खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दाई" शब्द से संबंधित परिणाम

काम

क्रिया

काम रहना

۔سروکار رہنا۔ ؎

काम नहीं

۔غرض نہیں۔ واسطہ نہیں۔ ؎

काम-पेशा

श्रमिक, पारिश्रमिक पर काम करने वाला, मज़दूरी करने वाला

कामा

گھوڑے کے تالو میں ہونے والا ایک آبلہ یا ورم

काम-ओ-दहन

तालू और मुंह अर्थात मुंह

काम से रहना

कार्य के योग्य न रहना, काम से जाता रहना, काम के क़ाबिल न रहना

काम रह जाना

۔کام ناتمام باقی رہ جانا۔

कामिला

संपूर्ण

कामिना

کامن (رک) کی تانیث ، چھبپی ہوئی ؛ مخفی .

काम अदा होना

काम तमाम होना, मरना

काम रवा होना

۔کامیابی ہونا۔ ؎

काम होना

कोई बड़ा कार्य परीणाम को पहुँचना, उद्देश्य प्राप्त होना, इच्छा होना, पदवी प्राप्त होना, आवश्यक्ता होना, स्वार्थ होना

काम बंद होना

۔کام موقوف ہونا۔ کام رک جانا۔ معطَّل ہونا۔ کام کا نہ کرنا۔

काम बंद रहना

۔۱۔ کام رکنا۔ کام میں ہرج ہونا۔ معطل رہنا کام کا۔ موقوف رہنا کام کا۔ ؎ ۲۔ کارخانہ بند رہنا۔

काम बना रहना

۔اقبال کا یاور رہنا۔ دور دورہ رہنا۔ ؎

काम तमाम होना

۱. मारा जाना, ख़ातमा होना, मर जाना

काम अटका रहना

(of some work) be hindered

काम चौपट होना

۔کام خراب ہونا۔ اگر مُردوں کے ساتھ زندہ بھی دفن ہوتے تو دنیا کے کام ہی چوپٹ ہوجاتے۔

काम आख़िर होना

रुक : काम अख़ीर होना

काम अख़ीर होना

तबाही-ओ-बर्बादी होना, मौत होना, क़रीब-ए-मर्ग होना

काम मिट्टी होना

۔ کام خراب ہونا۔ ؎

काम पड़ा रहना

۔کام کا ناتمام رہنا۔

काम का

काम आना, लाभदायक

काम की

useful

काम को काम सिखाता है

काम करने ही से आता है, अभ्यास से कौशल पैदा होता है, मनुष्य अनुभव से सीखता है

काम अदा हो जाना

काम पूरा हो जाना

काम सुपुर्द होना

काम सपुर्द करना (रुक) का लाज़िम

काम सुवारित होना

(work) to succeed, be used properly

काम का न रखना

۔بیکار کردینا۔ مصرف کے لائق نہ رکھنا۔ ؎

काम से जाता रहना

बेकार हो जाना, जिस उद्देश्य के लिए कोई चीज़ हो उसे पूरा न कर पाना

काम आख़िर हो जाना

मर जाना

काम पर दीदा लगना

۔۔(عو) کام میں جی لگنا۔ بیشتر سلب ہی کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

काम में लगा रहना

۔کام میں مشغول رہنا۔

काम सुपुर्द करना

काम हवाले करना

काम सँवरना

काम बनना, बिगड़ा काम दुरुस्त हो जाना, काम का ठीक होना

काम खिंचना

किसी वस्तू का स्थिर रहना, सांस के आने एवं जाने में स्थिरता बनी रहना, जीवन बचा रहना

काम करे सिपाही नाम हो सरदार का

काम कोई करे नाम किसी का हो

काम सँवारना

काम बनाना, ठीक करना, बिगड़े काम को ठीक करना

काम हो जाना

۔۱۔ مقصد حاصل ہوجانا۔ مراد بر آنا۔ ؎ ۲۔ ہلاک ہوجانا۔ بُرا حال ہوجانا۔ ؎ ۳۔کوئی ضرورت پیش آجانا۔ ؎ ۴۔ کوئی خدمت مل جانا۔ عہدہ یا منصب مل جانا۔

काम संगवाना

रुक काम समेटना

काम से काम है

۔اپنے مطلب سے غرض ہے اور کسی بات کی پرواہ نہیں۔ ؎

कामिल होना

پورا ہونا ؛ مکمل ہونا؛ بے عیب ہونا ؛ نقص کے بغیر ہونا.

काम का न काज का दुश्मन अनाज का

वह व्यक्ति जो खाने में कमी न करे और काम से दूर भागे, सुस्त, काहिल, आलसी

काम से काम होना

अपने काम सेग़रज़ होना

काम में होना

۔مصروف ہونا۔ استعمال میں ہونا۔ ؎ ۱۔مطلب پوٗرا ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کے واسطے کوئی کام تجویز کرنا۔ ۳۔ عہدے یا خدمت کا موقوف کردینا۔ اس معنی میں کام نکال لینا ہی مستعمل ہے۔

कामरूपी

इच्छानुसार रूप धारण करनेवाला। मायावी।

कामिल-'इयार

رک : کامل العِیار.

काम असरा दुख बिसरा, छाछ न देत अहीर

काम हो जाए तो परेशानी भूल जाती है

काम आसान होना

مشکل دفع ہونا

काम पूरा होना

۔اصل مقصد حاصل ہونا۔ غرض حاصل ہونا۔ ؎

काम जारी होना

۔کام چلنا۔ کام چلتا رہنا۔ ؎

काम जारी रहना

۔کام کا لگاتار ہوتا رہنا۔ کام بند نہ ہونا۔ ؎

काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं

मनुष्य की क़दर काम से होती है, शक्ल-ओ-सूरत से नहीं

कामिल-इजारा

(معاشیات) اجارہ داری کی ایک صورت ؛ مکمل اجارہ .

काम को कोढ़ी, मुँह बज्र

जो काम करने से बचे या दूर भागे परंतु खाने के लिए उपस्थित हो उसके प्रति कहते हैं

कामियाब होना

मक़बूल होना, नेक-नाम होना, बा-मुराद होना

काम बेहतर करना

۔دیکھو۔ ابتر۔

काम अपना ही काम है

जो काम स्वयं किया जाए वही अच्छा होता है

कामिलुन्नौ'

अपनी जाति में संपूर्ण होना, विशेषताओं के आधार पर पूरा और संपूर्ण होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दाई के अर्थदेखिए

दाई

daa.iiدائی

वज़्न : 22

दाई के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, संस्कृत - संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया
  • सेविका, ख़ासतौर पर वो ख़िदमतगार औरत जो मैके से लड़की के साथ ससुराल जाये
  • बच्चे को दूध पिलाने वाली औरत जो बच्चे की देख भाल भी करती है, इनइ
  • बच्चों का एक खेल जिस में चंद बच्चों में से एक को चोर और एक को थानगी बनाया जाता है इस खेल में जो बच्चा चोर की आँखें बंद करता है दाई कहलाता है नीज़ वो जगह या निशान जो वापिस आने के लिए क़रार दिया जाये
  • (खेल कूद) वो जगह जहां आंखमिचौली खेलने के लिएब बच्चे जमा होते हैं
  • जब कोई बुरी बात अपनी या किसी और की निसबत कहना नापसंद हो तो उस वक़्त इशारा करने के लिए कहते हैं, इस ने मेरी दाई को ख़ूब कोसा

संस्कृत - विशेषण

  • देने वाला, सुख देने वाला

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • दुआ माँगने वाला; प्रार्थी

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

दा'ई (داعی)

बुलाने वाला, निमंत्रणकर्ता, दुआ करनेवाला, आशीर्वाददाता, दावत देने वाला बुलाने वाला

शे'र

English meaning of daa.ii

Persian, Sanskrit - Noun, Feminine

Sanskrit - Adjective

Noun, Feminine

  • one who supplicates, prays

دائی کے اردو معانی

Roman

فارسی، سنسکرت - اسم، مؤنث

  • (مجازاً) رازداں ، واقف کار
  • (کھیل کود) وہ جگہ جہاں آنکھ مچولی کھیلنے کے لئے بچَے جمع ہوتے ہیں
  • بچّہ جنانے کا پیشہ کرنے والی عورت ، جنائی اور دایہ
  • بچّے کو دودھ پلانے والی عورت جو بچّے کی دیکھ بھال بھی کرتی ہے، آیا
  • بچَوں کا ایک کھیل جس میں چند بچَوں میں سے ایک کو چور اور ایک کو تھانگی بنایا جاتا ہے اس کھیل میں جو بچَہ چور کی آنکھیں بند کرتا ہے دائی کہلاتا ہے نیز وہ جگہ یا نشان جو واپس آنے کے لیے قرار دیا جائے
  • جب کوئی بُری بات اپنی یا کسی اور کی نسبت کہنا ناپسند ہو تو اس وقت اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں، اس نے میری دائی کو خوب کوسا
  • خادمہ ، ملازمہ ، خصوصاً وہ خدمت گار عورت جو میکے سے لڑکی کے ساتھ سسرال جائے

سنسکرت - صفت

  • دینے والا ، مرکبات میں جزو آخر کے طور پر مستعمل جیسے: سکھ دائی

Urdu meaning of daa.ii

Roman

  • (majaazan) raazdaa.n, vaaqif kaar
  • (khel kuud) vo jagah jahaa.n aankhamichaulii khelne ke li.e bachai jamaa hote hai.n
  • bachcha janaane ka peshaa karnevaalii aurat, janaa.ii aur daaya
  • bachche ko duudh pilaane vaalii aurat jo bachche kii dekh bhaal bhii kartii hai, aaya
  • bachcho.n ka ek khel jis me.n chand bachcho.n me.n se ek ko chor aur ek ko thaangii banaayaa jaataa hai is khel me.n jo bachcha chor kii aa.nkhe.n band kartaa hai daa.ii kahlaataa hai niiz vo jagah ya nishaan jo vaapis aane ke li.e qaraar diyaa jaaye
  • jab ko.ii burii baat apnii ya kisii aur kii nisbat kahnaa naapsand ho to us vaqt ishaaraa karne ke li.e kahte hain, is ne merii daa.ii ko Khuub kosaa
  • Khaadimaa, mulaazima, Khusuusan vo Khidamatgaar aurat jo maike se la.Dkii ke saath sasuraal jaaye
  • dene vaala, murakkabaat me.n juzu aaKhir ke taur par mustaamal jaiseh sukh daa.ii

दाई से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

दाई से संबंधित रोचक जानकारी

دائی ’’دایہ‘‘ کے معنی میں یہ لفظ فارسی ہے۔ بعض لوگ اسے پوربی’’گنوارو‘‘ لفظ سمجھتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

काम

क्रिया

काम रहना

۔سروکار رہنا۔ ؎

काम नहीं

۔غرض نہیں۔ واسطہ نہیں۔ ؎

काम-पेशा

श्रमिक, पारिश्रमिक पर काम करने वाला, मज़दूरी करने वाला

कामा

گھوڑے کے تالو میں ہونے والا ایک آبلہ یا ورم

काम-ओ-दहन

तालू और मुंह अर्थात मुंह

काम से रहना

कार्य के योग्य न रहना, काम से जाता रहना, काम के क़ाबिल न रहना

काम रह जाना

۔کام ناتمام باقی رہ جانا۔

कामिला

संपूर्ण

कामिना

کامن (رک) کی تانیث ، چھبپی ہوئی ؛ مخفی .

काम अदा होना

काम तमाम होना, मरना

काम रवा होना

۔کامیابی ہونا۔ ؎

काम होना

कोई बड़ा कार्य परीणाम को पहुँचना, उद्देश्य प्राप्त होना, इच्छा होना, पदवी प्राप्त होना, आवश्यक्ता होना, स्वार्थ होना

काम बंद होना

۔کام موقوف ہونا۔ کام رک جانا۔ معطَّل ہونا۔ کام کا نہ کرنا۔

काम बंद रहना

۔۱۔ کام رکنا۔ کام میں ہرج ہونا۔ معطل رہنا کام کا۔ موقوف رہنا کام کا۔ ؎ ۲۔ کارخانہ بند رہنا۔

काम बना रहना

۔اقبال کا یاور رہنا۔ دور دورہ رہنا۔ ؎

काम तमाम होना

۱. मारा जाना, ख़ातमा होना, मर जाना

काम अटका रहना

(of some work) be hindered

काम चौपट होना

۔کام خراب ہونا۔ اگر مُردوں کے ساتھ زندہ بھی دفن ہوتے تو دنیا کے کام ہی چوپٹ ہوجاتے۔

काम आख़िर होना

रुक : काम अख़ीर होना

काम अख़ीर होना

तबाही-ओ-बर्बादी होना, मौत होना, क़रीब-ए-मर्ग होना

काम मिट्टी होना

۔ کام خراب ہونا۔ ؎

काम पड़ा रहना

۔کام کا ناتمام رہنا۔

काम का

काम आना, लाभदायक

काम की

useful

काम को काम सिखाता है

काम करने ही से आता है, अभ्यास से कौशल पैदा होता है, मनुष्य अनुभव से सीखता है

काम अदा हो जाना

काम पूरा हो जाना

काम सुपुर्द होना

काम सपुर्द करना (रुक) का लाज़िम

काम सुवारित होना

(work) to succeed, be used properly

काम का न रखना

۔بیکار کردینا۔ مصرف کے لائق نہ رکھنا۔ ؎

काम से जाता रहना

बेकार हो जाना, जिस उद्देश्य के लिए कोई चीज़ हो उसे पूरा न कर पाना

काम आख़िर हो जाना

मर जाना

काम पर दीदा लगना

۔۔(عو) کام میں جی لگنا۔ بیشتر سلب ہی کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

काम में लगा रहना

۔کام میں مشغول رہنا۔

काम सुपुर्द करना

काम हवाले करना

काम सँवरना

काम बनना, बिगड़ा काम दुरुस्त हो जाना, काम का ठीक होना

काम खिंचना

किसी वस्तू का स्थिर रहना, सांस के आने एवं जाने में स्थिरता बनी रहना, जीवन बचा रहना

काम करे सिपाही नाम हो सरदार का

काम कोई करे नाम किसी का हो

काम सँवारना

काम बनाना, ठीक करना, बिगड़े काम को ठीक करना

काम हो जाना

۔۱۔ مقصد حاصل ہوجانا۔ مراد بر آنا۔ ؎ ۲۔ ہلاک ہوجانا۔ بُرا حال ہوجانا۔ ؎ ۳۔کوئی ضرورت پیش آجانا۔ ؎ ۴۔ کوئی خدمت مل جانا۔ عہدہ یا منصب مل جانا۔

काम संगवाना

रुक काम समेटना

काम से काम है

۔اپنے مطلب سے غرض ہے اور کسی بات کی پرواہ نہیں۔ ؎

कामिल होना

پورا ہونا ؛ مکمل ہونا؛ بے عیب ہونا ؛ نقص کے بغیر ہونا.

काम का न काज का दुश्मन अनाज का

वह व्यक्ति जो खाने में कमी न करे और काम से दूर भागे, सुस्त, काहिल, आलसी

काम से काम होना

अपने काम सेग़रज़ होना

काम में होना

۔مصروف ہونا۔ استعمال میں ہونا۔ ؎ ۱۔مطلب پوٗرا ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کے واسطے کوئی کام تجویز کرنا۔ ۳۔ عہدے یا خدمت کا موقوف کردینا۔ اس معنی میں کام نکال لینا ہی مستعمل ہے۔

कामरूपी

इच्छानुसार रूप धारण करनेवाला। मायावी।

कामिल-'इयार

رک : کامل العِیار.

काम असरा दुख बिसरा, छाछ न देत अहीर

काम हो जाए तो परेशानी भूल जाती है

काम आसान होना

مشکل دفع ہونا

काम पूरा होना

۔اصل مقصد حاصل ہونا۔ غرض حاصل ہونا۔ ؎

काम जारी होना

۔کام چلنا۔ کام چلتا رہنا۔ ؎

काम जारी रहना

۔کام کا لگاتار ہوتا رہنا۔ کام بند نہ ہونا۔ ؎

काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं

मनुष्य की क़दर काम से होती है, शक्ल-ओ-सूरत से नहीं

कामिल-इजारा

(معاشیات) اجارہ داری کی ایک صورت ؛ مکمل اجارہ .

काम को कोढ़ी, मुँह बज्र

जो काम करने से बचे या दूर भागे परंतु खाने के लिए उपस्थित हो उसके प्रति कहते हैं

कामियाब होना

मक़बूल होना, नेक-नाम होना, बा-मुराद होना

काम बेहतर करना

۔دیکھو۔ ابتر۔

काम अपना ही काम है

जो काम स्वयं किया जाए वही अच्छा होता है

कामिलुन्नौ'

अपनी जाति में संपूर्ण होना, विशेषताओं के आधार पर पूरा और संपूर्ण होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (दाई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

दाई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone