हम तुम्हारी चालों से भली-भांति परिचित हैं, तुम्हारी चालों से हम ख़ूब वाक़िफ़ हैं, हम तुम्हें ख़ूब समझते हैं और तुम से कुछ ज़्यादा ही चतुर हैं

जगह जगह, हर जगह, इधर से उधर

be cleverer than another

I am smarter than you, I can outwit or outsmart you any time

में तुझ से कम चालाक नहीं, मुझ से बच कर नहीं जा सकता

میں آپ سے زیادہ ہوشیار ہوں

तुम्हारी चालें ख़ूब समझता हूँ, मैं तुमसे अधिक चालाक हूँ। ('तुम' की विशेषता नहीं दूसरे सर्वनामों एवं संज्ञाओं के साथ भी बोलते हैं, कुछ कवियों एवं शायरों ने शब्दों में कुछ हेर-फेर भी किया है)

तुम्हारी चालों से हम ख़ूब वाक़िफ़ हैं, हम तुम्हें ख़ूब समझते हैं और तुम से कुछ ज़्यादा ही होशयार हैं

रुक: तुम डाल डाल तो में पात पात

I am smarter than you are

۔دیکھو ڈال ڈال۔ ؎

साधारणतया पीछा करते समय प्रयुक्त

मैं आप से ज़्यादा चालाक, चालिया, होशियार और अक़्लमंद हूँ

किसी के तआक़ुब, मुक़ाबले या चालाकी के दावा करने के जवाब में (मुख़्तलिफ़ ज़मायर के साथ) मुस्तामल यानी तुम हम से सबक़त नहीं ले जा सकते, हम तुम से कम नहीं

जो हद से गुज़रता है नुक़्सान उठाता है

be cleverer than another

be cleverer than another

साधारणतया पीछा करते समय प्रयुक्त