Search results

Saved words

Showing results for "clean-chit"

lat

bad habit, addiction

lat

चिपकना, किसी का हक़ न देना, कोई काम लगातार करना।

laT

braid of hair

lat'

चाटना, लेहन, पीठ पर ठोकर मारना।

laat

kick, leg

laaT

English governor in British India, lord, chief

lataa

vine, hanging branch of a creeper

laTaa

thin, lean, reduced (by sickness), emaciated, weak, impoverished

laTii

a loose woman, a woman of the town, a harlot

late

kaahil

laato.n

لات کی جمع مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

laate.n

kicks

latah

भूख, क्षुधा, बुभुक्षा।

lait

God grant! would that! how I wish!

lit

ujlaa

laT-ka.Daa

(بُنائی) لٹ کے سہارے رہنے والا رسَی کا حلقے نما بند.

lat-pataa

۔صفت۔ مذکر۔ تباہ اور خستہ حال۔

lat-maraa

an addict

laT-paTii

reeling, staggering, stumbling, swaggering.

laT pa.Dnaa

(برداشت سے زیادہ بوجھ پڑ جانے کے باعث) خمیدہ ہو جانا، کمزور ہو جانا.

lat pa.Dnaa

acquire a habit or vice, become addicted, to become a habit or vice, have a bad habit

laT dabnaa

To be held by hair, to be under the power

lat-kobii

cudgelling, beating

laT dhonaa

۔بالوں کی لڑکو پانی سے صاف کرنا۔ ۲۔(عو) شادی اور جننے کی رسم۔ جس میں دودھ سے لٹ دھوئی جاتی ہے اور اس کا نیک حقداروں کو ملتا ہے۔

laT-dhaarii

a faqir with matted hair

laT paTaa

thick (as soup)

lat honaa

عادت ہونا، خو ہونا

lat-KHoraa

hearth-rug, threshold

lat-ambaar

दे. ‘लतंबान'।

lat chho.Dnaa

شغل یا عادت ترک کرنا.

laT chho.Dnaa

بال بڑھانا، بال اتنے بڑھانا کہ لٹکنے لگیں، بال کھولنا.

lat karnaa

to beat any viscous substance till the viscosity comes out, to take the viscosity out

lat paka.Dnaa

عادت ڈالنا.

lat lagnaa

to have (or, to acquire) a bad habit or vice

laT-Dhulaa.ii

لٹ دھلانا کا نیگ، جو چھٹی کو دیا اور لیا جاتا ہے، نیز رسمِ لَٹ دُھلائی

laT-paT

dandy

lat-pat

drenched, bespattered, soaked through, besmeared

lat Daalnaa

addict, to be addicted to a particular substance, typically an illegal drug etc, to be in the habit of bad things

lat khaanaa

to suffer a kick or beating

laT kaaTnaa

تھوڑے سے بال کاٹنا.

laT chalnaa

(ملمّع کاری) کٹائی عمل سے ورق میں پھیلاؤ شروع ہونا.

laT dhulaanaa

بچے کی ولادت کے بعد ماں کا دودھ پینے سے پہلے کی ایک رسم جس میں بچے کی پھوپھی وغیرہ آٹے کا دودھ بناتی، اس میں ہری دوب ڈالتی اور اس سے زچہ کی لٹ دھلا کر بسم اللہ کہہ کے بچے کو دودھ لگا دیتی ہے.

lat-kob

beating, cudgelling

laTkaa.o

hanging, suspension

lat lagaanaa

بُری عادت ڈالنا.

laT paTaanaa

stagger, tremble, trip

laT katarnaa

بانجھ عورت کا کسی نوزائیدہ بچے کے تھوڑے بال کتر لینا، جس سے اس کے خیال میں وہ بچہ تو مرجاتا ہے اور اس کے اولاد ہوجاتی ہے

laTkaa

a quack medicine or nostrum, simple remedy

lat-ghat

عادتیں، خصلتیں

lat-KHor

one who is always taking a beating due to his ill-behavior

laT-paTe

with difficulty, in hardship

lat me.n pa.Dnaa

بُری عادت میں مبتلا ہونا.

laT-paTii-pag.Dii

ٹیڑھی بندھی ہوئی پگڑی جس کی پیچ کے دونوں سرے بند کھلے ہوں، بے قرینہ بندھی ہوئی پگڑی

lat-mardan

to trample on, to tread on, to buffet

lat ho jaanaa

عادت ہونا، لپکا پڑنا

lat-kundan

ignominious treatment

laT-bahar

Metaphorically: world affairs, needs and relations

lat-rau.ndan

to be trampled under foot, tread on and crush

lat-KHurda

لاتیں مُکّے کھائے ہوئے ، پٹا پٹایا ، مار کھایا ہوا اور پٹا ہوا ، ادھ مُوا.

laT chhaTkaanaa

بال کھولنا، بال بکھرانا.

Meaning ofSee meaning clean-chit in English, Hindi & Urdu

clean-chit

क्लीन-चिटکِلِین چِٹ

Origin: English

English meaning of clean-chit

Noun, Feminine

  • to give a clean chit, to absolve, exonerate

क्लीन-चिट के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी के दोषमुक्त होने का अभिप्रमाणन, न्यायालय द्वारा पूर्णतः निर्दोष करार दिया जाना

کِلِین چِٹ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کسی بھی جرم سے بے قصور ہونے کا تصدیق نامہ، عدالت کے ذریعہ پوری طرح سے بے قصور قرار دیا جانا

Urdu meaning of clean-chit

  • Roman
  • Urdu

  • kisii bhii jurm se beqsuur hone ka tasdiiq naama, adaalat ke zariiyaa puurii tarah se beqsuur qaraar diyaa jaana

Interesting Information on clean-chit

کلین چٹ یہ ہندوستانی انگریزی کاعامیانہ روز مرہ ہے: To give a clean chit to someone، بمعنی الزام سے بری یا شک سے بالاتر قرار دینا۔ ہندوستانی انگریزی اخبار اس کے موجد ہیں۔ انگریزی کے جدید و قدیم لغات اس سے بے خبر ہیں۔ کوئی وجہ نہیں کہ اردو والے بھی اس سے بے خبر نہ رہیں، خصوصاً جب اس کے اردو مرادف موجود ہیں۔ سب سے آسان تو یہ ہے کہ clean chit کی جگہ ’’صاف نامہ‘‘ کہیں، لیکن اور بھی فقرے ممکن ہیں: غلط اور قبیح: کھلاڑیوں کو کلین چٹ دے دی گئی۔ صحیح : کھلاڑیوں کو شک/ الزام سے بری کردیا گیا/بری قرار دیا گیا/صاف نامہ دے دیا گیا/کھلاڑیوں کے عمل کو غیر مشکوک بتایا گیا۔ غلط اور قبیح: پارلیمنٹ کی کمیٹی نے وزیر کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شک سے بالاتر گردانا/صاف نامہ دے دیا۔۔۔ کے کردار کو غیر مشکوک بتایا۔ غلط اور قبیح: جانچ کمیشن نے حکومت کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شبہات سے بری قرار دیا/صاف نامہ دے دیا۔ صحیح: حکومت کا کردار مشکوک نہیں، جانچ کمیشن کی رائے/ جانچ کمیشن کی طرف سے حکومت کوصاف نامہ۔ ملحوظ رہے کہ انگریزی میں انھیں معنی میں To give a clean bill ضرورایک محاورہ ہے، ہندوستانی اخبار نویسوں نے غلطی سے اسے clean chit سمجھ لیا اور اردو والے ان کی نقل میں چل پڑے۔ چونکہ chit اورbill دونوں کے معنی میں’’نامہ‘‘ کا عنصر ہے، بلکہ انگریزی chit دراصل اردو ’’چٹھی‘‘ کا انگریزی روپ ہے، لہٰذا ہم نے clean chit/clean bill کا اردو مرادف ’’صاف نامہ‘‘ تجویز کیا ہے۔ حال ہی میں ایک اخبار میں سرخی نظر پڑی: بگ بی کو کلین چٹ اس کی قباحت، بلکہ غلاظت سے قطع نظر، یہ دیکھئے کہ کوئی اردو والا اس سرخی کے معنی نہیں سمجھ سکتا جب تک وہ ہندوستانی انگریزی اخبار نہ پڑھتا ہو اورہندوستانی ٹی وی نہ دیکھتا ہو۔ پھر ایسی اردو سے کیا فائدہ جسے اردو والے سمجھ ہی نہ سکیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

lat

bad habit, addiction

lat

चिपकना, किसी का हक़ न देना, कोई काम लगातार करना।

laT

braid of hair

lat'

चाटना, लेहन, पीठ पर ठोकर मारना।

laat

kick, leg

laaT

English governor in British India, lord, chief

lataa

vine, hanging branch of a creeper

laTaa

thin, lean, reduced (by sickness), emaciated, weak, impoverished

laTii

a loose woman, a woman of the town, a harlot

late

kaahil

laato.n

لات کی جمع مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

laate.n

kicks

latah

भूख, क्षुधा, बुभुक्षा।

lait

God grant! would that! how I wish!

lit

ujlaa

laT-ka.Daa

(بُنائی) لٹ کے سہارے رہنے والا رسَی کا حلقے نما بند.

lat-pataa

۔صفت۔ مذکر۔ تباہ اور خستہ حال۔

lat-maraa

an addict

laT-paTii

reeling, staggering, stumbling, swaggering.

laT pa.Dnaa

(برداشت سے زیادہ بوجھ پڑ جانے کے باعث) خمیدہ ہو جانا، کمزور ہو جانا.

lat pa.Dnaa

acquire a habit or vice, become addicted, to become a habit or vice, have a bad habit

laT dabnaa

To be held by hair, to be under the power

lat-kobii

cudgelling, beating

laT dhonaa

۔بالوں کی لڑکو پانی سے صاف کرنا۔ ۲۔(عو) شادی اور جننے کی رسم۔ جس میں دودھ سے لٹ دھوئی جاتی ہے اور اس کا نیک حقداروں کو ملتا ہے۔

laT-dhaarii

a faqir with matted hair

laT paTaa

thick (as soup)

lat honaa

عادت ہونا، خو ہونا

lat-KHoraa

hearth-rug, threshold

lat-ambaar

दे. ‘लतंबान'।

lat chho.Dnaa

شغل یا عادت ترک کرنا.

laT chho.Dnaa

بال بڑھانا، بال اتنے بڑھانا کہ لٹکنے لگیں، بال کھولنا.

lat karnaa

to beat any viscous substance till the viscosity comes out, to take the viscosity out

lat paka.Dnaa

عادت ڈالنا.

lat lagnaa

to have (or, to acquire) a bad habit or vice

laT-Dhulaa.ii

لٹ دھلانا کا نیگ، جو چھٹی کو دیا اور لیا جاتا ہے، نیز رسمِ لَٹ دُھلائی

laT-paT

dandy

lat-pat

drenched, bespattered, soaked through, besmeared

lat Daalnaa

addict, to be addicted to a particular substance, typically an illegal drug etc, to be in the habit of bad things

lat khaanaa

to suffer a kick or beating

laT kaaTnaa

تھوڑے سے بال کاٹنا.

laT chalnaa

(ملمّع کاری) کٹائی عمل سے ورق میں پھیلاؤ شروع ہونا.

laT dhulaanaa

بچے کی ولادت کے بعد ماں کا دودھ پینے سے پہلے کی ایک رسم جس میں بچے کی پھوپھی وغیرہ آٹے کا دودھ بناتی، اس میں ہری دوب ڈالتی اور اس سے زچہ کی لٹ دھلا کر بسم اللہ کہہ کے بچے کو دودھ لگا دیتی ہے.

lat-kob

beating, cudgelling

laTkaa.o

hanging, suspension

lat lagaanaa

بُری عادت ڈالنا.

laT paTaanaa

stagger, tremble, trip

laT katarnaa

بانجھ عورت کا کسی نوزائیدہ بچے کے تھوڑے بال کتر لینا، جس سے اس کے خیال میں وہ بچہ تو مرجاتا ہے اور اس کے اولاد ہوجاتی ہے

laTkaa

a quack medicine or nostrum, simple remedy

lat-ghat

عادتیں، خصلتیں

lat-KHor

one who is always taking a beating due to his ill-behavior

laT-paTe

with difficulty, in hardship

lat me.n pa.Dnaa

بُری عادت میں مبتلا ہونا.

laT-paTii-pag.Dii

ٹیڑھی بندھی ہوئی پگڑی جس کی پیچ کے دونوں سرے بند کھلے ہوں، بے قرینہ بندھی ہوئی پگڑی

lat-mardan

to trample on, to tread on, to buffet

lat ho jaanaa

عادت ہونا، لپکا پڑنا

lat-kundan

ignominious treatment

laT-bahar

Metaphorically: world affairs, needs and relations

lat-rau.ndan

to be trampled under foot, tread on and crush

lat-KHurda

لاتیں مُکّے کھائے ہوئے ، پٹا پٹایا ، مار کھایا ہوا اور پٹا ہوا ، ادھ مُوا.

laT chhaTkaanaa

بال کھولنا، بال بکھرانا.

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (clean-chit)

Name

Email

Comment

clean-chit

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone