کھٹ بنوں کا بان اور رسی بٹنے کا چرخی کی وضع کا اوزار ، تیز ادوان کے پھیروں کو بل دینے والا ڈنڈا ، رسی بٹ ، بان بٹ

two cross sticks joined in the middle for twisting cord, string, heap

(ٹھگی) جانوروں کا پوٹا جو گردن کے نیچے ہوتا ہے ، جھلڑا.

ڈھیری آنکھ ، بھینگی آنکھ.

ڈرا ڈرا کر جان نکالْنا .

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے

holding, keeping, sustaining, preserving (used as last member of Hindi compounds)

بے ضرورت کسی بات کو بار بار کہنا

go waste, remain unused

persist in one's ways, keep one's evil ways

مارے ہوئے آدمی کا کھانے کو بھی دل نہیں چاہتا ۔

to go waste, lay unused, remain unutilized or become useless

بہت پیچدار ہے .

گرفتار کرانا ، قید کرانا ، ماخوذ کرانا .

بیکار ہونا ، بے سود ہونا ، کسی کام نہ آنا .

ہاتھ میں ہونا ، لیے بیٹھا ہونا ، بہت پاس ہونا ، تیار اور موجود ہونا

to make up a party or side, to make up a standard to weigh with

ذرا ذرا سی بات پر ناراض ہونا

تنک مزاج ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑنا، بہت جلد خفا ہونا

کسی بات کا فِکر و تأمُّل کے بغیر یاد ہونا، ازبر ہونا

نہایت رن٘ج و فکر ہونا ، پریشانی ہونا.

غم و اندوہ کا عالم ہونا

رک : کِیا دھرا اکارت جانا.

remark said when someone forgets their origins or real self and adopts alien way, e.g. speaking in Persian to people who do not know it

سب کو ایک دن ضرور مرنا ہے، یہ دن سب کے لیے ہے

distance between two legs

misdeed, result of hard work

counter-balancing weight

رک : الٹا باندھا ، جس کا یہ لازم ہے.

to convict a person who has commented on crime, putting one's work on the head of another

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

رک : کِیا دھرا اکارت جانا.

گھڑا کھول کر جلدی سامان دے

دھیڑا.

get arrested

be placed, be kept, be put down

رک : کیا دھرا، افعال؛ کام .

دولتمند آدمی چین سے زندگی بسر کرتا ہے

برا نام رکھا جانا، بُرا کہا جانا، رُسوا کیا جانا

جوزمین پر پانو نہ رکھے، (مجازاً) تن آسان، راحت طلب ؛ نخوت زدہ.

کچھ سکت باقی نہیں ہے .

there is nothing in it now

دھر پکڑ

surely to happen, the outcome is obvious

ٹھگوں کے ایک گرو کا نام جس کی قبر بکونا ضلع علی گڑھ میں ہے اور جس کی نیاز دو پیسے کی شراب بتائی جاتی ہے

جو کچھ کیا تھا سب بیکار جانا ، محنت ضائع ہونا.

(something) to be ready

(رک : ہاتھ پر دھرا ہوا ہونا) ہاتھ پر رکھا ہوا ہونا ، تیار ہونا

ہاتھ پر رکھوا لینا ؛ مراد : وعدے و عید نہ ماننا ، کسی کام کو فوراً کرا لینا ؛ اسی وقت لے لینا ۔

۔ جو کچھ کیا تھا سب غارت ہوجانا۔

there is nothing in it

فدا ہونا ، عاشق ہونا ۔

ذرا ذرا سی بات پر رو دینا، بہت جلد آزردہ ہو جانا

۔(دہلی) کسی چیز کا تیار اورموجود رہنا۔ ہر وقت پاس رہنا۔

قسمت کا لکھا ہو کے رہتا ہے .

to balance, to counterpoise

کم تولنے کے لیے چالاکی سے ترازو کی ڈنڈی کو جُھکا دینا ، تولنے میں بے ایمانی کرنا ، ڈنڈی مارنا.

weigh

mourning, lamentation (esp. with breast-beating), sound of breast-beating, , intensely, noisily

لڑنے والا گروہ، لڑائی میں مصروف فریق