pearl, bead, round shining star, tear, drop

موتیوں کی مالا

ایک قسم کی مٹھائی

a kind of sweetmeat (made of flour, curds, and sugar)

(جو چیز انتخاب کا تعین کرے یا ارادے کو تحریک دے) منشا ، غرض ، مراد ، نیت ، مقصد ، مدعا

pearl-while teeth

موتیوں کی مالا ، موتیوں کا ہار

a kind of sweetmeat (with crystallized sugar on the surface)

کٹے ہوئے موتی بھری ہوئی ؛ (مجازاً) خوبصورت (آنکھ)

(طب) ایک شدید بخار جس میں گردن سے ناف تک کے حصے میں بہت باریک باریک دانے سے نمودار ہوتے ہیں

(پارچہ بافی) کرگے میں جلاہے کے ہاتھ تلے لگا ہوا بیلن جس پر وہ تیارشدہ یعنی بنا ہوا کپڑا لپیٹتا جاتا ہے ، تر ، تور

measles

ریاست الور میں ایک پہاڑی، جس پر ایک محل بنا ہوا ہے

ایک طرح کا پلاؤ جس میں چاندی کے ورق ایک تولہ اور سونے کے ورق ۳ ماشہ انڈے کی زردی میں حل کر کے مرغ کے نرخرے میں بھر کے نرخرے کے ہر حلقہ کو تاگے سے کس کے کھولتے ہوئے پانی میں ابالتے ہیں تو وہ موتی کی طرح چمکدار نکلتا ہے اسے پلاؤ میں ملا دیتے ہیں تو وہ گلے ہوئے موتی معلوم ہوتے ہیں

۔(لکھنؤ) عیش باغ میں ایک تالاب تھا۔ اب اُس تالاب میں پانی نہیں ہے بلکہ زراعت ہوتیہے۔ البتہ اس سرزمین کا نام موتی جھیل اب تک ہے۔ ؎

palace of pearls, The name of an extremely beautiful royal palace which is located in the Red Fort of Delhi, this palace is made of Sang-e-Marmar and red stone which still exists.

lustre of a pearl

موتی کی طرح کی چمک ، ایسی چمک اور خوشنمائی اور صفائی جیسی کہ موتیوں پر ہوتی ہے ، چمک دمک ، نازک چیز ؛ مراد : عزت ، آبرو

(مجازاً) پانی سے بھرا ہوا ؛ بارشوں والا

موتی کی طرح کا ، انتہائی صاف شفاف ، چمک دار (خصوصاً دانت)

measles

(تنبولی) پان میں کھانے کا ایک قسم کا چونا جس میں موتی کوٹ کر بھرے جاتے ہیں چونے کی یہ قسم بہت تیز ہوتی ہے

رک : موتی جھارا

سنگ مرمر کی بنی ہوئی خوبصورت مسجد

۔ مونث۔ موتی کی آبداری۔ گوہر کی چمک۔ آب گوہر۔ ؎ ؎

موتی میں پرونے کے لیے سوراخ کیا جانا ، موتی میں چھید کیا جانا نیز موتی پرویا جانا

موتی لگانا ، موتی جڑنا ؛ آنسو گرانا

موتی ٹکنا ، موتی لگے ہونا

۔ دیکھو بدھنا۔ ؎

a pearl string

موتی میں سوراخ کرنا

to string pearls, ( met. ) to speak eloquently, to shed tears, to weep (the tears being compared to pearls)

موتی چگانا کا لازم، موتی کھانا

honour, regard

۔ کنایہ ہے آبرو سے یعنی آبرو بڑی نازک چیز ہے۔ ذرا سی بات میں چلی جاتیہے۔ ؎

قیمتی چیز لے لینا یا حاصل کرنا

آنسو بہانا

موتی کھلانا ، (روایت ہے کہ ہنس موتی کھاتا ہے)

موتی بندنا (رک) کا تعدیہ ، موتی پرونا

دلآویز کلام (زبان سے) نکلنا ، شیریں کلامی کا اظہار ہونا

اعلیٰ درجہ کی آبرو۔ ؎

pearl-oyster, mother-of-pearl

۔ (عو) وہ آبرو جو بے عیب ہو۔ ؎

موتی کی طرح صاف و شفاف آبرو یا عزت ، ایسی عزت جس میں کوئی عیب نہ لگا ہو

موتی تلاش کرنا ، موتی رولنا ، موتی چننا

موتی کی طرح ، انتہائی خوبصورت ، سجی ہوئی ، مرصع

موتی رولنا ، نادر اور خوبصورت الفاظ تلاش کرنا

رک : موتیوں میں تلنا جو زیادہ مستعمل ہے

۔ موتی کا خاک آلودہ کرنا۔ موتی کا خاک آلودہ ہونا۔ ؎

مروارید سوختہ کا سفوف جسے امرا ُ چونے کی جگہ پان میں استعمال کرتے تھے

رک : موتی چور کے لڈو

۔ آبرو باقی نہ رہنا۔ بے آبرو ہونا۔ ؎

a kind of pearl chain

گوہر تلاش کرنا ، قیمتی چیز ڈھونڈنا ؛ مشکل کام انجام دینا

موتی ٹوٹ جانا، موتی خراب ہوجانا

۔اعلیٰ درجہ کی آبرو۔ ؎

رک : موتی پرونا جو زیادہ مستعمل ہے

pearls became (or were) cracked

اقوال ِزرّیں اکٹھا کرنا ، نادر تحریریں جمع کرنا

برجستہ اور خوبصورت الفاظ برتنا ، ذخیرۂ الفاظ سے منتخب لفظ چننا اور برمحل استعمال کرنا