छिपना, आवरण या ओट में होने के कारण दिखाई न देना, अदृश्य होना, देखने में न आना

बहुत गाढ़ी वस्तु या सानी हुई वस्तु को किसी दूसरी वस्तु पर थोपना या लगाना

رک : چُھپانا.

गुप्त रखना, पोशीदा करना या रखना, छिपाना, किसी बात या तथ्य की जानकारी न देना, किसी बात का पता न चलने देना

आना और अदृश्य हो जाना

छवि उतारना, स्याही आदि की सहायता से एक वस्तु को दूसरी वस्तु पर दबाकर उसकी आकृति उतारना, अक्स उतारना

१. छापने (दे० ' छापना ') का काम दूसरे से कराना

छिपना

छुपाना, गुप्त रखना

कँटिया में मछली फँसने पर उसे बंसी के द्वारा खींचकर बाहर निकालना।

ڈسنا

चाँद का अंधेरे में छुप जाना

चांदनी का ग़ायब या ओझल हो जाना

सूरज डूबना, शाम होना, शाम का वक़्त आना, शाम का धुंदलका होना

धूप का ग़ायब हो जाना, सूर्यस्त होने के निकट होना, दिन ग़ुरूब होने के क़रीब होना, सूरज का बादल की ओट में हो जाना

راز چھپانا (رک) کا لازم

ज़ख़्म दिखाई न पड़ना, घाव के बारे में किसी को पता न लगना

۔ پردے پڑنا۔ حجاب ہونا۔ ؎

असर का पोशीदा रहना

۔قتل کا پوشیدہ رہنا۔ ؎

मन की स्थिति का प्रकट न होना, मन की स्थिति का छुपना, प्रस्तिथियों का छुपा होना

दोष दिखाई न देना

پردہ کرنا

शाम होने या दिन पूरा होने पर बादलों की वज्ह से सूरज का छिप जाना

सितारे का उफ़ुक़ से नीचे चला जाना

पनाह लेना, सहारा लेना, आश्रय लेना

नज़रों से ओझल होना, सामने ना आना, पर्दे में रहना

तेवरों से मिज़ाज की स्थिति मालूम पड़ना

रग-ओ-पै में सराएत करना , दिल में घर कर लेना, हरवक़त साथ रहना, हमराज़ होना

नज़र से छुपाना (रुक) का लाज़िम, सामने ना होना, आँखों से ओझल होना

दृष्टि से ओझल हो जाने वाला, पर्दा में रहने वाला, पर्दानशीन

प्यार और स्नेह का न छुप पाना, मुहब्बत और प्यार नज़रों से प्रकट होना

रुक : चाय पानी करना

۔کنایہ ہے دھندلا نظر آنے کا۔؎

मर जाना, गुज़र जाना

पर्दा करना, हिजाब करना

برتن کی سطح پر چاندی یا سونے کا ورق جماکر اس میں پھول پتے کاٹنا ، اس عمل کو چاندی اور سونا چھاپنا بھی کہتے ہیں

चाँद की तरह बदलना

(कोफ़त कारी) सोने या चांदी के वर्क़ को बर्तन पर जमा कर इस में फूल बूटे काटना और उन की कोरों को आहनी क़लम की नोक से बर्तन की सतह में पैवस्त करदेना (इस अमल से फूल बर्तन की सतह पर उभरे हुए मालूम होते हैं) ज़र बुलंद , करता बेदी

लाख पर्दों में छिपा कर रखना

गुप्त रखना, पोशीदा रखना, छुपा कर रखना, पूरी हिफ़ाज़त के साथ रखना

ऐसे व्यक्ति से कोई बात छुपाना जिससे छुपाना नहीं चाहिए, भेद रखने वाले से कोई बात भेद रखना

ऐसे व्यक्ति से कोई बात छुपाना जिससे छुपाना नहीं चाहिए, भेद रखने वाले से कोई बात भेद रखना

दामन के नीचे छुपाना या ढांपना, हिफ़ाज़त और रक्षा करना

दोषों को सपष्ट न करना

मुराद : बिल्ली के गो की तरह छुपाना, पूरी तरह छुपाना, ढाँकते फिरना , कमाल एहतियात से रखना

शर्मिंदा होना, आँखें नीची करना; बच्चे डरकर या शर्म के कारण माँ के आँचल में मुँह छिपाते हैं

عشق کو ظاہر نہ ہونے دینا

चेहरा सामने न करना, शर्म एवं पर्दे से ३। छुपना। सामने ना आना। पर्दा करना। ४।(कनाएन) किनारा करना। पहलू तही करना। ५। आँख चुराना। नज़र बचाना।

रुक : मुँह छुपाना

पछतावा या शर्म से चेहरा न दिखाना

۔(کنایۃ۔) شرمندہ ہونا ۔آنکھیں نیچی کرنا۔

घनिष्ठता होते हुए लज्जा करना, घनिष्ठता होते हुए संकोच करना, स्वीकारोक्ति मैं इनकार करना या इनकार में स्वीकार करना

जगह बनाना, पर्याप्त आना

भेद छुपाना, दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना

print on both sides

बेरुख़ी करना, नज़र बचाना, आँख सामने न करना, मुँह छिपाना, आंँख चुराना

रुक: जान छुपाना, जी बचाना

पनाह और शरण में लेना, दोष ढाँकना, हिफ़ाज़त करना, सुरक्षा करना, सरपरस्ती और संरक्षण में रखना, पालना

घाव ज़ाहिर न करना, ज़ख़्म के बारे में किसी को पता न लगने देना