बार बार देकर, भर भर देकर

" देना " क्रिया के शुरू में पूर्णता दर्शाने के लिए, जैसे दे पटकना, दे मारना

(किसी को कोई चीज़) दे डालना, हवाले करना

लेने और देने की क्रिया या भाव, लेन-देन।

ग़ुस्से से देखना, नाराज़ होना, ख़फ़ा होना

बेचैनी या दर्द की हालत में बार-बार पेशानी को पटकना, तिलमिलाना, बहुत बेचैन होना

धैर्य से सहना; शिकायत को ज़बान पर न लाना

किसी को असमंजस में डालना

किसी को असमंजस में डालना

गुड़ न दे भेली दे, मुर्ख कम व्यय करता है मगर परिणाम में उसका अधिक घाटा होता है, जहाँ देना चाहिए वहाँ न दें

दम लेने दे, फ़ुर्सत लेने दे, दम ले, मोहलत दे, सब्र कर, ठीर

فوراً ، اچانک ، رک : پھک سے .

जो काम नरमी से हो सकता है इस में सख़्ती नहीं करनी चाहिए

चला जाने दो, छोड़ दो, दरगुज़र करो, नज़रअंदाज करो, माफ़ करो, चुप हो रहो, तहम्मुल करो

शक्ति के अनुसार देने में सक्षम होना, जितना संभव हो उतना देने में सक्षम होना

हाथ बार-बार मारना, लगातार हाथों को पटकना

दे देना, दान करना

चमक के साथ

شوق سے ، رغبت سے ، تجہ سے دل لگا کر

टालना

شوق سے ، رغبت سے ، تجہ سے دل لگا کر

हक़ीक़त खुल जाना, (लफ़ज़न) क़लई उतर जाना

धोखा देना, फ़रेब देना

ले ले

मर जाना

tell, say

मूर्ख साधारण से व्यय में कंजूसी कर के हानि उठाता है, मूर्ख थोड़ा नहीं देता, बहुत दे देता है, ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब कोई व्यक्ति किसी साधारण व्यय में कंजूसी करे और बड़े ख़र्च के लिए तैयार रहे

रुक: कुंडी लगाना

इजाज़त दे देना, मंज़ूर कर लेना

मतलबी अपना ही फ़ायदा चाहता है

लुतफ़ देना, लज़्ज़त बख्शना, हज़ पहुंचाना

رک : پھس سے ، فوراً ، ترت .

ख़ुदा अच्छाई की तरफ़ राग़िब करे

रुक : पुश्त देना

चोरी हो गई, सब ले गया, कुछ न छोड़ा

ہاتھوں میں تھمانا ۔

give or leave something as a souvenir

۔(ओ) ख़ुदा सज़ा दे

altogether

दानपुन करके, ख़ैरात कर के, ले दे के

सब यही है और कुछ नहीं

تڑاق سے ، آواز کے ساتھ.

धड़ाम की आवाज़ के साथ

सपुर्द करना, सोंपना, क़बज़े में देना

बीच में में नाग़ा करके

فوراً، اسی وقت، بے تامل، جھٹ سے.

فوراً ، جھٹ سے.

धोखा दे गया

अधिकता से, ज़ोर से

किनारा करना, बचना, मुँह छुपाना

अच्छी तरह दे कर

(ٹھٹیرا) پرتن میں ٹانکا دینا

hear attentively

उस मौक़े पर बोलते हैं जहाँ कोई ओछी प्रवृत्ति का व्यक्ति उच्च स्थिति को पहुँचे मगर स्वाभाविक बुद्धि उसकी न जाए

(दुआइया फ़िक़रा)नेकी की तौफ़ीक़ दे, अच्छे आमाल में मदद फ़रमाए (ख़ुसूसन ख़ुदा के साथ मुस्तामल)

लुतफ़ देना, महफ़ूज़ करना, लज़्ज़त पहुंचाना, ज़ायक़ा बख़्शना

देता ईश्वर है, मनुष्य अपने सत्कर्मो का फल पाता है

अह्द-ओ-पैमान करना, पक्का वाअदा करना, ज़बान देना

रुक : लाद दो लदा दो लादने वाला साथ दो

۔ مثل۔ چیز بھی دے اُسے لدوا بھی دے اور ایک آدمی بھی دے جو جاکر اُتروا دے یعنی ہم سے کچھ نہ ہوگا جو کچھ بھی کرنا ہے آپ ہی کو کرنا چاہئے جو شخص ہر طرح کا بوجھ دوسرے پر الے اُس کی نسبت بولتے ہیں۔ (ابن الوقت) مگر ہندوستانی اس درجہ کے جاہل اور کاہل ہیں کہ اُن میں اپنی حالت کی درست کرنے کی گُدگُدی خدا نے پیدا ہی نہیں کی یہ تو گورنمنٹ سے چاہتے ہیں لاد دو لدا دو لادنے والا ساتھ دو۔