ever, at all times, all the time, perpetually, in perpetuity

رک : ہمیشہ جو درست املا ہے ۔

ابدی ، دائمی وغیرہ

سدا سے ۔

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

۔ادنیٰ اور اعلیٰ۔ سب ۔عوام۔؎

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

हमेशा रहनेवाला, बारहमासी ।

مر جانا ۔

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

for a lifetime, forever

اَزل سے پہلے اور اَبد کے بعد تک ، دائم ، مدام ، سدا ۔

یوں ہی ہوتا ہے ، پرانا چلن ہے ، رسم قدیم ہے ۔

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

رک : ہمیشہ بہار ۔

evergreen

سدا ، ابد تک ، عمر بھر ، دائماً

سدا ، عمر بھر ، دائماً ۔

ابدی نیند سونا ، ہمیشہ کے لیے سو جانا ، مر جانا ۔

مداومت اختیار کرنا ۔

ہمیشہ رہنے کی جگہ ؛ مراد : آخرت ۔

एक शौहरवाली स्त्रियाँ, वह स्त्रियाँ जिनका पति एक हो।

کئی انداز کا ، ہر طرح کا ، طرح طرح کا۔

جس کی بہت سی شکلیں ہوں ، کئی شکلوں کا ، بے شمار شکلوں کا ، ہر شکل کا۔

غریب آدمی ہمیشہ ذلیل و خوار ہوتا ہے

جوا کھیلنے والا ہمیشہ تنگدست رہتا ہے

a drunkard always faces disgrace.

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

توبہ ہر وقت قبول ہو سکتی ہے، اب بھی وقت ہے توبہ کر لو

سپاہی اپنی بیوی کے پاس بہت کم رہتا ہے

ظلم کبھی سر سبز نہیں ہوتے.

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) مفلس آدمی ہمیشہ پریشان رہتا ہے

امیر آدمی کی ہمیشہ قدر ہوتی ہے

an evergreen rose, used in medicine

بد نیّت کے کام میں کبھی برکت نہیں ہوتی ، جو شخص نیک سے بدی کرے وہ نقصان اُٹھاتا ہے.

حسنِ سلوک سے ہر مسئلہ حْ ہو جاتا ہے ، رواداری سے ہر زنجیر کٹ سکتی ہے .

سادہ طور پر رہنے والا آرام سے رہتا ہے، سادگی سے رہنے والا ہمیشہ خوشحال رہتا ہے

حماقت اور بیوقوفی خود ہی انسان کی سب سے بڑی بدقسمتی ہے .