divulgence, disclosure

strewing, dispersing, scattering, sprinkling, shedding (used in compound)

to divulge, to expose, lay bare, declassify

declassified

revelation of secret

divulge or disclose a secret

apply golden powder to head

dispersal, scattering, strewing

apply golden powder to head

apply golden powder to head

خوبصورتی کے لیے پیشانی یا گیسووں اور رخساروں پر سلیقے سے افشاں کے ذرے جمانا.

مقیش یا بادلے کے باریک کترے ہوئے ریزے یا ذرے جو بیشتر آرائش کے لیے عورتیں خاص کر دلھنوں کے بالوں پر چھڑکتی اور ماتھے نیز چہرے پر جماتی ہیں.

companion, pressing, squeezing

juice of grapes

disclose a secret, let the cat out of the bag, spill the beans, betray a secret

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

بھید کھولنا ، راز ظاہر کرنا ، پوشیدہ بات کو فاش کردیتا .

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

cause of revelation of secret

a gold-laden paper

رک : کاغذ ابری.

sweating, toil and sweat, hard labour or exertion, severe application

paper sprinkled with gold dust

قطرے برساتا ہوا ، قطرے چھڑکنے والا ، قطرے بکھیرتا ہوا.

روشن، منور، روشنی دینے والا

سنہرا قلم

the one who is spreading darkness, metaphorically: the one who spread ignorance

lustrous, shining, golden

غلّہ پھٹکنے کا آلہ ، چھاج ، سوپ .

silver sprinkling, light shredding

خوشبو پھیلانے یا بکھیرنے والا

dancing, one moving the hands during a dance, One who dances or moves the hands in dancing.

pearl-scattering

dispersing or scattering flame, flame-scatterer, flaming, blazing, raining fire

ایک طلسم جس کا بادشاہ کوکب مسلمانوں کا شریک ہوگیا تھا، اس کا ذکر داستان طلسم ہوش ربا میں آتا ہے

بخشش کرنا، سخاوت کرنا، زر نِثار کرنا، روپیہ عطا کرنا، روپیہ لُٹانا

flapping or dropping the wings, one who flutters the wings

سروں کو پھیلانے یا جُدا کرنے والا ، (غرور یا ناز سے) سر کو ہلانے والا.

sprinkling colour

(Textual) scattering roses, scattering flowers, strewed with flowers, sprinkler

scattering roses, strewed with flowers, a sprinkler

in tears, weeping, mourning, tearful, spraying tears

illuminating, light diffusing, sprinkling of light

رک : گلاب پاش.

spraying of dew

مسکرانے والا، جو ہر وقت مسکراتا رہے

(Lexical) strewing pearls, scattering pearls, raining pearls

flyer, volitant, flapper

fire-scattering, volcano of fire

sparkling, sparkler, the one that sparks the fire

(literary) the one who scatters pearls

مہربانی بکھیرنے والا ، حد درجہ عنایت کرنے والا ۔

salt-sprinkler

پتّھر برسانے والا ، پتّھر برساتا ہوا.

spraying ambergris, fragrant amber (sweet gum)

laden with disclosures, dispersing

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

perfume sprinkler, fragrant

eloquent, sweet-talking

قتل کے راز کا سراغ دینا ۔