوخی کے ساتھ تڑ تڑ بولنا ؛ شوخی و ناز و انداز دکھانا؛ بوسے لینا.

اہلِ مشقت کیسے ہی خوش وضع ہوں اپنے پیشہ اور مشقّت ہی میں مبتلا رہتے ہیں، پرائی جمع پر مزا اڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں دھوبی بیٹا چاند سا سیٹی پَٹاخ کے معانیدیکھیے

ضرب المثل

اہلِ مشقت کیسے ہی خوش وضع ہوں اپنے پیشہ اور مشقّت ہی میں مبتلا رہتے ہیں، پرائی جمع پر مزا اڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں
دھوبی کا لڑکا اپنے گراہکوں کے دھلے دھلائے کپڑے پہن کر چاند سا بنا رہتا ہے

ahal-e-mashaqqat kaise hii Khushavzaa huu.n apne peshaa aur mashakkat hii me.n mubatlaa rahte hain, paraa.ii jamaa par mazaa u.Daane vaale kii nisbat bolte hai.n
dhobii ka la.Dkaa apne graahko.n ke dhule dhalaa.e kap.De pahan kar chaand saa banaa rahtaa hai

परिश्रमी कितना ही अच्छे वस्त्र धारण करने वाला हो अपने काम और परिश्रम ही में लगा रहता है, पराई पूंजी पर मज़ा उड़ाने वाले के संबंधित बोलते हैं
धोबी का लड़का अपने ग्राहकों के धुले धुलाए कपड़े पहन कर चाँद सा बना रहता है