ख़ूओबसोरत को बनाओ सिंगार की ज़रूरत नहीं होती

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कुत्ते को मस्जिद से हरगिज़ कोई काम नहीं होता, मस्जिद में कुत्ते का क्या काम

जिसमें पेच के अंदर पेच हों, बहुत अधिक जटिल, बहुत पेचीदा, टेढ़ा-मेढ़ा (रास्ता), पेचीदा, बल खाया हुआ, पेचदार, निहायत मुश्किल, बड़ा कठिन

खोज की आवश्यकता

खोज की आवश्यकता, खोज की ज़रूरत

शौचकर्म, पाखाना, आकस्मिक आवश्यकता

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) दुनिया बहुत वसीअ है और फ़क़ीर चलने फिरने से माज़ूर नहीं, एक जगह से महरूमी हुई तो क्या फ़िक्र अल्लाह ताला दूसरी जगह से दे देगा, फ़िक्र वो करे जो जद्द-ओ-जहद से घबराता हो

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) दुनिया बहुत वसीअ है और फ़क़ीर चलने फिरने से माज़ूर नहीं, एक जगह से महरूमी हुई तो क्या फ़िक्र अल्लाह ताला दूसरी जगह से दे देगा, फ़िक्र वो करे जो जद्द-ओ-जहद से घबराता हो

रोटी की ख़ातिर भीक मांगते फिरते हैं और रोटी ही के लिए नौकरी करते हैं

रुक : मुलक इख़दा तंग नीस्त, पाए गदा लिंग नीस्त जो मुकम्मल कहावत है

पुण्य का काम, दूसरों की भलाई का काम, नेक काम

केश का पेच, उलझे हुए केश

दहक़ाँ का सलाम बुला ग़रज़ नहीं होता, ग़रज़ के लिए ख़ुशामद करनी पड़ती है, ख़ुशामद के मौक़ा पर मुस्तामल, ग़रज़मंदाना सलाम

टेढ़ा, वक्र, पेचदार, वह चित्र जिसमें कई साँप परस्पर गुंथे हों, धोका, फ़रेब, चालाकी

लटदार केश, घूँघरियाले बाल, बाँधे हुए बाल

इच्छा, चाह, तलब निर्धनता, मोहताजी।।

घुंघराले बाल

ज़रूरत के वक़्त, ज़रूरत पड़ने पर

चोखत का पत्थर, संग-ए-आस्तां, घर का प्रधान दरवाज़ा

दरवाज़ा खोलने और बंद करने के लिए दोनों किवाड़ों के बीच में लगा हुआ लोहे का आला, कुंडी

कान के समीप, कान का दरवाज़ा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल)जिस शख़्स में सब्र नहीं इस में अक़ल नहीं होती, बेसबर आदमी सोच समझ के काम नहीं कर सकता

चौखट पर पड़ा कुत्ता

जुड़े-दार बाल

दर्द की जगह, दर्द का मुहाना, असहनीय दर्द, जिसमें गमन करना अर्थात् जाना, चलना या आगे बढ़ना बहुत कठिन हो

दीवार का छेद, दरवाज़ा का छेद, झरोका

स्वर्ग द्वार, जन्नत का दरवाज़ा

इच्छुक, अभिलाषी, मुराद माँगना

शीष झुकाने के योग्य

द्वारपट, दरवाजे के किवाड़।

बिना दरवाज़े का गुम्बद, बंद जगह, प्रतीकात्मक: आसमान

कृपा द्वार, कृपालू अर्थात ईश्वर के सम्मुख उपस्थिती देना

ह्रदय द्वार

मांगने वाला, जरूरतमंद, अभावग्रस्त, फ़क़ीर, कामनापूति चाहने वाला

दरवाज़े की कुंडी या कड़ा, किवाड़ों की ज़ंजीर

आख़िरकार, अंत में, परिणाम स्वरूप, इसलिए

पेश करने योग्य

काम की शुरूआत, अनुष्ठान ।

प्रेम की कठिनाइयां

काम का फैलाव

आकाश में दूरस्थ तारों का ऐसा समूह जो धुँधले बादल जैसा दिखाई देता है, आकाशगंगा, छायापथ

ऐसा काम जो सारे कामों से ऊपर हो, बहुत बड़ा काम, कारनामा, अहम काम, ग़ैर मामूली काम, विशिष्ट कार्य, उपलब्धि, तुम ने ऐसा कौन सा कारॱएॱ नुमायां किया है जो हम ने नहीं किया

बेरोज़गार का कार्य; (लाक्षणिक) बेकार कार्य, बिना किसी लाभ का काम, बेगारी

इहलौकिक, पार्थिव, सांसारिक कार्य, दुनिया का काम, दुनियावी मामले