जगत, संसार, विश्व, पृथ्वी

संसार, सब कुछ, सभी विषयों पर, इधर-उधर की

सब लोगों का कहना

संसार की कामना, दुनिया में जो सामग्रियाँ आवश्यक हैं उनकी इच्छा, दुनिया का लालच

जगत अस्थायी है, संसार समाप्त होने वाली है, दुनिया ख़त्म होने वाली है

सब का भला होना, पूरे संसार का भला होना, सब के काम आना

सब से बेताल्लुक़ होना, गोशा तन्हाई इख़तियार करना, ताल्लुक़ात से बेगाना होना

सब जानते हैं, एक ज़माने को पता है, सब को मालूम है

बहुत ज़्यादा, बहुत सारी

रंज की इंतिहा होना, सदमे से कुछ ना सूझना, दुनिया अंधेर होना (रुक)

दुनिया आबाद होना; (संकेतात्मक) दुनिया रौनक़ से भरी होना

(श्राप) मिट जाए, तबाह हो

बर्बाद होना, तबाही हो जाना, हालात बिगड़ जाना

ज़िंदा होना, जीवित होना

जब तक दुनिया रहे तुम रहो तुम्हारी ज़ात से दुनिया का लुतफ़ है

दुनिया के बखेड़े में लगे रहना, मोह माया में डूबा रहना, दुनिया में दिल लगाए रखना

दुनिया में ज़िन्दगी गुज़ारने का ठिकाना न रहना, जीना दूभर हो जाना, जीना कठिन हो जाना

मरना

दुनयवी मुआमलात से दस्तबरदार होना, दुनिया छोड़ देना

दुनिया का असर होना, दुनिया का मज़ा पड़ना, दुनयवी मुआमलात से साबिक़ा पड़ना, ज़मानासाज़ होना

मज़े उड़ाना

माली हालात अच्छे होना, दुनयवी ताल्लुक़ात ठीक होना

आम तौर पर होता है के स्थान पर उपयोग किया जाता है

सांसारिक सुख-सुविधाएँ मिलना

मर जाना, दुनिया से उठ जाना, देहांत हो जाना, ग़यब हो जाना, ٰगुम हो जाना

राही अदम होना, मरना

دنیا ایک راستہ ہے ، دنیا ہمیشہ رہنے کی جگہ نہیں .

आम तौर पर (यही) होता है के स्थान पर प्रयुक्त

दुनिया का दस्तूर है, ज़माने में यूँ ही होता है

दुनिया से भलाई की उम्मीद बेकार है, यहाँ कोई अच्छा नहीं है

دنیا حقیقت پر نظر نہیں کرتی ظاہر کو دیکھتی ہے.

दुनिया में क्रांति आ जाना, दुनिया में इन्क़िलाब आ जाना, कुछ का कुछ हो जाना, बहुत ज़्यादा बदलाव हो जाना

गुज़र जाना, चल बसना, विशेषकर पेग़ंबर मोहम्मद साहब का देहांत होना

बहुत ज़्यादा जुस्तजू करना, इंतिहाई कोशिश से तलाश करना

संसार से विरक्त हो जाना, विलासिता की इच्छा न करना

शोहरत अच्छी बात की रह जाना, यादगार बाक़ी रहना

दुनिया में बड़ा बदलाव लाना, बहुत बड़ा क्रांति लाना

संसार की बातों से घृणा हो जाना, संसार की बातों में रुचि न रहना

दुनिया उम्मीद की जगह है

दुनिया मृगतृष्णा की तरह है, इसकी असलियत कुछ नहीं है

माल-ओ-दौलत पर जान देना, बाल-बच्चे, ख़ानादारी, सांसारिक कार्यों और घर-गृहस्थी का निर्वाह

सांसारिक प्रपंच में फंसा हुआ मनुष्य, संसारी, गहस्थ

दुनिया के हालात हमेशा बदलते रहते हैं इस का कोई एतबार नहीं

समझ में नहीं आता कि दुनिया क्या चीज़ है (हैरानी के मौक़े पर)

رک : دنیائے دنی .

बनावटी, दुनियादारी

बनावट, दिखावा, ऊपरी दिल से कुछ कहना

लालच, माल-ओ-दौलत की इच्छा करना

गृहस्थी में रमा हुआ, दुनिया के मोह में बँधा हुआ, सांसारिक, लालसा और लालची, लोभी

संसार की क्षणभंगुरता, मौजूदा जीवन

दुनिया वालों का ख़ौफ़, लोगों का डर, दुनिया वालों की शर्म का एहसास

दुनिया नापायदार है, यहां केस चीज़ को क़ियाम नहीं

किसी जगह को बसाना, सुन्दर बनाना

सब की बात, तमाम लोगों का ज़िक्र, किसी और का चर्चा

दुनिया के बखेड़े, सभी काम, सांसारिक मामले

लोगों का सामने से गुज़रना, दुनिया के वाक़ियात होना

मर जाना, इंतिक़ाल कर जाना, फ़ौत हो जाना

वजूद या अस्तित्व में आना, पैदा होना, जन्म लेना

मर जाना, इंतिक़ाल करना

संसार की स्थिति, समय की गति, दुनिया का हाल, ज़माने की रफ़्तार