खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दाई" शब्द से संबंधित परिणाम

दाया

बच्चा जनाने की विद्या जाननेवाली स्त्री। बच्चाजनाने वाली स्त्री।

दया

अपने व्यक्ति या अपने से दुर्बल व्यक्ति के साथ किया जानेवाला उक्त प्रकार का कोमल व्यवहार, मेहरबानी, तरस, सहानुभूति, कृपा, कोमल व्यवहार, स्थितिजन्य करुणा, अनुकंपा, करुणा, दयालुता

dye

रंगना

डाया

घास की एक प्रकार जो फ़र्श के लिए प्रयोग होती है

दिया

देना का भूतकालिक रूप, समास में प्रयुक्त

दाया

दूसरे के बच्चे को दूध पिलाने- वाली स्त्री, दाई का काम करनेवाली, अंकपाली, अन्ना, पिलाई, दाई

दाई

बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया

दि'आया

دعویٰ ، حق ، قبضہ ، مدد ، حاضری.

कुछ ऊदे ने दिया कुछ पूदे ने दिया हमारा काम हो ही गया

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)

दुई

दो, दोनों, दो होने की अवस्था या भाव

दुय्या

दो का बिगड़ा हुआ उच्चारण जो तौलने वाले अनाज तौलते वक़्त बोलते हैं (तकरार के साथ प्रयुक्त)

सा'दिया

توشہ خانہ مبارک میں آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زرۂ مبارک .

लिए दिये

لین دَین .

लिए दिए

لین دَین .

लिए दिए

لین دَین .

उधार दिया गाहक खोया, सदक़ा दिया रद्द-ए-बला

उधार देने से दान देना अच्छा है

दाई दाई ऊँटनी सवा घड़ा मूतनी

लंबी स्त्री को हँसी-ठठोली में कहते हैं

सदक़ा दिया रद्द-ए-बला

दान-पुण्य करने से विपत्तियाँ दूर हो जाती हैं

दिया तो चाँद था, न दिया तो मुँह माँद था

दान-पुण्य ही से नाम होता है वर्ना कोई वर्णन या बखान नहीं करता

दिया तो चाँद था, न दिया तो माँद था

दान-पुण्य ही से नाम होता है वर्ना कोई वर्णन या बखान नहीं करता

झाड़ बे-बाक़ कर दिया

कौड़ी कौड़ी अदा कर दिया

जा छोड़ दिया

(माफ़ कर देने के मौक़ा पर कहते हैं) माफ़ किया, बख़श दिया

कव्वे ने दिया टुकड़ा तो मेरा गया भुकड़ा

थोड़ी आमदनी से गुज़ारा करना

जिस ने कोड़ा दिया वो घोड़ा भी देगा

जिस ख़ुदा ने थोड़ा दिया है वो बहुत भी देगा

दस फ़क़ीरों को न दिया एक तकिया दार को दिया

ख़ुशहाल को ख़ैरात देना

भारी देखा चूम कर छोड़ दिया

मुश्किल काम देख कर अलग हो गए, जो काम अपने नियंत्रण से बाहर देखा उसे छोड़ दिया

ख़ुदा का दिया काँधे पर पंचों का दिया सर पर

चार लोगों की बात स्वीकार करनी ही पड़ती है

दाई रे दाई तेरे साथ हों भाई

कलिमा जो आंखमिचौली के खेल में बच्चे कहते हैं

टाँग पकड़ कर लाए , दुम पकड़ कर निकाल दिया

सख़्त बेइज़्ज़ती की

दमड़ी की रूई मँगवाई, टका दिया उस की धुनवाई

कम दाम की वस्तु पर अधिक ख़र्च होना

आई मौज फ़क़ीर की दिया झोंपड़ा फूँक

लापरवाह लोगों को अपनी हानि करने में कोई विलम्ब नहीं होता

दिया बढ़ाना

चिराग़ बुझाना

गूदड़ से पेट भर दिया

हीले बहाने से बातें बनाकर सहमत कर दिया

मार दिया है पापड़ वाले को

शत्रु को परास्त किया और मन चाही उद्देश्य प्राप्त कर लिया

दइया धाड़ करना

शोर मचाना, हंगामा खड़ा करना, राम की दुहाई कहना

दया दिश्त धरना

نظرِ کرم رکھنا ، نگاہ لطف کرنا.

ये तो अच्छे थे ऊपर वालों ने बिगाड़ दिया

ये तो अच्छे आदमी थे दूसरे लोगों ने उसे ख़राब कर दिया है

भारी पत्थर देखा, चूम कर छोड़ दिया

किसी काम को मुश्किल समझ कर छोड़ देना, जो काम अपने बस से बाहर प्रतीत हो उस से हाथ उठा लेना

ख़ुदा का दिया कंधे पर, पंचों का दिया सर पर

चार लोगों की बात स्वीकार करनी ही पड़ती है

अल्लाह दे अल्लाह दिलावे अल्लाह का दिया कुल 'आलमा पावे

देता तो ईश्वर ही है, जब मनुष्य कुछ देता है तो ईश्वर उसकी इच्छा पूरी करता है

पत्तल फाड़ी और चल दिए

मतलब निकाला और चल दिए मतलबी के बारे में कहते हैं

रक्खा तो चश्मों से, उड़ा दिया तो पश्मों से

यदि उपकार किया और नौकर रक्खा तो उनकी कृपा है नहीं तो कुछ परवाह नहीं

ख़ाका उड़ा दिया

ख़र्च कर डाला

तेरे दया धरम नहीं मन में, मुखड़ा क्या देखे दरपन में

जिस के दिल में दया करुणा और तरस नहीं वो मनुष्य नहीं, शीशे में मनुष्य की छवि देख कर स्वयं को मनुष्य मत समझो

लिया दिया आड़े आना

किसी अच्छे काम का बुरे परिणाम से बचाना

लिया दिया आड़े आना

escape bad luck due to good deeds done earlier

चाँद को भी ख़ुदा ने दाग़ लगा दिया है

संसार में कोई भी निर्दोष, बेगुनाह और बेदाग़ नहीं है

भारी पत्थर चूम कर छोड़ दिया

किसी काम को मुश्किल समझ कर छोड़ देना, जो काम अपने बस से बाहर प्रतीत हो उस से हाथ उठा लेना

आफ़ताब को (चराग़) दिया दिखाना

अनुभवी को ढंग बताना, योग्य के सामने अयोग्य का डींग मारना

हाथ दिया आड़े आए

ख़ैरात से बला दफ़ा होती है

आप ने मुझे मोल ले कर छोड़ दिया है

आपने मुझ पर बड़ा उपकार किया है, दया प्रकट करने में प्रयुक्त

जो बाँडी में होगा वो डोई में आवेगा

जो बात दिल में है वो कभी ना कभा ज़बान से निकल ही पड़ेगी

हाथ का दिया आड़े आना

earlier charity to pay dividends later, charity wards off troubles

दीवाली के दिए चाटकर जाएँगे

सत्यानास कर के छोड़ेंगे

दुम में नमदा बाँध कर चाँदनी को सौंप दिया

बहुत अपमानित किया, खिल्ली उड़ाई

दुम में नमदा बाँध के चाँदनी को सौंप दिया

बहुत अपमानित किया, खिल्ली उड़ाई

दया कर

showing pity or compassion, sympathetic, merciful, kind, benevolent, beneficent, generous

दिया ही आड़े आता हे

पुन करना वक़्त बड़े पर काम आता है, ख़ैरात की बरकत से बिगड़े काम बिन जाते हैं और जान की सलामती है

जो गुड़ दिए से मरे उसे ज़हर क्यूँ दे

जो काम नरमी से निकले तो उस में सख़्ती क्यूँ की जाये अथवा मिठास से काम चल जाए तो सख़्ती क्यूँ की जाए

चाहने के नाम से गधी ने भी खेत खाना छोड़ दिया

जहां किसी ने किसी को अपनी मुहब्बत जता दी वो नाज़ करने ओ मिज़ाज दिखाने लगता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दाई के अर्थदेखिए

दाई

daa.iiدائی

वज़्न : 22

दाई के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, संस्कृत - संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया
  • सेविका, ख़ासतौर पर वो ख़िदमतगार औरत जो मैके से लड़की के साथ ससुराल जाये
  • बच्चे को दूध पिलाने वाली औरत जो बच्चे की देख भाल भी करती है, इनइ
  • बच्चों का एक खेल जिस में चंद बच्चों में से एक को चोर और एक को थानगी बनाया जाता है इस खेल में जो बच्चा चोर की आँखें बंद करता है दाई कहलाता है नीज़ वो जगह या निशान जो वापिस आने के लिए क़रार दिया जाये
  • (खेल कूद) वो जगह जहां आंखमिचौली खेलने के लिएब बच्चे जमा होते हैं
  • जब कोई बुरी बात अपनी या किसी और की निसबत कहना नापसंद हो तो उस वक़्त इशारा करने के लिए कहते हैं, इस ने मेरी दाई को ख़ूब कोसा

संस्कृत - विशेषण

  • देने वाला, सुख देने वाला

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • दुआ माँगने वाला; प्रार्थी

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

दा'ई (داعی)

बुलाने वाला, निमंत्रणकर्ता, दुआ करनेवाला, आशीर्वाददाता, दावत देने वाला बुलाने वाला

शे'र

English meaning of daa.ii

Persian, Sanskrit - Noun, Feminine

Sanskrit - Adjective

Noun, Feminine

  • one who supplicates, prays

دائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، سنسکرت - اسم، مؤنث

  • (مجازاً) رازداں ، واقف کار
  • (کھیل کود) وہ جگہ جہاں آنکھ مچولی کھیلنے کے لئے بچَے جمع ہوتے ہیں
  • بچّہ جنانے کا پیشہ کرنے والی عورت ، جنائی اور دایہ
  • بچّے کو دودھ پلانے والی عورت جو بچّے کی دیکھ بھال بھی کرتی ہے، آیا
  • بچَوں کا ایک کھیل جس میں چند بچَوں میں سے ایک کو چور اور ایک کو تھانگی بنایا جاتا ہے اس کھیل میں جو بچَہ چور کی آنکھیں بند کرتا ہے دائی کہلاتا ہے نیز وہ جگہ یا نشان جو واپس آنے کے لیے قرار دیا جائے
  • جب کوئی بُری بات اپنی یا کسی اور کی نسبت کہنا ناپسند ہو تو اس وقت اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں، اس نے میری دائی کو خوب کوسا
  • خادمہ ، ملازمہ ، خصوصاً وہ خدمت گار عورت جو میکے سے لڑکی کے ساتھ سسرال جائے

سنسکرت - صفت

  • دینے والا ، مرکبات میں جزو آخر کے طور پر مستعمل جیسے: سکھ دائی

Urdu meaning of daa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (majaazan) raazdaa.n, vaaqif kaar
  • (khel kuud) vo jagah jahaa.n aankhamichaulii khelne ke li.e bachai jamaa hote hai.n
  • bachcha janaane ka peshaa karnevaalii aurat, janaa.ii aur daaya
  • bachche ko duudh pilaane vaalii aurat jo bachche kii dekh bhaal bhii kartii hai, aaya
  • bachcho.n ka ek khel jis me.n chand bachcho.n me.n se ek ko chor aur ek ko thaangii banaayaa jaataa hai is khel me.n jo bachcha chor kii aa.nkhe.n band kartaa hai daa.ii kahlaataa hai niiz vo jagah ya nishaan jo vaapis aane ke li.e qaraar diyaa jaaye
  • jab ko.ii burii baat apnii ya kisii aur kii nisbat kahnaa naapsand ho to us vaqt ishaaraa karne ke li.e kahte hain, is ne merii daa.ii ko Khuub kosaa
  • Khaadimaa, mulaazima, Khusuusan vo Khidamatgaar aurat jo maike se la.Dkii ke saath sasuraal jaaye
  • dene vaala, murakkabaat me.n juzu aaKhir ke taur par mustaamal jaiseh sukh daa.ii

दाई से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

दाई से संबंधित रोचक जानकारी

دائی ’’دایہ‘‘ کے معنی میں یہ لفظ فارسی ہے۔ بعض لوگ اسے پوربی’’گنوارو‘‘ لفظ سمجھتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

दाया

बच्चा जनाने की विद्या जाननेवाली स्त्री। बच्चाजनाने वाली स्त्री।

दया

अपने व्यक्ति या अपने से दुर्बल व्यक्ति के साथ किया जानेवाला उक्त प्रकार का कोमल व्यवहार, मेहरबानी, तरस, सहानुभूति, कृपा, कोमल व्यवहार, स्थितिजन्य करुणा, अनुकंपा, करुणा, दयालुता

dye

रंगना

डाया

घास की एक प्रकार जो फ़र्श के लिए प्रयोग होती है

दिया

देना का भूतकालिक रूप, समास में प्रयुक्त

दाया

दूसरे के बच्चे को दूध पिलाने- वाली स्त्री, दाई का काम करनेवाली, अंकपाली, अन्ना, पिलाई, दाई

दाई

बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया

दि'आया

دعویٰ ، حق ، قبضہ ، مدد ، حاضری.

कुछ ऊदे ने दिया कुछ पूदे ने दिया हमारा काम हो ही गया

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)

दुई

दो, दोनों, दो होने की अवस्था या भाव

दुय्या

दो का बिगड़ा हुआ उच्चारण जो तौलने वाले अनाज तौलते वक़्त बोलते हैं (तकरार के साथ प्रयुक्त)

सा'दिया

توشہ خانہ مبارک میں آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زرۂ مبارک .

लिए दिये

لین دَین .

लिए दिए

لین دَین .

लिए दिए

لین دَین .

उधार दिया गाहक खोया, सदक़ा दिया रद्द-ए-बला

उधार देने से दान देना अच्छा है

दाई दाई ऊँटनी सवा घड़ा मूतनी

लंबी स्त्री को हँसी-ठठोली में कहते हैं

सदक़ा दिया रद्द-ए-बला

दान-पुण्य करने से विपत्तियाँ दूर हो जाती हैं

दिया तो चाँद था, न दिया तो मुँह माँद था

दान-पुण्य ही से नाम होता है वर्ना कोई वर्णन या बखान नहीं करता

दिया तो चाँद था, न दिया तो माँद था

दान-पुण्य ही से नाम होता है वर्ना कोई वर्णन या बखान नहीं करता

झाड़ बे-बाक़ कर दिया

कौड़ी कौड़ी अदा कर दिया

जा छोड़ दिया

(माफ़ कर देने के मौक़ा पर कहते हैं) माफ़ किया, बख़श दिया

कव्वे ने दिया टुकड़ा तो मेरा गया भुकड़ा

थोड़ी आमदनी से गुज़ारा करना

जिस ने कोड़ा दिया वो घोड़ा भी देगा

जिस ख़ुदा ने थोड़ा दिया है वो बहुत भी देगा

दस फ़क़ीरों को न दिया एक तकिया दार को दिया

ख़ुशहाल को ख़ैरात देना

भारी देखा चूम कर छोड़ दिया

मुश्किल काम देख कर अलग हो गए, जो काम अपने नियंत्रण से बाहर देखा उसे छोड़ दिया

ख़ुदा का दिया काँधे पर पंचों का दिया सर पर

चार लोगों की बात स्वीकार करनी ही पड़ती है

दाई रे दाई तेरे साथ हों भाई

कलिमा जो आंखमिचौली के खेल में बच्चे कहते हैं

टाँग पकड़ कर लाए , दुम पकड़ कर निकाल दिया

सख़्त बेइज़्ज़ती की

दमड़ी की रूई मँगवाई, टका दिया उस की धुनवाई

कम दाम की वस्तु पर अधिक ख़र्च होना

आई मौज फ़क़ीर की दिया झोंपड़ा फूँक

लापरवाह लोगों को अपनी हानि करने में कोई विलम्ब नहीं होता

दिया बढ़ाना

चिराग़ बुझाना

गूदड़ से पेट भर दिया

हीले बहाने से बातें बनाकर सहमत कर दिया

मार दिया है पापड़ वाले को

शत्रु को परास्त किया और मन चाही उद्देश्य प्राप्त कर लिया

दइया धाड़ करना

शोर मचाना, हंगामा खड़ा करना, राम की दुहाई कहना

दया दिश्त धरना

نظرِ کرم رکھنا ، نگاہ لطف کرنا.

ये तो अच्छे थे ऊपर वालों ने बिगाड़ दिया

ये तो अच्छे आदमी थे दूसरे लोगों ने उसे ख़राब कर दिया है

भारी पत्थर देखा, चूम कर छोड़ दिया

किसी काम को मुश्किल समझ कर छोड़ देना, जो काम अपने बस से बाहर प्रतीत हो उस से हाथ उठा लेना

ख़ुदा का दिया कंधे पर, पंचों का दिया सर पर

चार लोगों की बात स्वीकार करनी ही पड़ती है

अल्लाह दे अल्लाह दिलावे अल्लाह का दिया कुल 'आलमा पावे

देता तो ईश्वर ही है, जब मनुष्य कुछ देता है तो ईश्वर उसकी इच्छा पूरी करता है

पत्तल फाड़ी और चल दिए

मतलब निकाला और चल दिए मतलबी के बारे में कहते हैं

रक्खा तो चश्मों से, उड़ा दिया तो पश्मों से

यदि उपकार किया और नौकर रक्खा तो उनकी कृपा है नहीं तो कुछ परवाह नहीं

ख़ाका उड़ा दिया

ख़र्च कर डाला

तेरे दया धरम नहीं मन में, मुखड़ा क्या देखे दरपन में

जिस के दिल में दया करुणा और तरस नहीं वो मनुष्य नहीं, शीशे में मनुष्य की छवि देख कर स्वयं को मनुष्य मत समझो

लिया दिया आड़े आना

किसी अच्छे काम का बुरे परिणाम से बचाना

लिया दिया आड़े आना

escape bad luck due to good deeds done earlier

चाँद को भी ख़ुदा ने दाग़ लगा दिया है

संसार में कोई भी निर्दोष, बेगुनाह और बेदाग़ नहीं है

भारी पत्थर चूम कर छोड़ दिया

किसी काम को मुश्किल समझ कर छोड़ देना, जो काम अपने बस से बाहर प्रतीत हो उस से हाथ उठा लेना

आफ़ताब को (चराग़) दिया दिखाना

अनुभवी को ढंग बताना, योग्य के सामने अयोग्य का डींग मारना

हाथ दिया आड़े आए

ख़ैरात से बला दफ़ा होती है

आप ने मुझे मोल ले कर छोड़ दिया है

आपने मुझ पर बड़ा उपकार किया है, दया प्रकट करने में प्रयुक्त

जो बाँडी में होगा वो डोई में आवेगा

जो बात दिल में है वो कभी ना कभा ज़बान से निकल ही पड़ेगी

हाथ का दिया आड़े आना

earlier charity to pay dividends later, charity wards off troubles

दीवाली के दिए चाटकर जाएँगे

सत्यानास कर के छोड़ेंगे

दुम में नमदा बाँध कर चाँदनी को सौंप दिया

बहुत अपमानित किया, खिल्ली उड़ाई

दुम में नमदा बाँध के चाँदनी को सौंप दिया

बहुत अपमानित किया, खिल्ली उड़ाई

दया कर

showing pity or compassion, sympathetic, merciful, kind, benevolent, beneficent, generous

दिया ही आड़े आता हे

पुन करना वक़्त बड़े पर काम आता है, ख़ैरात की बरकत से बिगड़े काम बिन जाते हैं और जान की सलामती है

जो गुड़ दिए से मरे उसे ज़हर क्यूँ दे

जो काम नरमी से निकले तो उस में सख़्ती क्यूँ की जाये अथवा मिठास से काम चल जाए तो सख़्ती क्यूँ की जाए

चाहने के नाम से गधी ने भी खेत खाना छोड़ दिया

जहां किसी ने किसी को अपनी मुहब्बत जता दी वो नाज़ करने ओ मिज़ाज दिखाने लगता है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (दाई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

दाई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone