खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दस्तावेज़" शब्द से संबंधित परिणाम

राज़

गुप्त बात या बात, भेद

राज़े'

दूध पीनेवाला बालक, स्तनपायी।

राज़ि'अ

दूध पीनेवाली बच्ची, स्तन- पायिनी।

राज़-दान

रहस्यों को जानने वाला, रहस्यों को छुपाने वाला, जिस पर विश्वास किया जा सके, विश्वासपात्र

राज़-जू

जांच-पड़ताल करने वाला, तलाश करने वाला, अन्वेषक

राज़-पोश

one who keeps or conceals a secret

राज़ी

किसी बात को स्वीकार करने या किसी बात पर तैयार हो जाने वाला, सहमत किया हुआ, जो प्रसन्न या मान गया हो

राज़ी

راز یا رازداری سے متعلق یا منسوب

राज़-गोई

भेद कहना, राज़ खोलना

राज़दाँ

भेद जाननेवाला, मर्मज्ञ, रहस्यज्ञ, विश्वास पात्र, सहयोगी, अंतरंग मित्र

राज़दारी

गोपनीयता, किसी चीज या खबर को जानना लेकिन उसे छिपाना, किसी को बताना नहीं, किसी चीज, खबर या बात को छुपाए रखने की क्रिया, गुप्तता

राज़-आगाह

दे. ‘राज़आश्ना'।

राज़-दानी

भेद छिपाने की क्रिया

राज़-पोशी

राज़ छुपाना, जुर्म छुपाना

राज़-जूई

راز جُو (رک) کا اسم کیفیت ، راز معلوم کرنے کا عمل ، تفتیش ، کسی معاملے کی دریافت .

राज़-आश्ना

जो किसी भेद से वाक़िफ़ हो, रहस्यवेत्ता

राज़-कुशा

भेद खोलने वाला, भेद जानने वाला

राज़ लेना

रहस्य का पता लगाना, राज़ उगलवाना

राज़िया

رک : راضی جس کا یہ مؤنث ہے.

राज़ जानना

پوشیدہ بات سے خبردار ہونا ، بھید سے آگاہ ہونا .

राज़ पाना

भेद पाना, राज़ मालूम करना, सच्चाई जानना

राज़-ए-दिल

दिल का भेद

राज़-कुशाई

راز کشا (رک) کا اسم کیفیت ، بھید کھولنا .

राज़-इफ़्शाई

राज़ का खुलना, भेद ज़ाहिर होना (करना, होना के साथ)

राज़-ए-आब

वह शक्ल या अक्स जो पानी में दिखाई दे

राज़-दाराना

गुप्त तरीके से

राज़-ए-अलम

दुख का रहस्य

राज़-आशकारा

وہ راز جو ظاہر ہو گیا ہو ، کھلی حقیقت .

राज़ रखना

not breath a word of

राज़ खोलना

भेद खोल देना

राज़ उगलना

रुक : राज़ इफ़शा करना

राज़ खुलना

भेद खुल जाना, राज़ का पता चल जाना

राज़ छुपना

راز چھپانا (رک) کا لازم

राज़ की बात

secret, something said in confidence

राज़ ढाँपना

भेद छुपाना, पर्दा डालना

राज़ बताना

betray someone's confidence, divulge a secret

राज़ फ़ाश होना

राज़ फ़ाश करना (रुक) का लाज़िम, भेद खुल जाना

राज़-ओ-नियाज़

'इश्क या दोस्ती की गुप्त बातें, चाओ चोचले, नाज़ नख़रे, गुप्त और खुली हुई बात

राज़ उगलवाना

बहला फिसला कर या ज़बरदस्ती किसी से भेद मालूम करना

राज़ खोल देना

रुक : राज़ फ़ाश कर देना

राज़ वा करना

भेद प्रकट करना, राज़ खोलना

राज़िक़ा

अन्नदात्री, अन्नपूर्णा, जीविका, । वृत्ति, रोजी।

राज़ छुपाना

भेद छुपाना, दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना

राज़-दान-ए-आरज़ू

किसी की मनोकामना जानने वाला, विश्वासकृत

राज़-ए-निहाँ

छुपे हुए भेद, वो राज़ जो ज़ाहिर न हुआ हो

राज़ उगल देना

रुक : राज़ इफ़शा करना

राज़ तह करना

दिल की बात दिल में रखना, राज़ छुपाना

राज़-ए-बस्ता

a secret, hidden thing

राज़ फ़ाश करना

भेद खोलना, छुपी हुई बात कहना, भांडा फोड़ना

राज़ पोशीदा रखना

भेद न खोलना, राज़ छुपाना, राज़ ज़ाहिर न करना

राज़ इफ़्शा होना

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

राज़ इफ़्शा करना

भेद खोलना, राज़ ज़ाहिर करना, पोशीदा बात को फ़ाश करदेता

राज़िक़

पालनहार, अन्नदाता, परवरदिगार, भोजन देने वाला, खाना देने वाला, पालन-पोषण करने वाला, रोज़ी देने वाला,

राज़-ए-वाशगाफ़

the secret of an open wound

राज़ को छुपाना

भेद को छुप कर रखना, बात को पता न लगने देना

राज़ से आगाह होना

भेद से परिचित होना, राज़ जानना

राज़ ज़ाहिर होना

راز ظاہر کَرنا (رک) کا لازم .

राज़ इफ़्शा कर देना

भेद खोलना, राज़ ज़ाहिर करना, पोशीदा बात को फ़ाश करदेता

राज़-हाए-पिन्हाँ

बहुत ही गुप्त भेद, छिपे हुए रहस्य

राज़ ज़ाहिर करना

रहस्य खोलना, छुपी हुई बात या वस्तु को प्रकट कर देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दस्तावेज़ के अर्थदेखिए

दस्तावेज़

dastaavez•دَسْتاویز

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 2221

टैग्ज़: विधिक

दस्तावेज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (क़ानून) वह कागज़ जिस पर दो या अधिक व्यक्तियों के पारस्परिक लेन-देन, व्यवहार समझौते आदि की शर्ते लिखी हों और जिस पर संबद्ध लोगों के हस्ताक्षर प्रमाण स्वरूप अंकित हों, डीड, जैसे: तहरीर, दानपत्र, रेहन-नामा आदि
  • व्यवस्थापत्र, लेखपत्र, साधनपत्र, तमस्सुक, क़िबाला, सबूत, सनद, निशानी, अलामत, मजाज़न: प्रतीकात्मक: करंसी नोट, सरकारी तुमसकात
  • कोई आधिकारिक पत्र; व्यवस्था-पत्र; प्रलेख; अभिलेख (डॉक्यूमेंट)

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

अब हुजरा-ए-सूफ़ी में वो फ़क़्र नहीं बाक़ी

ख़ून-ए-दिल-ए-शेराँ हो जिस फ़क़्र की दस्तावेज़

अल्लामा इक़बाल

इश्क़ में बंदा मर भी सकता है मैं ने

दिल की दस्तावेज़ में लिखा देखा है

तहज़ीब हाफ़ी

मैं दिल में चाह कर भी और कुछ रख ही नहीं पाता

इस अलमारी में बस यादों के दस्तावेज़ होते हैं

इरशाद अंजुम

English meaning of dastaavez

Noun, Feminine

  • that which ties or fastens the hands
  • what a man takes with him as a means of promoting his suit
  • what one gets into his hand and depends on
  • a signature
  • a note of hand, bond, deed, title-deed, voucher, certificate, instrument, charter
  • a small present to be given into the hands of a person whose favour is sought
  • instance or example at hand
  • (Metaphorically) currency, note

دَسْتاویز کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • کوئی اہم تحریر، یاد داشت، اقرار نامہ جو آئندہ حوالے کے لئے مفید ہو
  • (قانون) وہ کاغذ جو دو یا کئی شخصوں کے مابین کسی معاملے میں بطور سند لِکھا جائے، تَمَسُک، اِقرا نامہ، راضی نامہ
  • ضابطہ، دستور، ہدایت نامہ
  • وسیلہ، سہارا
  • ثبوت، سند
  • نِشانی، علامت
  • وہ چیز جو گرفت میں لے لے یا باندھ دے (شاذ)
  • (مجازاً) کرنسی نوٹ، سرکاری تَمَسکات

Urdu meaning of dastaavez

Roman

  • ko.ii aham tahriir, yaadadaasht, iqraarnaamaa jo aa.indaa havaale ke li.e mufiid ho
  • (qaanuun) vo kaaGaz jo do ya ka.ii shakhso.n ke maabain kisii mu.aamle me.n bataur sanad likhaa jaaye, tamsuk, iqraa naama, raazii naama
  • zaabtaa, dastuur, hidaayatnaama
  • vasiila, sahaara
  • sabuut, sanad
  • nishaanii, alaamat
  • vo chiiz jo girifat me.n le le ya baandh de (shaaz
  • (majaazan) karansii noT, sarkaarii tamaskaat

दस्तावेज़ के पर्यायवाची शब्द

दस्त-आवेज़

दस्तावेज़ के यौगिक शब्द

दस्तावेज़-ए-इंतिक़ाल दस्तावेज़-ए-महर दस्तावेज़-ए-ला-दा'वा

दस्तावेज़ से संबंधित रोचक जानकारी

'दस्तावेज़' क़ानूनी काग़ज़ात या सनद को कहते हैं। उर्दू में यह शब्द फ़ारसी भाषा से आया है। फ़ारसी में 'दस्त' हाथ को कहते हैं और 'आवेज़' का अर्थ है 'लटकना'। कानों में बुंदे लटके होते हैं इसलिए उसे 'आवेज़े' कहते हैं। दीवार पर तस्वीरें लटकाई जाती हैं यानी 'आवेज़ां' होती हैं। शायद क़ानूनी काग़ज़ात संभाल कर किसी थैली या बैग में लटका कर ले जाए जाते होंगे, इसलिए दस्तावेज़ शब्द बन गया हो। अब ये तो बात मालूम नहीं लेकिन यह ज़रूर मालूम है कि उर्दू शायरी के ख़ज़ाने में मीर अनीस के नवासे का यह शे'र मौजूद है: काट कर सर मेरा तुम ने हाथ में लटका दिया देखो ये मेरी वफ़ादारी की दस्तावेज़ है (रशीद लखनवी)

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

राज़

गुप्त बात या बात, भेद

राज़े'

दूध पीनेवाला बालक, स्तनपायी।

राज़ि'अ

दूध पीनेवाली बच्ची, स्तन- पायिनी।

राज़-दान

रहस्यों को जानने वाला, रहस्यों को छुपाने वाला, जिस पर विश्वास किया जा सके, विश्वासपात्र

राज़-जू

जांच-पड़ताल करने वाला, तलाश करने वाला, अन्वेषक

राज़-पोश

one who keeps or conceals a secret

राज़ी

किसी बात को स्वीकार करने या किसी बात पर तैयार हो जाने वाला, सहमत किया हुआ, जो प्रसन्न या मान गया हो

राज़ी

راز یا رازداری سے متعلق یا منسوب

राज़-गोई

भेद कहना, राज़ खोलना

राज़दाँ

भेद जाननेवाला, मर्मज्ञ, रहस्यज्ञ, विश्वास पात्र, सहयोगी, अंतरंग मित्र

राज़दारी

गोपनीयता, किसी चीज या खबर को जानना लेकिन उसे छिपाना, किसी को बताना नहीं, किसी चीज, खबर या बात को छुपाए रखने की क्रिया, गुप्तता

राज़-आगाह

दे. ‘राज़आश्ना'।

राज़-दानी

भेद छिपाने की क्रिया

राज़-पोशी

राज़ छुपाना, जुर्म छुपाना

राज़-जूई

راز جُو (رک) کا اسم کیفیت ، راز معلوم کرنے کا عمل ، تفتیش ، کسی معاملے کی دریافت .

राज़-आश्ना

जो किसी भेद से वाक़िफ़ हो, रहस्यवेत्ता

राज़-कुशा

भेद खोलने वाला, भेद जानने वाला

राज़ लेना

रहस्य का पता लगाना, राज़ उगलवाना

राज़िया

رک : راضی جس کا یہ مؤنث ہے.

राज़ जानना

پوشیدہ بات سے خبردار ہونا ، بھید سے آگاہ ہونا .

राज़ पाना

भेद पाना, राज़ मालूम करना, सच्चाई जानना

राज़-ए-दिल

दिल का भेद

राज़-कुशाई

راز کشا (رک) کا اسم کیفیت ، بھید کھولنا .

राज़-इफ़्शाई

राज़ का खुलना, भेद ज़ाहिर होना (करना, होना के साथ)

राज़-ए-आब

वह शक्ल या अक्स जो पानी में दिखाई दे

राज़-दाराना

गुप्त तरीके से

राज़-ए-अलम

दुख का रहस्य

राज़-आशकारा

وہ راز جو ظاہر ہو گیا ہو ، کھلی حقیقت .

राज़ रखना

not breath a word of

राज़ खोलना

भेद खोल देना

राज़ उगलना

रुक : राज़ इफ़शा करना

राज़ खुलना

भेद खुल जाना, राज़ का पता चल जाना

राज़ छुपना

راز چھپانا (رک) کا لازم

राज़ की बात

secret, something said in confidence

राज़ ढाँपना

भेद छुपाना, पर्दा डालना

राज़ बताना

betray someone's confidence, divulge a secret

राज़ फ़ाश होना

राज़ फ़ाश करना (रुक) का लाज़िम, भेद खुल जाना

राज़-ओ-नियाज़

'इश्क या दोस्ती की गुप्त बातें, चाओ चोचले, नाज़ नख़रे, गुप्त और खुली हुई बात

राज़ उगलवाना

बहला फिसला कर या ज़बरदस्ती किसी से भेद मालूम करना

राज़ खोल देना

रुक : राज़ फ़ाश कर देना

राज़ वा करना

भेद प्रकट करना, राज़ खोलना

राज़िक़ा

अन्नदात्री, अन्नपूर्णा, जीविका, । वृत्ति, रोजी।

राज़ छुपाना

भेद छुपाना, दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना

राज़-दान-ए-आरज़ू

किसी की मनोकामना जानने वाला, विश्वासकृत

राज़-ए-निहाँ

छुपे हुए भेद, वो राज़ जो ज़ाहिर न हुआ हो

राज़ उगल देना

रुक : राज़ इफ़शा करना

राज़ तह करना

दिल की बात दिल में रखना, राज़ छुपाना

राज़-ए-बस्ता

a secret, hidden thing

राज़ फ़ाश करना

भेद खोलना, छुपी हुई बात कहना, भांडा फोड़ना

राज़ पोशीदा रखना

भेद न खोलना, राज़ छुपाना, राज़ ज़ाहिर न करना

राज़ इफ़्शा होना

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

राज़ इफ़्शा करना

भेद खोलना, राज़ ज़ाहिर करना, पोशीदा बात को फ़ाश करदेता

राज़िक़

पालनहार, अन्नदाता, परवरदिगार, भोजन देने वाला, खाना देने वाला, पालन-पोषण करने वाला, रोज़ी देने वाला,

राज़-ए-वाशगाफ़

the secret of an open wound

राज़ को छुपाना

भेद को छुप कर रखना, बात को पता न लगने देना

राज़ से आगाह होना

भेद से परिचित होना, राज़ जानना

राज़ ज़ाहिर होना

راز ظاہر کَرنا (رک) کا لازم .

राज़ इफ़्शा कर देना

भेद खोलना, राज़ ज़ाहिर करना, पोशीदा बात को फ़ाश करदेता

राज़-हाए-पिन्हाँ

बहुत ही गुप्त भेद, छिपे हुए रहस्य

राज़ ज़ाहिर करना

रहस्य खोलना, छुपी हुई बात या वस्तु को प्रकट कर देना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjama

तर्जमा

.

تَرْجَمَہ

Origin : Arabic
Noun

translation, interpretation

[ Quran Sharif ka tarjama duniya ki zyada-tar zabanon mein maujood hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

.

اِبْتِدا

Origin : Arabic
Noun

start, beginning

[ Mere dada jis kaam ki bhi ibtida karte hain use pura kar ke hi dam lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaana-ja.ngii

ख़ाना-जंगी

.

خانَہ جَنْگی

Origin : Persian
Noun

civil war, insurgency, intestine broils, disturbance, duel

[ Libya ki khanajangi use gharibi aur bhookmari ki janib dhakel degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daryaaft

दरयाफ़्त

.

دَریافْت

Origin : Persian
Noun

investigation, discovery, disclosure

[ Colombes ne America daryaft kar ke ilm-e-jughrafiya men ek baab joD diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaalaGa-aamez

मुबालग़ा-आमेज़

.

مُبالَغَہ آمیز

Origin : Persian, Arabic
Adjective

exaggerative, hyperbolical

[ Aap kii mubalagha aamez baton par kaun dhyan dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafsiir

तफ़्सीर

.

تَفْسِیر

Origin : Arabic
Noun

interpretation, commentary

[ Sanskrit ashlokon ki tafseer sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nafrat

नफ़रत

.

نَفرَت

Origin : Arabic
Noun

hate, hatred, abhorrence

[ Kisi se bhi nafrat mat karo kyonki ham sabhi ek hi khudaa ki aulad hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahqiiq

तहक़ीक़

.

تَحْقِیق

Origin : Arabic
Noun

research, truth, exactness, fact

[ Science ek aisa ilm hai jiski buniyad tahqiq par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutarjim

मुतर्जिम

.

مُتَرْجِم

Origin : Arabic
Noun

translator, interpreter

[ Darkhwast padh kar sunaya aur ek mutarjim us waqt Farsi mein uska tarjama karta gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

.

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic
Noun

plan, design, scheme, project

[ Mansooba bana kar wo dohri sargarmi se apne kamon mein lag gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (दस्तावेज़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

दस्तावेज़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2