नित्यता, स्थायित्व, हमेशगी, नित्य, हमेशा

हमेश्गी हासिल होना, अबदीयत नसीब होना

हर समय, हर वक़्त, हमेशा, आठों पहर

बराबर बना रहने वाला, स्थायी, सदा रहने वाला, अनश्वर, नित्य, हमेशा के लिए, स्थायी, जीवन भर के लिए, हीन-हयाती

वह नहर जिससे पूरे वर्ष पानी मिलता हो

हमेशा ,नित, हर वक़्त, हर समय

वह जिसे स्थायी रूप से काश्तकारी का अधिकार प्राप्त हो

lasting, persevering, continuance perpetuity, in both worlds-here and heareafter

वह अवस्था जिसमें जमीन की सरकारी मालगुजारी चिरकाल के लिए निश्चित हो जाती है

(طب) دوا سے سخت پرہیز کرنے والا ، دوا سے منع کرنے والا (مریض) .

द्वितीय, दूसरा, अन्य

ہمشیگی سے بڑھ کر ، دوام سے پرے .

नित्य, सर्वदा, सदा, हमेशा, सतत

اس سے مراد اور اشارہ مطلقہ عامّہ کی جانب ہوتا ہے ، مطلقہ عامہ وہ ہے جس میں محمول کے وجود کا یا اس کے سلب کا حکم از منہ ثلثہ میں سے کسی ایک زمانے میں کیا جائے ، مراد یہ کہ جو ماضی ، حال ، مستقبل پر محیط ہونے کے بجائے کسی ایک زمانے تک محدود ہو .

हमेशा रहने वाला निशान, अनन्त चिन्ह, अनन्त छाप

everlasting comforts, eternal pleasure

immortal fame, eternal fame

ابدی شہرت ، ہمیشہ برقرار رہنے والی شہرت ، مستقل شہرت ، شہرت دوام ۔

कभी भी ना ख़त्म होने वाली ज़िंदगी

नित्यता, अनश्वरता, हमेशा स्थापित रहने वाला जीवन अनश्वर जीवन जो किसी यादगार या कारनामे के आधार पर मिलता है

جوش و جذبہ ، شان و شوکت ، جاہ و جلال ، دنگ و دوال (رک)

आजन्म कारावास, जीवन भर की क़ैद, अजीवन कारावास

वह सम्पदा जो कई नस्ल से परिवार में बनी रहे

हमेशा की मौत

हमेशा के लिए, नित्य के लिए।

हमेशा के लिए।

permanent land grant

प्रेम की चिरंजीव मदिरा

cause of unending pleasure

जीवन का अमृत

हमेशा के लिए प्रमाणित करना, पुष्टि कर देना, सदा का दर्जा देना

خوش خُو، نیک خصلت.

पौराणिक कथा, प्राचीन परंपराओं और मिथकों पर आधारित कहानियाँ एवं घटनाएँ

दोम (द्वितीय) से संबंधित, दूसरे, दूसरी बात

अजगर, अज़्दहा (एक प्रकार का साँप)

दाँव घात करना

पुराण, पौराणिक कथा

अवसर मिलना, नौबत आना

(विधिक) ब्रिटेन के भारत पर राज्य के काल की एक सज़ा जिसमें गंभीर अपराधों (हत्या और विद्रोह इत्यादि) के अपराधियों को हमेशा के लिए काले पानी (अंडमान के निर्जन द्वीप-समूह) भेज कर वहीं रखा जाता था

धोखे में आना, फ़रेब में आना, चाल में फँसना

(धोखे में) फँस जाना, वश में आ जाना

फंदे या जाल में फाँसना, धोका देना

اپنے آقا ، پیر یا مرشد کا تابع فرمان، یعنی اگر کسی نے اپنے نفس کو زیر کر لیا تو پھر نفس اُسکا مطیع و فرمانبردار ہو جاتا ہے.

बनमानुस, खबीस और अत्याचारी व्यक्ति।

विभिन्न स्वभाव के लोगों में अनुकूलता कठिन है, बुरे और भले का साथ नहीं होता

تیز رفتار، زور آور.

निकाह में बँधनेवाले मेह्र का दावा, उस रुपए का दावा जो महिला के निकाह का मेह्र बँधते समय निश्चित किया जाता है

vague claim

(विधिक) ऐसा अधिकार जताना जिसमें वैधानिक त्रुटि पाई जाए, वैधानिक रूप से कमज़ोर अधिकार

کسی چیز کے دو برابر حصوں میں کا آخری حصہ ، نصف آخر ، (صدی کے) آخر کے پچاس سال ۔

दे. ‘सुबहे सादिक़’।