always, ever, perpetually

sound, voice, echo

to call or invite (to a marriage ceremony)

سدا ، ہمیشہ.

صَدا سے منسوب یا متعلق ،آواز کا.

low, base, worthless

خبطی ، سِڑی ، سودائی ، پاگل ، دِیوانہ ، جنونی ۔

deeply in love, infatuated, dotty about, distraught

rocky or hard land, forest

a bad man

to call

آواز آنا، آواز سنائی دینا

آواز کان میں پڑنا

call, beg for alms

ساتھ، جوڑ

white rock-salt

آواز لگانا ، بول بولنا.

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

فقیر کا آواز لگانا ، پکار کر بھیک مانگنا.

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

بہت جلدی

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

آواز دینے والا ، آواز بلند کرنے والا.

to cry, call out (as vendors of wares, mendicants), to beg

हमेशा अन्न बांटने का व्रत, नित्य दीन-दुखियों तथा भूखों को भोजन देना, नित्य दिया जाने वाला दान

آواز بلند ہونا.

نقص اپنے میں اور الزام دوسروں پر

ہر طرف آواز جانا ، آواز منتشر ہونا ، آواز گونجنا ؛ دور تک آواز پہنچنا یا پھیلنا.

آواز نکلنا

ہر حال میں ، ہر وقت.

رک : سدا رہے نام اللہ کا.

آواز نکلنا.

at all times, always, constantly

an artist who lends his/her voice in a radio play or in an animated film, one who lends voice, playback singer, singer

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنا

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے والا.

a tree which is produces fruit every year, which always has fruit

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

ہر روز عید نیست کہ حلوا خورد کسے کا ترجمہ ، ہر روز نعمت نہیں ملتی.

جب کوئی شخص اپنی بساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی یا اپنی بڑائی بیان کرتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں

ناموزوں نام ، نام اچھا حالات خراب.

چلّا کر بولنا ، بات عل الاعلان کہنا.

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

ناموزوں نام

دائمی بیمار ، وہ جو ہمیشہ بیمار رہے ، دائم المرض.

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

one who is always sick

opportunity seldom knocks twice

alms or free food distributed daily to the poor or travellers, etc., poor house free mess

the China rose which remains red throughout the year

ناموزوں نام

نیک آدمی ہمیشہ لوگوں کو کِھلاتا پلاتا ہے اگر ہر وقت خرچ کے لیے اس کے پاس کچھ ہو

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal