Search results

Saved words

Showing results for "dastaavez"

hukm

order, command, decree

hukm -ravaa

بادشاہ، فرماں روا، حکمران

hukm denaa

to give or pass an order, to order, direct, enjoin, issue an injunction

hukm-andaaz

hitting the mark aimed at, a good marksman, a sure shot

hukm to.Dnaa

to infringe or violate an order, to disobey

hukm-ravaa.ii

سلطنت ؛ بادشاہی ، حکومت

hukm-naama

written order, writ, decree, warrant, written award or judgement, injunction, process, prescript

hukm-bardaar

obeying an order, obedient

hukm-dar

چوکیدار کی للکار ،پہرے دار کا نعرہ (جو دروازے کے قریب کسی کے آنے کی آہٹ پر لگایا جاتا ہے)

hukm-var

حکمراں ؛ بادشاہ

hukm dharnaa

حکومت کرنا ، حکم چلانا

hukm cha.Dhnaa

اجازت ملنا ؛ منظوری ملنا

hukm maan.naa

رک : حُکم بجا لانا

hukm-ahkaam

ارشادات ، فرامین ، حکم نامے ، احکامات

hukm-raanii

sway, dominion, sovereignty, government, administration

hukm ba.ndhnaa

حکم نافذ ہونا

hukm karnaa

give the verdict, adjudge

hukm lagnaa

حکم لگانا (رک) کا لازم

hukm-andaazii

dead shot

hukm 'uduulnaa

حُکم نہ ماننا ، نافرمانی کرنا

hukm-kash

obedient to orders, under command

hukm bolnaa

حکم دینا ، ہدایت دینا

hukm-'uduulii

disobedience, insubordination

hukm cha.Dhaanaa

رک : حکم دینا

hukm-bardaarii

obedience, submission

hukm chalnaa

an order to prevail

hukm Taalnaa

حکم نہ ماننا ، نافرمانی کرنا ، کسی بات سے انکار کرنا

hukm TuuTnaa

حکم توڑنا (رک) کا لازم

hukm rakhnaa

اختیار برتنا

hukm ulaTnaa

reverse or countermand a judgement or decision

hukm bhejnaa

official reporting, inform, send order, to inform officially

hukm-raaniyo.n

plural-sway, dominion

hukm lagaanaa

to affirm or assert positively, to foretell, to predict

hukm bajaanaa

رک : حکم بجا لانا

hukm-e-qazaa

death sentence, divine order

hukm chhuuTnaa

رک : حکم جاری ہونا

hukm sunaanaa

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

hukm baiThnaa

to exercise authority, to rule

hukm uThaanaa

to execute or carry out an order, to countermand or cancel an order, to draw (at cards), to cut for the deal

hukm me.n aanaa

قابو میں آنا

hukm chalaanaa

to boss, to exercise authority, to issue orders, act authoritatively, to rule or govern

hukmaraa.n

ruler, sovereign

hukm kaa banda

حُکم بجا لانے والا ، بات ماننے والا ، (عموماً) ملازم

hukm naajaa.iz rakhnaa

(کسی کے) حُکم یا فیصلے کو رد یا منسوخ کرنا

hukm-e-qat'ii

final or explicit order, the last judgment

hukm pahu.nchnaa

فرمان کی اطلاع ہونا

hukm me.n honaa

تابعء فرمان ہونا ، مطیع ہونا

hukm lagaa denaa

۔پختہ رائے ظاہر کرنا۔ فیصلہ کرنا۔ ؎

hukm 'uduul karnaa

نافرمانی کرنا ؛ کہنا نہ ماننا

hukm-e-'aam

public order

hukm pahu.nchaanaa

فرمان کی اطلاع دینا

hukm me.n rahnaa

فرماں برداری کرنا ، مطیع ہونا ؛ قابو میں رہنا ، کہنا ماننا

hukm-e-'uduul

अवज्ञाकारी, आज्ञापालन न करनेवाला, उद्देड, सरकश, अवज्ञ।

hukm-e-naatiq

decisive or peremptory order, definitive decision

hukm-saadir-karnaa

issue an order

hukm par mauquuf

مرضی پر منحصر ، تجویز پر موقوف ، زیرِ تجویز

hukm-e-shar'ii

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

hukm par mauquuf honaa

depend upon orders (to be issued)

hukm-'uduulii karnaa

disobey, transgress, infringe an order, disobey orders, defy

hukm aa.nkho.n par

ارشاد دل و جان سے منظور ہے ، فرمان بہت خوشی کے ساتھ قبول ہے

Meaning ofSee meaning dastaavez in English, Hindi & Urdu

dastaavez

दस्तावेज़دَسْتاویز

Origin: Persian

Vazn : 2221

Tags: Legal

English meaning of dastaavez

Noun, Feminine

  • that which ties or fastens the hands
  • what a man takes with him as a means of promoting his suit
  • what one gets into his hand and depends on
  • a signature
  • a note of hand, bond, deed, title-deed, voucher, certificate, instrument, charter
  • a small present to be given into the hands of a person whose favour is sought
  • instance or example at hand
  • (Metaphorically) currency, note

Explanatory Video

Sher Examples

दस्तावेज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (क़ानून) वह कागज़ जिस पर दो या अधिक व्यक्तियों के पारस्परिक लेन-देन, व्यवहार समझौते आदि की शर्ते लिखी हों और जिस पर संबद्ध लोगों के हस्ताक्षर प्रमाण स्वरूप अंकित हों, डीड, जैसे: तहरीर, दानपत्र, रेहन-नामा आदि
  • व्यवस्थापत्र, लेखपत्र, साधनपत्र, तमस्सुक, क़िबाला, सबूत, सनद, निशानी, अलामत, मजाज़न: प्रतीकात्मक: करंसी नोट, सरकारी तुमसकात
  • कोई आधिकारिक पत्र; व्यवस्था-पत्र; प्रलेख; अभिलेख (डॉक्यूमेंट)

دَسْتاویز کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • کوئی اہم تحریر، یاد داشت، اقرار نامہ جو آئندہ حوالے کے لئے مفید ہو
  • (قانون) وہ کاغذ جو دو یا کئی شخصوں کے مابین کسی معاملے میں بطور سند لِکھا جائے، تَمَسُک، اِقرا نامہ، راضی نامہ
  • ضابطہ، دستور، ہدایت نامہ
  • وسیلہ، سہارا
  • ثبوت، سند
  • نِشانی، علامت
  • وہ چیز جو گرفت میں لے لے یا باندھ دے (شاذ)
  • (مجازاً) کرنسی نوٹ، سرکاری تَمَسکات

Urdu meaning of dastaavez

Roman

  • ko.ii aham tahriir, yaadadaasht, iqraarnaamaa jo aa.indaa havaale ke li.e mufiid ho
  • (qaanuun) vo kaaGaz jo do ya ka.ii shakhso.n ke maabain kisii mu.aamle me.n bataur sanad likhaa jaaye, tamsuk, iqraa naama, raazii naama
  • zaabtaa, dastuur, hidaayatnaama
  • vasiila, sahaara
  • sabuut, sanad
  • nishaanii, alaamat
  • vo chiiz jo girifat me.n le le ya baandh de (shaaz
  • (majaazan) karansii noT, sarkaarii tamaskaat

Synonyms of dastaavez

Interesting Information on dastaavez

The word ‘Dastaavez’, which means a legal document or certificate, has entered the Urdu language from Persian. It is a combination of two words; ‘dast’ which means hand, and ‘aavez’ which means hanging. Thus, ears rings, which ‘hang’ from ears, are known as ‘Aaveze’, and the hanging of portraits on the walls are said to be ‘Aavezaa.n’. Maybe legal documents were once kept hanging in a bag, eventually giving way to the word ‘Dastavez’? Well, who knows; all that is known is that this word finds its place in the treasure of Urdu poetry; a couplet by Meer Anees’s grandson Rashid Lakhnavi: kaaT ke sar meraa tum ne haath me.n laTkaa diyaa dekho ye merii vafaadaarii kii dastaavez hai

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

hukm

order, command, decree

hukm -ravaa

بادشاہ، فرماں روا، حکمران

hukm denaa

to give or pass an order, to order, direct, enjoin, issue an injunction

hukm-andaaz

hitting the mark aimed at, a good marksman, a sure shot

hukm to.Dnaa

to infringe or violate an order, to disobey

hukm-ravaa.ii

سلطنت ؛ بادشاہی ، حکومت

hukm-naama

written order, writ, decree, warrant, written award or judgement, injunction, process, prescript

hukm-bardaar

obeying an order, obedient

hukm-dar

چوکیدار کی للکار ،پہرے دار کا نعرہ (جو دروازے کے قریب کسی کے آنے کی آہٹ پر لگایا جاتا ہے)

hukm-var

حکمراں ؛ بادشاہ

hukm dharnaa

حکومت کرنا ، حکم چلانا

hukm cha.Dhnaa

اجازت ملنا ؛ منظوری ملنا

hukm maan.naa

رک : حُکم بجا لانا

hukm-ahkaam

ارشادات ، فرامین ، حکم نامے ، احکامات

hukm-raanii

sway, dominion, sovereignty, government, administration

hukm ba.ndhnaa

حکم نافذ ہونا

hukm karnaa

give the verdict, adjudge

hukm lagnaa

حکم لگانا (رک) کا لازم

hukm-andaazii

dead shot

hukm 'uduulnaa

حُکم نہ ماننا ، نافرمانی کرنا

hukm-kash

obedient to orders, under command

hukm bolnaa

حکم دینا ، ہدایت دینا

hukm-'uduulii

disobedience, insubordination

hukm cha.Dhaanaa

رک : حکم دینا

hukm-bardaarii

obedience, submission

hukm chalnaa

an order to prevail

hukm Taalnaa

حکم نہ ماننا ، نافرمانی کرنا ، کسی بات سے انکار کرنا

hukm TuuTnaa

حکم توڑنا (رک) کا لازم

hukm rakhnaa

اختیار برتنا

hukm ulaTnaa

reverse or countermand a judgement or decision

hukm bhejnaa

official reporting, inform, send order, to inform officially

hukm-raaniyo.n

plural-sway, dominion

hukm lagaanaa

to affirm or assert positively, to foretell, to predict

hukm bajaanaa

رک : حکم بجا لانا

hukm-e-qazaa

death sentence, divine order

hukm chhuuTnaa

رک : حکم جاری ہونا

hukm sunaanaa

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

hukm baiThnaa

to exercise authority, to rule

hukm uThaanaa

to execute or carry out an order, to countermand or cancel an order, to draw (at cards), to cut for the deal

hukm me.n aanaa

قابو میں آنا

hukm chalaanaa

to boss, to exercise authority, to issue orders, act authoritatively, to rule or govern

hukmaraa.n

ruler, sovereign

hukm kaa banda

حُکم بجا لانے والا ، بات ماننے والا ، (عموماً) ملازم

hukm naajaa.iz rakhnaa

(کسی کے) حُکم یا فیصلے کو رد یا منسوخ کرنا

hukm-e-qat'ii

final or explicit order, the last judgment

hukm pahu.nchnaa

فرمان کی اطلاع ہونا

hukm me.n honaa

تابعء فرمان ہونا ، مطیع ہونا

hukm lagaa denaa

۔پختہ رائے ظاہر کرنا۔ فیصلہ کرنا۔ ؎

hukm 'uduul karnaa

نافرمانی کرنا ؛ کہنا نہ ماننا

hukm-e-'aam

public order

hukm pahu.nchaanaa

فرمان کی اطلاع دینا

hukm me.n rahnaa

فرماں برداری کرنا ، مطیع ہونا ؛ قابو میں رہنا ، کہنا ماننا

hukm-e-'uduul

अवज्ञाकारी, आज्ञापालन न करनेवाला, उद्देड, सरकश, अवज्ञ।

hukm-e-naatiq

decisive or peremptory order, definitive decision

hukm-saadir-karnaa

issue an order

hukm par mauquuf

مرضی پر منحصر ، تجویز پر موقوف ، زیرِ تجویز

hukm-e-shar'ii

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

hukm par mauquuf honaa

depend upon orders (to be issued)

hukm-'uduulii karnaa

disobey, transgress, infringe an order, disobey orders, defy

hukm aa.nkho.n par

ارشاد دل و جان سے منظور ہے ، فرمان بہت خوشی کے ساتھ قبول ہے

Showing search results for: English meaning of dastaavej, English meaning of dastaawez

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (dastaavez)

Name

Email

Comment

dastaavez

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone