Search results

Saved words

Showing results for "dastaavez"

vatan

(قانون) معاش، جو قدیم زمانے میں سرکاری خدمت کے صلے میں پٹواری، مالی اور کوتوالی وغیرہ کو نقدی اور اراضی کی صورت میں ملتا تھا، ایک سرکاری عطیہ

vatan

birth place, motherland, home

vatan-kush

देशद्रोही, वतन के साथ गद्दारी करनेवाला।

vatan-dost

lover of (his) country, patriotic, one who loves his country

vatan-dushman

enemy of country, traitor

vatanii

(قانون) وتن سے متعلق، معاشی، سرکاری عطیے کا

vatanii

belonging to one's country, of the same country, country-made

vatan-parast

patriot

vataniya

وطن سے متعلق یا منسوب ؛ وطن کا ۔

vatan-farosh

देशविक्रेता, देशद्रोही, वतन का ग़द्दार।।

vatan-parvar

وطن سے محبت کرنے والا ۔

vatan-dostii

patriotism

vatan-kushii

देशद्रोह, वतन से ग़द्दारी ।

vatniyat

nationalism, nationality, patriotism

vatan-daarii

وطن دار ہونے کی حالت یا کیفیت ، تنخواہ کے بجائے زمین وغیرہ رکھنے کی حالت ۔

vatan-daar

(سیاسیات) وہ لوگ جنھیں سرکاری خدمات کے عوض تنخواہ کے بجائے زمین یا نقدی عطا ہوئی ہو نیز مالی ، کو توالی یا پٹواری وغیرہ ۔

vatan-e-aslii

homeland, birthplace

vatan-badarii

وطن سے نکالے جانے کی حالت یا کیفیت ، وطن سے دوری ، اپنے وطن کو چھوڑ کر بحالت ِمجبوری کسی دوسری جگہ بسنا ، ہجرت ، ترک وطن ۔

vatan-zaada

وطن کا بیٹا

vatan-e-saanii

a second homeland

vatan-parastii

patriotism

vatan-e-'aarizii

a country where one migrates for a while (with the intention of returning)

vatan-e-'aziiz

dear motherland, dear country

vatan-e-maaluun

۔(ف)مذکر۔ پیارا وطن۔ وہ جگہ جہاں کے رہنے کی عادتپڑی ہوئی ہو۔

vatan-e-maaluuf

homeland which is extremely beloved

vatan-e-jadiid

नया वतन, जहाँ हाल में रहना आरंभ किया हो।

vatan-e-qadiim

पुराना वतन, पुरखों का देश, पूर्वजों का देश।

vatan-parvarii

وطن دوستی ، ملک کی محبت ۔

vatan-dushmanii

treason

vatan-faroshii

اپنے ہی ملک کے خلاف کسی لالچ کے تحت کام کرنا، ملک کا سودا کرنا، وطن بیچنا، ملک کو نقصان پہنچانا، غداری کرنا

vatan-e-aabaa.ii

ancestral homeland, father's country

vatan-e-aavaara

exiled

vatan-e-maaluufa

homeland which is extremely beloved

vatan-e-iqaamat

a temporary place of residence

vatan jaane kii ruKHsat

لمبی رخصت جس میں آدمی اپنے وطن سے ہو کر آ سکے

vatan-parastaana

وطن پرست کاسا ؛ وطن پرست سے متعلق ۔

vatan iKHtiyaar karnaa

to make (a place) one's country or home, to fix one's residence (in a place or country)

vatan chhuTnaa

۔غریب الون ہونا۔؎

vatan paka.Dnaa

وطن اختیار کرنا ، جاگزیں ہونا ، ٹھہرنا ۔

vatan kii mohabbat ek juzv-e-iimaan hai

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

vatan kii mohabbat ek iimaan kaa juzv hai

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

vatanii-kursan

(کاشت کاری) سرکار سے حاصل شدہ اراضی پر حق مالکانہ رکھنے والا کاشت کار جو براہ راست سرکار کو لگان ادا کرے اور بے دخل نہ کیا جائے نیز وہ کاشت کار جو کسی اراضی کو ایک خاص قانونی مدت سے اپنے قبضہء کاشت میں رکھتا ہو اور جب تک سرکاری لگان ادا کرتا رہے زمین سے بے دخل نہ کیا جا سکے ، موروثی کاشت کار

vatan chho.Dnaa

اپنے ملک سے مستقلاً چلے جانا ، ترک وطن کرنا ، ہجرت کرنا ، کسی دوسرے ملک میں بس جانا.

vatan chhuuT jaanaa

غریب الوطن ہونا، اپنے ملک سے دور ہونا، (مجبوراً) ترک وطن کرنا

vatanii-shaa'ir

وہ شاعر جو وطن سے اپنی دلی محبت کا اظہار اپنے اشعار میں کرے، وطن پرست شاعر

vatanii-zamiin

زمین کا وہ خطہ جو گاؤں کے عہدے دار ، سرگروہ ، پٹیل کو اس کی خدمات کے صلے کے طور پر ملتا ہے ۔

vatan se nikal jaanaa

to be exiled

vatanii-shaa'irii

وطن پرستی کی شاعری ، وہ شاعری جو وطن سے محبت کے اظہار میں ہو ۔

vatanan

nationally

vatan karnaa

قیام کرنا ، ٹھہرنا ، مقیم ہونا نیز بس جانا ؛ (مجازاً) (دل میں) گھر کرنا۔

faKHr-e-vatan

pride of country

be-vatan

without country, homeless

na.ng-e-vatan

honor of homeland, a disgrace to the homeland

naql-e-vatan

migration, emigration from native country

tark-e-vatan

leaving one's native land, emigration, exile

sub.h-e-vatan

morning of the homeland which is extremely pleasing

muhib-ul-vatan

patriot

ahl-e-vatan

fellow countrymen

ham-vatan

of the same country, compatriot, fellow-countryman

yaaraa.n-vatan

ایک ہی کے لوگ ، ہم وطن ؛ (مجازاً) جان پہچان والے لوگ

Meaning ofSee meaning dastaavez in English, Hindi & Urdu

dastaavez

दस्तावेज़دَسْتاویز

Origin: Persian

Vazn : 2221

Tags: Legal

English meaning of dastaavez

Noun, Feminine

  • that which ties or fastens the hands
  • what a man takes with him as a means of promoting his suit
  • what one gets into his hand and depends on
  • a signature
  • a note of hand, bond, deed, title-deed, voucher, certificate, instrument, charter
  • a small present to be given into the hands of a person whose favour is sought
  • instance or example at hand
  • (Metaphorically) currency, note

Explanatory Video

Sher Examples

दस्तावेज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (क़ानून) वह कागज़ जिस पर दो या अधिक व्यक्तियों के पारस्परिक लेन-देन, व्यवहार समझौते आदि की शर्ते लिखी हों और जिस पर संबद्ध लोगों के हस्ताक्षर प्रमाण स्वरूप अंकित हों, डीड, जैसे: तहरीर, दानपत्र, रेहन-नामा आदि
  • व्यवस्थापत्र, लेखपत्र, साधनपत्र, तमस्सुक, क़िबाला, सबूत, सनद, निशानी, अलामत, मजाज़न: प्रतीकात्मक: करंसी नोट, सरकारी तुमसकात
  • कोई आधिकारिक पत्र; व्यवस्था-पत्र; प्रलेख; अभिलेख (डॉक्यूमेंट)

دَسْتاویز کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • کوئی اہم تحریر، یاد داشت، اقرار نامہ جو آئندہ حوالے کے لئے مفید ہو
  • (قانون) وہ کاغذ جو دو یا کئی شخصوں کے مابین کسی معاملے میں بطور سند لِکھا جائے، تَمَسُک، اِقرا نامہ، راضی نامہ
  • ضابطہ، دستور، ہدایت نامہ
  • وسیلہ، سہارا
  • ثبوت، سند
  • نِشانی، علامت
  • وہ چیز جو گرفت میں لے لے یا باندھ دے (شاذ)
  • (مجازاً) کرنسی نوٹ، سرکاری تَمَسکات

Urdu meaning of dastaavez

Roman

  • ko.ii aham tahriir, yaadadaasht, iqraarnaamaa jo aa.indaa havaale ke li.e mufiid ho
  • (qaanuun) vo kaaGaz jo do ya ka.ii shakhso.n ke maabain kisii mu.aamle me.n bataur sanad likhaa jaaye, tamsuk, iqraa naama, raazii naama
  • zaabtaa, dastuur, hidaayatnaama
  • vasiila, sahaara
  • sabuut, sanad
  • nishaanii, alaamat
  • vo chiiz jo girifat me.n le le ya baandh de (shaaz
  • (majaazan) karansii noT, sarkaarii tamaskaat

Synonyms of dastaavez

Interesting Information on dastaavez

The word ‘Dastaavez’, which means a legal document or certificate, has entered the Urdu language from Persian. It is a combination of two words; ‘dast’ which means hand, and ‘aavez’ which means hanging. Thus, ears rings, which ‘hang’ from ears, are known as ‘Aaveze’, and the hanging of portraits on the walls are said to be ‘Aavezaa.n’. Maybe legal documents were once kept hanging in a bag, eventually giving way to the word ‘Dastavez’? Well, who knows; all that is known is that this word finds its place in the treasure of Urdu poetry; a couplet by Meer Anees’s grandson Rashid Lakhnavi: kaaT ke sar meraa tum ne haath me.n laTkaa diyaa dekho ye merii vafaadaarii kii dastaavez hai

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

vatan

(قانون) معاش، جو قدیم زمانے میں سرکاری خدمت کے صلے میں پٹواری، مالی اور کوتوالی وغیرہ کو نقدی اور اراضی کی صورت میں ملتا تھا، ایک سرکاری عطیہ

vatan

birth place, motherland, home

vatan-kush

देशद्रोही, वतन के साथ गद्दारी करनेवाला।

vatan-dost

lover of (his) country, patriotic, one who loves his country

vatan-dushman

enemy of country, traitor

vatanii

(قانون) وتن سے متعلق، معاشی، سرکاری عطیے کا

vatanii

belonging to one's country, of the same country, country-made

vatan-parast

patriot

vataniya

وطن سے متعلق یا منسوب ؛ وطن کا ۔

vatan-farosh

देशविक्रेता, देशद्रोही, वतन का ग़द्दार।।

vatan-parvar

وطن سے محبت کرنے والا ۔

vatan-dostii

patriotism

vatan-kushii

देशद्रोह, वतन से ग़द्दारी ।

vatniyat

nationalism, nationality, patriotism

vatan-daarii

وطن دار ہونے کی حالت یا کیفیت ، تنخواہ کے بجائے زمین وغیرہ رکھنے کی حالت ۔

vatan-daar

(سیاسیات) وہ لوگ جنھیں سرکاری خدمات کے عوض تنخواہ کے بجائے زمین یا نقدی عطا ہوئی ہو نیز مالی ، کو توالی یا پٹواری وغیرہ ۔

vatan-e-aslii

homeland, birthplace

vatan-badarii

وطن سے نکالے جانے کی حالت یا کیفیت ، وطن سے دوری ، اپنے وطن کو چھوڑ کر بحالت ِمجبوری کسی دوسری جگہ بسنا ، ہجرت ، ترک وطن ۔

vatan-zaada

وطن کا بیٹا

vatan-e-saanii

a second homeland

vatan-parastii

patriotism

vatan-e-'aarizii

a country where one migrates for a while (with the intention of returning)

vatan-e-'aziiz

dear motherland, dear country

vatan-e-maaluun

۔(ف)مذکر۔ پیارا وطن۔ وہ جگہ جہاں کے رہنے کی عادتپڑی ہوئی ہو۔

vatan-e-maaluuf

homeland which is extremely beloved

vatan-e-jadiid

नया वतन, जहाँ हाल में रहना आरंभ किया हो।

vatan-e-qadiim

पुराना वतन, पुरखों का देश, पूर्वजों का देश।

vatan-parvarii

وطن دوستی ، ملک کی محبت ۔

vatan-dushmanii

treason

vatan-faroshii

اپنے ہی ملک کے خلاف کسی لالچ کے تحت کام کرنا، ملک کا سودا کرنا، وطن بیچنا، ملک کو نقصان پہنچانا، غداری کرنا

vatan-e-aabaa.ii

ancestral homeland, father's country

vatan-e-aavaara

exiled

vatan-e-maaluufa

homeland which is extremely beloved

vatan-e-iqaamat

a temporary place of residence

vatan jaane kii ruKHsat

لمبی رخصت جس میں آدمی اپنے وطن سے ہو کر آ سکے

vatan-parastaana

وطن پرست کاسا ؛ وطن پرست سے متعلق ۔

vatan iKHtiyaar karnaa

to make (a place) one's country or home, to fix one's residence (in a place or country)

vatan chhuTnaa

۔غریب الون ہونا۔؎

vatan paka.Dnaa

وطن اختیار کرنا ، جاگزیں ہونا ، ٹھہرنا ۔

vatan kii mohabbat ek juzv-e-iimaan hai

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

vatan kii mohabbat ek iimaan kaa juzv hai

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

vatanii-kursan

(کاشت کاری) سرکار سے حاصل شدہ اراضی پر حق مالکانہ رکھنے والا کاشت کار جو براہ راست سرکار کو لگان ادا کرے اور بے دخل نہ کیا جائے نیز وہ کاشت کار جو کسی اراضی کو ایک خاص قانونی مدت سے اپنے قبضہء کاشت میں رکھتا ہو اور جب تک سرکاری لگان ادا کرتا رہے زمین سے بے دخل نہ کیا جا سکے ، موروثی کاشت کار

vatan chho.Dnaa

اپنے ملک سے مستقلاً چلے جانا ، ترک وطن کرنا ، ہجرت کرنا ، کسی دوسرے ملک میں بس جانا.

vatan chhuuT jaanaa

غریب الوطن ہونا، اپنے ملک سے دور ہونا، (مجبوراً) ترک وطن کرنا

vatanii-shaa'ir

وہ شاعر جو وطن سے اپنی دلی محبت کا اظہار اپنے اشعار میں کرے، وطن پرست شاعر

vatanii-zamiin

زمین کا وہ خطہ جو گاؤں کے عہدے دار ، سرگروہ ، پٹیل کو اس کی خدمات کے صلے کے طور پر ملتا ہے ۔

vatan se nikal jaanaa

to be exiled

vatanii-shaa'irii

وطن پرستی کی شاعری ، وہ شاعری جو وطن سے محبت کے اظہار میں ہو ۔

vatanan

nationally

vatan karnaa

قیام کرنا ، ٹھہرنا ، مقیم ہونا نیز بس جانا ؛ (مجازاً) (دل میں) گھر کرنا۔

faKHr-e-vatan

pride of country

be-vatan

without country, homeless

na.ng-e-vatan

honor of homeland, a disgrace to the homeland

naql-e-vatan

migration, emigration from native country

tark-e-vatan

leaving one's native land, emigration, exile

sub.h-e-vatan

morning of the homeland which is extremely pleasing

muhib-ul-vatan

patriot

ahl-e-vatan

fellow countrymen

ham-vatan

of the same country, compatriot, fellow-countryman

yaaraa.n-vatan

ایک ہی کے لوگ ، ہم وطن ؛ (مجازاً) جان پہچان والے لوگ

Showing search results for: English meaning of dastaavej, English meaning of dastaawez

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (dastaavez)

Name

Email

Comment

dastaavez

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone