Search results

Saved words

Showing results for "dastaavez"

tavaazo'

humility, civility, politeness

tavaazo' honaa

be entertained

tavaazo' karnaa

beat, chastise

tavaazo'-e-samarqandii

false hospitality, empty compliment

tavaazo' se kaam lenaa

show courtesy

tavaazu'-e-shiiraaz

homely diet, simple fare

tavaazu'aat

خاطر و مدارات کی چیزیں، ضیافت کا سامان.

tavaazu'an

تواضع کے طور پر، تواضع کی راہ سے.

tavaajud

ecstasy, rapture, transports

tavaazun-e-.iqtidaar

balance of power

tavaazun-e-daad-o-sitad

(economics) a country's balance of international transactions (this includes imports and exports as well as other terms)

tavaazun-e-dar.aamad-o-bar.aamad

(معاشیات) رک: توازن تجارت.

tavaazun

balance

tavaazunii

توازن (رک) سے منسوب یا متعلق.

tavaazun-e-quvvat

दोनों ओर शक्ति की समानता।।

tavaazun-e-tijaarat

balance of trade

tavaazun-e-hisaabaat

(economics) a country's balance of international transactions (this includes imports and exports as well as other terms)

aav-tavaazo'

رک : آو بھاو .

KHaatir-tavaazo'

hospitality, warm reception

tavaazun karnaa

(مقدار یا تعداد کے لیے) موازنہ کرنا، مقابلہ کرنا، اندازہ لگانا.

chaa.nTo.n se tavaazo' karnaa

تھپّڑ لگانا، پٹائی کرنا، دھولیں جمانا

gadaa-gar tavaazo' kunad KHuu.e ost

۔(ف)مثل۔ تواضع اور خاکساری کے موقع پر مستعمل ہے۔

tavaazii'

(تجارت) لگان کی جمع باقی کا حساب کتاب، فرد لگان.

taa'viiz gaa.Dnaa

buried talisman into the ground for the purpose

tavazzu'

confusion, dispersion, disturbance

pala.ng.Dii-daar-taa'viiz

(گورکنی) پلن٘گ کی شکل کا تعویذ جو قبر پر بنایا جاتا ہے۔ اس کی صورت یہ ہے ہوتی کہ مستطیل ہودا سا بناتے ہیں اور اس کے بیچ میں مٹی بھر دیتے ہیں

taa'viiz baa.ndhnaa

tying the amulet (usually on the arm) by sewing it in a cloth or put it in a silver shell etc.

ba.ndhej kaa taa'viiz

talisman or charm for preventing abortion

taa'viiz-madfan

رک : تعویذ تربت.

do paa.e kaa taa'viiz

ایک مثلث نقش کا نام جس میں نو خانے ہوتے ہیں ، نیچے کے تین خانوں کو بھر کر دو دو خانے بھرتے اور ایک ایک کو چھوڑتے جاتے ہیں .

shaabash mullaa tere taa'viiz ko baa.ndhte hii la.Dkaa phudkaa

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

taa'viiz-e-shifaa

amulet for cure, therapeutic amulet, a magic square

taa'viiz baKHshnaa

giving amulets, to give permission to wrote amulets

nazar kaa taa'viiz

وہ تعویذ جو دفع نظر بد کے لیے یا نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے ہو، دفع چشم زخم کا تعویذ

mazaar kaa taa'viiz

قبر کا تعویذ ، قبروں پر لگایا جانے والا اُبھرا ہوا کٹہرہ وغیرہ ۔

gahvaare kaa taa'viiz

(گورکنی) زنانی قبر کا تعویذ جس کے اوپر وسط میں تکیے نما شکل بنا دیتے ہیں جو زنانی قبر کی علامت سمجھا جاتا ہے ، اسے گہوارے کا تعویذ کہتے ہیں.

taa'viiz-e-'ishq

amulet of love

daaG-e-taa'viiz-e-lahad

وہ نِشان جو قبروں پر بنائے جاتے ہیں

taa'viiz 'amal me.n honaa

work of an amulet

taa'viiz phuu.nknaa

تعویذ جلانا

haude kaa taa'viiz

(گورکنی) وہ تعویذ جس کی سطح پر پانی بھرنے کو چھوٹی سی ہودی بنی ہو جس میں پرندوں کے پینے کو پانی بھرا رکھتے ہیں.

qabr kaa taa'viiz

head of a grave with or without a tombstone

taa'viiz-qabr

رک : تعویذ قربت

chaltaa huvaa taa'viiz

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

yashb kaa taa'viiz

an amulet made of jasper

taviiz

تعویذ (رک) کا بگاڑ.

taa'viiz-jaa.n

نہایت عزیز شے ، حرز جاں.

taa'viiz

to give refuge, to bring under protection

taa'viiz

(طب) یہ لفظ قلب کی فعالیت کی خرابی کے درجہ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، یعنی قلب کسی رسائو یا دوسری نامساعد حالت کے خلاف کارگر دوران خون جاری رکھنے کی کس قدر قابلیت رکھتا ہے، انگ : Compensation

taa'viiz-e-mohabbat

amulet of love

taa'viiz-e-lahad

amulet of the grave

taa'viiz dho ke piinaa

۔بعض تعویذ دھوکے پلائے جاتے ہیں اور بعض لوگ قبر کا تعویذ بھی دھوکر پیتے ہیں۔ ؎

taa'viiz dho ke piinaa

some of drinks paper amulets or grave stone's washed water to get rid of diseases

tavaazii-gar

برابر کرنے والا، متوازی بنانے والا.

tavaazii-garii

توازی گر (رک) سے منسوب.

ta'avvuz

(لفظاً) پناہ مانگنا یا پناہ لینا، بچاؤ

taa'viiz karnaa

have recourse to or give someone an amulet or talisman, keep something protected like amulet

taa'viiz banaanaa

کسی کو ہر وقت پاس رکھنا، تعویذ کی طرح ہر وقت ساتھ رکھنا، بہت حفاظت سے رکھنا، (مجازاً) بہت عزیز رکھنا

taa'viiz jalaanaa

وہ کاغذ جس پر کوئی نقش وغیرہ لکھے ہوے ہوں اسے عامل کی ہدایت کے مطابق حصول مقصد کے لیے جلانا

taa'viiz bahaanaa

کسی تعویذ کو کام میں لانے کے مختلف طریقے ہیں ان میں ایک یہ ہے کہ تعویذ لکھ کر دریا میں بہا دیتے ہیں اس کو تعویذ بہانا کہتے ہیں

Meaning ofSee meaning dastaavez in English, Hindi & Urdu

dastaavez

दस्तावेज़دَسْتاویز

Origin: Persian

Vazn : 2221

Tags: Legal

English meaning of dastaavez

Noun, Feminine

  • that which ties or fastens the hands
  • what a man takes with him as a means of promoting his suit
  • what one gets into his hand and depends on
  • a signature
  • a note of hand, bond, deed, title-deed, voucher, certificate, instrument, charter
  • a small present to be given into the hands of a person whose favour is sought
  • instance or example at hand
  • (Metaphorically) currency, note

Explanatory Video

Sher Examples

दस्तावेज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (क़ानून) वह कागज़ जिस पर दो या अधिक व्यक्तियों के पारस्परिक लेन-देन, व्यवहार समझौते आदि की शर्ते लिखी हों और जिस पर संबद्ध लोगों के हस्ताक्षर प्रमाण स्वरूप अंकित हों, डीड, जैसे: तहरीर, दानपत्र, रेहन-नामा आदि
  • व्यवस्थापत्र, लेखपत्र, साधनपत्र, तमस्सुक, क़िबाला, सबूत, सनद, निशानी, अलामत, मजाज़न: प्रतीकात्मक: करंसी नोट, सरकारी तुमसकात
  • कोई आधिकारिक पत्र; व्यवस्था-पत्र; प्रलेख; अभिलेख (डॉक्यूमेंट)

دَسْتاویز کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • کوئی اہم تحریر، یاد داشت، اقرار نامہ جو آئندہ حوالے کے لئے مفید ہو
  • (قانون) وہ کاغذ جو دو یا کئی شخصوں کے مابین کسی معاملے میں بطور سند لِکھا جائے، تَمَسُک، اِقرا نامہ، راضی نامہ
  • ضابطہ، دستور، ہدایت نامہ
  • وسیلہ، سہارا
  • ثبوت، سند
  • نِشانی، علامت
  • وہ چیز جو گرفت میں لے لے یا باندھ دے (شاذ)
  • (مجازاً) کرنسی نوٹ، سرکاری تَمَسکات

Urdu meaning of dastaavez

Roman

  • ko.ii aham tahriir, yaadadaasht, iqraarnaamaa jo aa.indaa havaale ke li.e mufiid ho
  • (qaanuun) vo kaaGaz jo do ya ka.ii shakhso.n ke maabain kisii mu.aamle me.n bataur sanad likhaa jaaye, tamsuk, iqraa naama, raazii naama
  • zaabtaa, dastuur, hidaayatnaama
  • vasiila, sahaara
  • sabuut, sanad
  • nishaanii, alaamat
  • vo chiiz jo girifat me.n le le ya baandh de (shaaz
  • (majaazan) karansii noT, sarkaarii tamaskaat

Synonyms of dastaavez

Interesting Information on dastaavez

The word ‘Dastaavez’, which means a legal document or certificate, has entered the Urdu language from Persian. It is a combination of two words; ‘dast’ which means hand, and ‘aavez’ which means hanging. Thus, ears rings, which ‘hang’ from ears, are known as ‘Aaveze’, and the hanging of portraits on the walls are said to be ‘Aavezaa.n’. Maybe legal documents were once kept hanging in a bag, eventually giving way to the word ‘Dastavez’? Well, who knows; all that is known is that this word finds its place in the treasure of Urdu poetry; a couplet by Meer Anees’s grandson Rashid Lakhnavi: kaaT ke sar meraa tum ne haath me.n laTkaa diyaa dekho ye merii vafaadaarii kii dastaavez hai

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

tavaazo'

humility, civility, politeness

tavaazo' honaa

be entertained

tavaazo' karnaa

beat, chastise

tavaazo'-e-samarqandii

false hospitality, empty compliment

tavaazo' se kaam lenaa

show courtesy

tavaazu'-e-shiiraaz

homely diet, simple fare

tavaazu'aat

خاطر و مدارات کی چیزیں، ضیافت کا سامان.

tavaazu'an

تواضع کے طور پر، تواضع کی راہ سے.

tavaajud

ecstasy, rapture, transports

tavaazun-e-.iqtidaar

balance of power

tavaazun-e-daad-o-sitad

(economics) a country's balance of international transactions (this includes imports and exports as well as other terms)

tavaazun-e-dar.aamad-o-bar.aamad

(معاشیات) رک: توازن تجارت.

tavaazun

balance

tavaazunii

توازن (رک) سے منسوب یا متعلق.

tavaazun-e-quvvat

दोनों ओर शक्ति की समानता।।

tavaazun-e-tijaarat

balance of trade

tavaazun-e-hisaabaat

(economics) a country's balance of international transactions (this includes imports and exports as well as other terms)

aav-tavaazo'

رک : آو بھاو .

KHaatir-tavaazo'

hospitality, warm reception

tavaazun karnaa

(مقدار یا تعداد کے لیے) موازنہ کرنا، مقابلہ کرنا، اندازہ لگانا.

chaa.nTo.n se tavaazo' karnaa

تھپّڑ لگانا، پٹائی کرنا، دھولیں جمانا

gadaa-gar tavaazo' kunad KHuu.e ost

۔(ف)مثل۔ تواضع اور خاکساری کے موقع پر مستعمل ہے۔

tavaazii'

(تجارت) لگان کی جمع باقی کا حساب کتاب، فرد لگان.

taa'viiz gaa.Dnaa

buried talisman into the ground for the purpose

tavazzu'

confusion, dispersion, disturbance

pala.ng.Dii-daar-taa'viiz

(گورکنی) پلن٘گ کی شکل کا تعویذ جو قبر پر بنایا جاتا ہے۔ اس کی صورت یہ ہے ہوتی کہ مستطیل ہودا سا بناتے ہیں اور اس کے بیچ میں مٹی بھر دیتے ہیں

taa'viiz baa.ndhnaa

tying the amulet (usually on the arm) by sewing it in a cloth or put it in a silver shell etc.

ba.ndhej kaa taa'viiz

talisman or charm for preventing abortion

taa'viiz-madfan

رک : تعویذ تربت.

do paa.e kaa taa'viiz

ایک مثلث نقش کا نام جس میں نو خانے ہوتے ہیں ، نیچے کے تین خانوں کو بھر کر دو دو خانے بھرتے اور ایک ایک کو چھوڑتے جاتے ہیں .

shaabash mullaa tere taa'viiz ko baa.ndhte hii la.Dkaa phudkaa

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

taa'viiz-e-shifaa

amulet for cure, therapeutic amulet, a magic square

taa'viiz baKHshnaa

giving amulets, to give permission to wrote amulets

nazar kaa taa'viiz

وہ تعویذ جو دفع نظر بد کے لیے یا نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے ہو، دفع چشم زخم کا تعویذ

mazaar kaa taa'viiz

قبر کا تعویذ ، قبروں پر لگایا جانے والا اُبھرا ہوا کٹہرہ وغیرہ ۔

gahvaare kaa taa'viiz

(گورکنی) زنانی قبر کا تعویذ جس کے اوپر وسط میں تکیے نما شکل بنا دیتے ہیں جو زنانی قبر کی علامت سمجھا جاتا ہے ، اسے گہوارے کا تعویذ کہتے ہیں.

taa'viiz-e-'ishq

amulet of love

daaG-e-taa'viiz-e-lahad

وہ نِشان جو قبروں پر بنائے جاتے ہیں

taa'viiz 'amal me.n honaa

work of an amulet

taa'viiz phuu.nknaa

تعویذ جلانا

haude kaa taa'viiz

(گورکنی) وہ تعویذ جس کی سطح پر پانی بھرنے کو چھوٹی سی ہودی بنی ہو جس میں پرندوں کے پینے کو پانی بھرا رکھتے ہیں.

qabr kaa taa'viiz

head of a grave with or without a tombstone

taa'viiz-qabr

رک : تعویذ قربت

chaltaa huvaa taa'viiz

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

yashb kaa taa'viiz

an amulet made of jasper

taviiz

تعویذ (رک) کا بگاڑ.

taa'viiz-jaa.n

نہایت عزیز شے ، حرز جاں.

taa'viiz

to give refuge, to bring under protection

taa'viiz

(طب) یہ لفظ قلب کی فعالیت کی خرابی کے درجہ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، یعنی قلب کسی رسائو یا دوسری نامساعد حالت کے خلاف کارگر دوران خون جاری رکھنے کی کس قدر قابلیت رکھتا ہے، انگ : Compensation

taa'viiz-e-mohabbat

amulet of love

taa'viiz-e-lahad

amulet of the grave

taa'viiz dho ke piinaa

۔بعض تعویذ دھوکے پلائے جاتے ہیں اور بعض لوگ قبر کا تعویذ بھی دھوکر پیتے ہیں۔ ؎

taa'viiz dho ke piinaa

some of drinks paper amulets or grave stone's washed water to get rid of diseases

tavaazii-gar

برابر کرنے والا، متوازی بنانے والا.

tavaazii-garii

توازی گر (رک) سے منسوب.

ta'avvuz

(لفظاً) پناہ مانگنا یا پناہ لینا، بچاؤ

taa'viiz karnaa

have recourse to or give someone an amulet or talisman, keep something protected like amulet

taa'viiz banaanaa

کسی کو ہر وقت پاس رکھنا، تعویذ کی طرح ہر وقت ساتھ رکھنا، بہت حفاظت سے رکھنا، (مجازاً) بہت عزیز رکھنا

taa'viiz jalaanaa

وہ کاغذ جس پر کوئی نقش وغیرہ لکھے ہوے ہوں اسے عامل کی ہدایت کے مطابق حصول مقصد کے لیے جلانا

taa'viiz bahaanaa

کسی تعویذ کو کام میں لانے کے مختلف طریقے ہیں ان میں ایک یہ ہے کہ تعویذ لکھ کر دریا میں بہا دیتے ہیں اس کو تعویذ بہانا کہتے ہیں

Showing search results for: English meaning of dastaavej, English meaning of dastaawez

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (dastaavez)

Name

Email

Comment

dastaavez

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone