قدیم: اپنی سی کوشش یا فرض کی ادایگی:

wall, obstruction, hurdle, bridge (of the nose)

walls

door, gate

a just prince, judge, arbiter, administrator

جنگل کا دشمن ؛ جنگل کی آگ ، جنگل کی آتش زدگی .

brother-in-law, husband's younger brother

ڈبکی مارنے والا

chaaT

whirl, giddiness in the head, vertigo

wall

پہیہ ، گردشی پہیہ .

circles

آگ جو جنگل میں لگ جائے .

wall, related to wall, the foundation or base of wall

دیوار میں سوراخ کرنا ، دیوار میں رخنہ کرنا.

مرکبات میں جزو ثانی کے طور پر مستعمل .

اکیلے بیٹھے شور مچانا ، تنہائی میں خطا ہونا.

مرکبات میں جزو ثانی کے طور پر مستعمل .

خود بخود بکے جانا ، آپ ہی آپ باتیں کرنا.

امیر کے در کو نہ چھوڑے چاہے دھکّے ملیں آخر کبھی نہ کبھی فائدہ ہوگا .

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

create a hurdle

رکاوٹ بننا ، حائل ہونا.

دہری دیوار بنانا ؛ رکاوٹ پر رکاوٹ کھڑی کر دینا.

آڑ ہوجانا ، پردہ بن جانا ، حیران ہونا.

رکاوٹ بنانا ، دیوار تعمیر کرنا.

بدچلن ہونا ، حد سے گزر جانا.

جان توڑ کوشش کرنا.

دیوار پر لگایا جانے والا پردہ ، رک : دیوار گیر.

دیوار کے نیچے دیوار ، دیوار اندر دیوار.

court, the place of justice

create a hurdle, build a brick wall

اُچھل جانا

(عور) دیوار پھان٘دنا

the judge presiding on the day of judgement, God

(کنایتۃً) چھپکلی.

اگلے زمانے کی ایک سزا، ملزم کو کھڑا کر کے چاروں طرف دیوار بنوا دینا، جڑ دینا

جگہ تنگ ہونا.

Persian proverb used in Urdu, even walls have ears, it is used for saying that other people could be listening to what someone is saying, lower your voice and be careful what you say

دوری قائم کرنا ، رکاوٹ بنانا.

طاقت کا مظاہرہ کرنا ، زور آزمانا

دیوار تعمیر کرنا

even walls have ears, be careful about what you say, there may be someone on the other side of the wall

judge on dooms day, a just prince, a sovereign, a judge, administrator, arbiter (God)

اوٹ بنانا ، دیوار بنانا ، روک قائم کرنا.

رکاوٹ کھڑی کرنا ، پردا کروانا.

concentric circles

ان سالوں پر طنز ہے جو بہنوئی کے ٹکڑوں پر پڑتے ہیں ؛ دیوار طاقچوں کی وجہ سے کمزور ہو جاتی ہے اور گھر سالوں کی وجہ سے تباہ ہو جاتا ہے ، بیگانوں سے بیگانوں کی نسبت زیاد ضرر پہنچتا ہے.

برسرِدیوار

دیوار کا گر جانا.

چُور چُور ہو جانا ، مضروب ہو جانا.

چُور چُور ہو جانا ، مضروب ہو جانا.

(ادبیات) حیرت زدہ کر دینا، سکتے ہیں ڈال دینا.

اگلے زمانے کی ایک سزا ، ملزم کو کھڑا کر کے چاروں طرف دیوار بنوا دینا ، جڑ دینا.

concierge, door-keeper, gate keeper, watchman

بہت ہنسنا ، بے حد ہنسنا

the great wall of China

دیوار تعمیر کرنا.

doorkeeper