رک : داغ .

किसी चीज़ पर असली रंग से भिन्न रंग का निशान, धब्बा

जिस पर छाइयाँ हों, जिस पर धब्बा हो, दाग़वाला, दाग़दार

رک : داغا

اچانک کوئی اعلان کر دینا ؛ دفعتاً کوئی بات کہنا یا سوال کر دینا.

धब्बे वाला, धब्बेदार, चित्तीदार, दाग़ी, दग़ीला

داغِسْتان (عَلّم) سےِ منسوب یا متعلق ؛ ایک ہتھیار کا نام .

वे रेखाएं या चिह्न जो किसी जमीन पर इमारत आदि की नींव खोदने के समय अथवा किसी प्रकार के विभाग सूचित करने के लिए बनाये या लगाये जाते हैं, नींव से पहले मकान आदि की खींची गई रेखाएँ, वह निशान जो खुदाई से पहले लगाया जाय

जिसपर दाग या चिह्न लगा हो, धब्बेवाला, धब्बेदार; चित्तीदार, दाग़ी

داغ دینے والا .

दाग़दार, जिस पर दाग़ धब्बे हों

(लाक्षणिक) दुख और शोक, सदमा

(लाक्षणिक) दाग़ या धब्बे को अच्छा करने वाला, चिकित्सक, उपचारक

कचहरी, जहाँ काग़ज़ात पर मुहरें लगायी जाती है, दागने की जगह, वो स्थान जहाँ घोड़ों को दागा जाए

दाग़ दोज़ का काम या पद

वह जगह जहाँ बहुत दाग़ हों; (लाक्षणिक) ग़मों की जगह; ग़मों का स्थान

किसी चीज का छठा भाग।

داغ دہ (رک) کا کام ، داغ اندازی ، داغ لگانے کا معل.

(धुलाई) कपड़े के दाग़-धब्बे निकालने वाला कारगर

पाखंड का धब्बा, मक्कारी का निशान, धोके का सुबूत, माथे पर दिखावे की नमाज़ों का घट्टा

दिल का दाग़, सदमा, ग़म

حسرت نامہ ؛ جُدائی کا خط ، فُرقت کا حال .

दाग़-धब्बा लग जाना, निशान पड़ जाना

संतान की मृत्यु का शोक, प्रेम की आग का दाग़

गहिरा ज़ख़्म, गहिरा सदमा

the grief of one's son

प्यार की निशानी

زن٘گ آلود ، داغ دار.

scar of frenzy

जीवन का चिह्न; जीवन का दुःख

जमे हुए निशान; पुराने धब्बे

spots of tulip

taint of love

ग़म या ग़ुस्सा मूल लेना, कोई रोग लगाना

(लालसा, इर्ष्या, हसद या दुख-मुसीबत आदि का) घाव खाना, दुखी होना

निशान जो चीते की त्वचा पर होते हैं

(कोसना) कोढ़ की बीमारी हो, शरीर पर सफ़ेद दाग़ हो जाएँ; फूट कर निकले, जल कर निकले; घाव पड़ कर निकले; जले

विरह का दुख, जुदाई का ग़म, जुदाई का घाव, वियोग का दाग़

گھوڑوں وغیرہ کے داغنے کاعمل.

Dagh and Jigar-Nom de plumes

spot of frenzy

(तांबे या लोहे को गर्म कर के) शरीर के किसी भाग पर चिंह लगाना (शाही अस्तबल के घोड़ों, ग़ुलामों या फ़ौजी सिपाहीयों को चिन्ह के रूप में लगाए जाते थे)

दिल का दाग़; सदमा

अभाव या निराशा का धब्बा या दाग़, असफलता की पीड़ा, नाकामी का सदमा

ग़ुलामी का टीका, ग़ुलामी का निशान जो आक़ा अपने ग़ुलाम और बाँदियों के शरीर पर दाग़ते थे

ज़ख़म मुंदमल होना , निशान मिटना , सदमा दूर होना, ग़म ग़लत होना

scar of slavery

पीड़ा उठाना, दुख सहना

vilify

किसी चीज़ या शरीर पर गरम लोहे आदि से कोई चिह्न बनाना, दाग़ना, जलाना, दाग़ देना, अंकित करना, निशान बनाना

(نباتیات) پھلیوں اور پودوں اور پتّوں کی بِیماری جِس میں اِن چیزوں پر دھبّے پیدا ہونے لگتے ہیں (Spect).

भीख माँगने के निशान; भीख माँगने के लक्षण; भिखारी के चेहरे की फटकार

spot of regret

ग़म उठाना, सदमा सहना, दुख में जलना

stain of nudity

पीड़ा पर पीड़ा, मुसीबत पर मुसीबत, दाग़ पर दाग़

प्रेम की पीड़ा, वियोग का दुख

one misfortune following another

دفتر جہاں گھوڑوں پر نِشان لگائے جاتے ہیں.

दुख, तकलीफ़, बदनामी या ज़िल्लत वग़ैरा को दूर करना, बुराई को मिटा देना