fight, quarrel, wrangle, squabble, collide with, meet (eyes), coincide (thought, etc.),

سخت لڑائی کرنا ، جنگ و جدل کرنا ، لڑتے ہوئے جان دے دینا

fight, wrangle, quarrel

ٹکرانا ، متصادم ہونا ؛ (شاعری میں) توارد ہونا .

مائل ہونا، فریفتہ ہونا (پر یا یہ کے ساتھ).

بحث پڑ جانا، مقابلہ ٹھن جانا (کسی معاملے میں)

eyes to meet, come across

سر سے سر ٹکرا جانا

exchange love glances, fall in love with

دل و جان سے آرزو مند ہونا.

(موسیقی) آواز کا خوب سُر پر پہن٘چنا

نظر بازی ہونا (نگاہیں لڑانا (رک) کا لازم) ۔

آنکھ سے آنکھ ملنا، نظر بازی ہونا، نظر کا باہم ملنا (نگاہ لڑانا کا لازم)

شعر کا مضمون کسی دوسرے شاعر کے مضمون کے مطابق ہو جانا، توارد ہونا، اشعار کا ہم معنی ہونا، دو شعر کا مضمون یکساں ہو جانا

آنکھوں کا آنکھوں کے مقابل ہونا ، نظریں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔

(luck) to favour, be lucky or fortunate (in a venture)

اچھے دن آنا ؛ کام حسب ِ مراد ہونا ، مقدر یاور ہونا ۔

(of mind) be tried hard

fight a battle or war, fight it out (with) wage a war, to fight (with), to wage or carry on war

مقابلہ کرنا.

نظر مِلنا ، مُلاقات ہونا .

تلخ کلامی ہونا، بحث ہونا

(بازاری) آشنائی ہونا ، آنکھ لڑنا ، ربط ہونا .

برابر (یا تقریباً برابر) کا کھیل ہونا.

محبت میں پڑنا

تدبیر لڑانا (رک) کا لازم

دماغ کا کارآمد ہونا ، کسی بات کی تہ تک پہنچ جانا ، ذہن کی رسائی ہو جانا.

قسمت کا موافق ہونا (کسی کی قمست سے) ، تقدیر کا یاروی کرنا ، اقبال مند ہونا.

پرندوں کا مقابلے کے لئے لڑنا؛ (مزاحاً) دو اشخاص کا باہم لڑ بیٹھنا.

fight several people simultaneously

ایک شاعر کے مصرع کا دوسرے شاعر کے مصرع کے مطابق ہونا، کسی مصرعے میں توارد ہونا، دو شاعروں سے ایک جیسے مصرعے سرزد ہو جانا، نیز کسی بات میں مطابقت ہونا

wrestle

قافیے کا یکساں ہونا.

غصے میں ہاتھ کو دانتوں سے کاٹنا ۔

مقابلہ ہونا.

(عور) محبت ہونا.

being good luck, to awaking fate

تقدیر کا یاور ہونا ۔

پیچ لڑانا کا لازم

دریا یا حوض کے کنارے بیٹھ کر دو شخصوں کا باہم اس طرح پانی اچھالنا کہ پانی ایک دوسرے کے اوپر پڑے

بات بننا ، تدبیر کارگر ہونا.

مقابلہ ہونا ۔

دو پہلوانوں کا باہم گتھ جانا، زور آزمائی کرنا

گھوڑے کو آڑا ترچھا دوڑا کر وار کرنا ، خنجر بازی کرنا.

قلعے كی فوج كا لڑنا ۔

نظر پڑنا یا ملنا، نظر ملائے رکھنا ، آن٘کھوں کے سامنے آنا ؛ کسی چیز پر نظر رکھنا یا تاکنا .

پتن٘گ لڑانا (رک) کا لازم .

معاملے کی پیروی کرنا ، کسی کے خلاف مقدمہ دائر کر کے اس کی پیروی کرنا ۔

ریل گاڑی کا حادثہ ہونا ، ٹکڑا جانا.

کشتی یا بان٘ک بنوٹ مین حریف کا مقابلہ کرنا.

ایک دوسرے کے ٹکر مارنا، ایک دوسرے کے سر مارنا، مین٘ڈھوں کا ایک دوسرے کی پیشانی پر بار بار ٹکر لگانا.

زبان ہلنا ، منھ سے کوئی لفظ نکلنا ۔

حریف کا چاروں طرف سے مقابلہ کرنا، چاروں طرف وار کرنا، بہت سے آدمیوں کا مقابلہ کرنا، پٹّے بازی کے طرزِ خاص سے کام لینا،

(پتن٘گ بازی) کنکوّا لڑانا (رک) کا لازم

ڈھب ہونا ، تدبیر ہاتھ آنا.

تالی بجا بجا کر لڑنا ، (عورتوں یا زنخوں کی طرح) لڑنا جھگڑنا.

ڈک بازی کرنا ، مکَوں سے جنگ کرنا .

رک : قارورہ ملنا.

(فحش) چپٹی کھیلنا

to get a chance or opportunity