knife, kitchen knife, scalpel

مصیبت میں بسر کرنا ؛ زد میں رہنا.

قتل کرنے پر تیار رہنا ، مارنے پر ہر وقت آمادہ رہنا ، ظلم و ستم کرتے رہنا.

چھری تیز کرنا کا لازم

آپس میں جھگڑا ہونا، گتھم گتھا ہونا، فساد ہونا، دشمنی ہونا

لڑائی ہونا، جھگڑا فساد ہونا

مصیبت چھوٹی بڑی سب یکساں ہے

وہ داغ جو جانوروں کو بدن سے کھال یا خام چمڑا نکالتے وقت چھری سے پڑ جاتا ہے.

چاقو زنی میں مشاق.

بوچڑ، قساب، قصائی

(عور) قتل کرنا ، ذبح کرنا

چھریوں سے لڑائی ہونا ، ان بن رہنا ، فساد رہنا

چوری معلوم کرنا

be slaughtered, be slain

agonize, taunt

رک : چھری بھون٘کنا

چوری معلوم کرنا

(چھری کے) زخم کھانا ، (چھری کا) وار سہنا

knife and fork

چھری گھس جانا ، چھری پیوست ہو جانا.

چھری پیوست ہونا، موثر و کار گر ہونا

لڑائی ختم کرنے کے لیے چھری یا تلوار کو زمین میں دفن کرنا ، کشت و خون ترک کرنا.

وہ جھگڑا جس میں ہتھیاروں کی نوبت پہنچے، جانی دشمنی، ان بن، لڑائی جھگڑا، تکرار

چھری سے حملہ کرنا ، چھری سے دھمکانا ، چھری دکھانا.

ذبح کرنا ، قتل کرنا : خوف زدہ کرنا ، ڈرنا

slay, slaughter

چھری پھیرنا ، چھری سے کاٹنا.

چھری گھسیڑنا ، چھری مارنا ؛ کاٹنا ، زخمی کرنا.

علوم النسا میں رواج ہے کہ کوئی چیز (نقدی ، زیور وغیرہ) چوری ہو جائے تو کسی عالم سیانے سے عمل پڑھوا کر چھر پر دم کروا لیتے ہیں اور یہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ اس کے اثر سے چور کا کلیجہ کٹنے لگے گا.

بوچڑ

چھری پر دھار رکھنا، آب چڑھنا، سان وغیرہ پر گھسنا

زد پر آنا، مصیبت میں پھنس جانا

(غصے کا کلمہ جو عورتیں کھانے کی بیجا فرمائش وغیرہ کے موقع پر کہتی ہیں) وقت بے وقت کھانا کھلانا، زہر مار کرنا، ٹھنسانا

آمادۂ پیکار ہونا، دھمکانا، ڈرانا

ہر حالت میں بات وہی ہے، نقصان غریب ہی کا ہوتا ہے

be patient, don't make haste

be patient

مغربی طور پر کھانا تناول کرنا، کھانا کھاتے وقت چھری کانٹا استعمال کرنا

ذبح کرنا ، ظلم کرنا ، کسی کا نقصان کرنا

رک : چھری تلے دم لینا.

کسی کے متعلق اپنا غیض و غضب ظاہر کرنا

ہر طرح غریب کا ہی نقصان ہے، چاہے وہ زبردست سے لڑے یا زبردست اُس سے لڑے

(غصے کا کلمہ جو عورتیں کھانے کی بیجا فرمائش وغیرہ کے موقع پر کہتی ہیں) وقت بے وقت کھانا کھلانا، زہر مار کرنا، ٹھنسانا

(عورت کی زبان) چھریاں مارنا، لہولہان کرنا

زہر میں بُجھی چُھری ؛ جان لینے والی.

زہر کی پُڑیا، چھری میں لپٹا ہوا زہر، (مجازاً) مفسد، فتنہ انگیز، شریر

ایسا شخص جو زبان کا میٹھا اور دل کا کھوٹا ہو یعنی دوست نما دشمن ، وہ شخص جو صرف ظاہر میں دوست ہو اور باطن میں اس کے برعکس میٹھی چھری

کلیجے پر تیر لگنا ، سخت صدمہ پہنچنا ، دل پر چوٹ لگنا ، شدید غم ہونا .

جان عذاب مین ہونا.

بے چھری حلال کرنا کا لازم، بہت ظلم و ستم ڈھایا جانا، بہت ستایا اور پریشان کیا جانا

رجب ہٹیلا فرضی بَلا ہے جس سے عورتیں ڈرتی تھیں.

۔ (ھ) صفت (دہلی) (عو) لڑائی کرادینے والی ۔ لگائی بجھائی کرنے والی۔ لکھنؤ میں لتُری ہے۔ (فقرہ) خانم کو پتنگ چھری سمجھو ان کا قدم بیچ میں آیا اور لڑائی شروع ہوئی۔

عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا

بعض روایات کے مطابق ہٹیلا ایک جادوگر تھا جس کی چھری کا وار کاری ہوتا تھا ؛ مراد : بڑا موذی

(عور) بلی سے ڈر کر یا خوف کھاکر عورتیں بطور ردّ بلا کے لیے بولتی ہیں ۔

کسی کو ظلم وستم کا نشانہ بنائے رکھنا ، کسی کو کمزور سمجھ کر بات بات پر قصور وار ٹھہرانا

کسی کو ظلم وستم کا نشانہ بنائے رکھنا ، کسی کو کمزور سمجھ کر بات بات پر قصور وار ٹھہرانا

آستین میں چھری ركھنا (رک) كا لازم۔

it's always the weakling who is at the receiving end

رک : کند چھری سے حلال کرنا (رک) کا لازم، بہت ایذا اُٹھانا.