status, social status or position, rank

ہر مقام پر، ہر درجے پر، ہر مرتبے پر، ہر طرح

ترتیب کے ساتھ، تسلسل سے

(کُتب خانہ) مضمون وار یا مصنف وار تقیم یا درجہ بندی کا نمبر .

تیسرا درجہ، تیسرا مرحلہ، آخری حد، (مرض کی) اِنتہائی نوبت

according to the rank or degrees

جس پر نشان لگے ہوں

temperature

درجہ کرنا (رک) کا لازم ، بُرا حال ہونا ؛ عزّت ہونا ؛ رُتبہ بلند ہونا .

جگہ دینا، مقام پرلانا، مرتبے پر فائز کرنا، حیثیت دینا

درجہ ظاہر کرنے یا دِکھانے والا (آلہ) .

حالت بنانا ، کسی خاص حالت پر لانا .

حیثیت یا مرتبہ حاصل ہونا، اَچھے مقام پر فائز ہونا

level of conundrum

کسی رُتبے یا مقام پر ہونا، عہدہ پر مامور ہونا، منزلت والا ہونا، حیثیت رکھنا

(اسکول وغیرہ میں) نیا درجہ یا کلاس قائم ہونا

اسکول کالج وغیرہ سے کوئی کلاس کم کیا جانا

مرتبہ بڑھنا، اگلی کلاس میں ترقی ہونا

درجہ گھٹانا کا لازم، نِچلے درجے میں اُترنا، تَنَزّل ہونا، درجہ ٹوٹنا

درجہ اُتارْنا کا لازم، ایک جماعت یا ایک درجہ نیچے ہوجانا، مرتبہ گھٹ جانا

اسکول کالج وغیرہ سے کسی کلاس کو کم کر دینا

خُوبی کی انتہا، بلندی مرتبہ، عروج

ایک جماعت یا ایک درجہ نیچے کر دینا، مرتبہ کم کر دینا، تنزل کردینا

upgrade, honour

degrade, demote

طالب علم کو ترقی دے کر اگلے درجے میں کردینا

حالت کو پہنچنا، نوبت کو پہنچنا، منزل یا مرحلے پر ہونا

درجہ بڑھنا (رک) کا تعدیہ ، رتبہ بلند کرنا ، ترقی دینا .

ایک جیسی عِزت یا قدر ہونا

بلند مرتبہ حاصل کرنا، (ترقی کی) آخری منزل کو پہن٘چْنا

step by step, gradually, by degrees

classification, categorization

be included, be entered, be inserted

بے حد، حد سے بڑھ کر

ایک ہی درجے کا ، ایک ہی رتبے کا نیز ایک ہی رشتے کا (عموماً تقسیم میراث میں ورثاء کی درجہ بندی کے وقت) ۔

extremely, enough, enough and enough

عہدے یا مرتبے میں کمی ، نسبتاً بڑے درجے سے چھوٹے درجے پر اتار دیا جاتا

درجۂ دوم؛ (مجازاً) کمتر حیثیت.

معمولی حیثیت.

بلند مقام ، ذی مرتبہ.

ادنیٰ درجہ (قسم کے اعتبار سے) ، ریل کا آخری درجہ ، پولیس کا تھرڈ ڈگری برتاؤ ، (ریاضی) ہندسۂ تحلیلی.

बहुत अधिक, बहुत ज़ियादा।।

مجبوری کی حالت میں .

ریل کی انٹر کلاس جس کا کرایہ دوسرے اور تیسرے درجے کے درمیان ہوتا تھا .

کسی ایک مضمون میں ناکامیاب ہونے پر رِعایت کے ساتھ کامیابی کی سند دے کر طالبِ علم کو جو درجہ دِیا جائے.

عام درجہ ، معیار سے کم ۔

women's class of train etc. which is reserved for women

extremely, to great extent

the highest degree of, the utmost, complete

پرلے درجے کا ، انتہائی درجے کا

(طبیعیات) حرارت جس پر مائع (خصوصاً پانی) اُبلنا شروع ہوتا ہے ، نقطۂ جوش (انگ : Boiling Point).

مقیاس الحرارت ، تھرما میٹر

(کتب خانہ) مجموعہء اشیا کی تقسیم جو قدرتی درجہ بندی میں رد و بدل کرکے حسب ضرورت کی جائے ۔

معاشرے میں کسی کی حیثیت کا تعیّن .

کیسی بری گت بنا رکھی ہے ، کیسی خراب حالت میں ہو.

بری گت بنانا، برا حال کرنا

smallest

اس حد تک، اس قدر، اتنا کچھ

(نباتیات) پھول پودے میں نر بننے کی حالت ، نر بننے کا وقت جب زیرہ دانے زر دانی نلی کے سرے پر چھوٹے چھوٹے ڈھیروں کی شکل میں جمع ہو جاتے ہیں ۔

رک : برا حال .