is scarce, is rare, is not to be found

کمیاب ہے ، نایاب ہے.

بہت بد شکل ہے

بغیر تگ و دو اور محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا.

کسی کی مدد کی امید نہیں، سر چھپانے کو جگہ نہیں ملتی

یہ چیزیں غریبوں کے ہی حصے کی ہیں، بادشاہ ان چیزوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور انکا لطف نہیں اٹھا سکتے .

بے وقوف کے سپرد عقل کا کام نہیں کرنا چاہیے، گدھے کی قیمت بڑے گھوڑے کے برابر نہیں ملتی

۔انتہائی ندامت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

نہایت شرمندگی یا ندامت کی وجہ سے سامنے نہیں جاسکتا

بہت نادر یا ناقابلِ حصول چیز کے متعلق کہتے ہیں .

سخت ناچاری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں ، کبھی بھی پناہ نہیں ملتی.

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

رک : منھ مانگی موت نہیں ملتی ۔

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

اپنا چاہا نہیں ہوتا خدا کا چاہا ہوتا ہے