Search results

Saved words

Showing results for "clean-chit"

chit

heart, mind, attention

chit-paT

gambling or betting on the outcome of a toss of coin, a kind of game, heads or tails, cross and pile

chit-haT

نا پسندیدگی ، کراہیت ، تنقر ، بے دلی

chit-pit

spotted, foul

chitnii

چالاک عورت ، رک : چترنی .

chit-chor

heart stealing, heart-stealer, beloved, darling, sweetheart, charming, lovely

chittii

a kind of dotted snake

chit-lagan

lovely, alluring

chitr

picture, painting, drawing, sketch, delineation

chit-aa.ng

پیٹ کے بل لیٹا یا پڑا ہوا

chitraa

fourteenth night of the lunar month

chitlaa

spotted, speckled

chitvut

الٹ پلٹ ، اون٘دھا سیدھا .

chitta

دھبّا ، نشان ، داغ ، رک : چِتّا .

chitranii

one of the four kinds of women who hold the second rank in beauty

chitrak

a Cheetah

chityal

رک : چتنی (۱) معنی نمبر ۲ سان٘پ کی ایک قسم .

chit-taap

غم و الم

chitaarii

drawer of figures, painter, artist, a limner

chitrol

a species of dove which lives in mountains and in winter comes to Punjab

chittarii

نقّاش، مصور

chitaunii

رک: چتاؤنی ؛ آگاہی ؛ احساس ؛ چیلنج .

chit-chaav

دل خوش کن ، جو دل چاہے ، تسلی بخش

chitraalii

چترال (پاکستان کے شمال میں ایک علاقے کا نام) سے منسوب باشندہ بولی اور دیگر اشیا وغیرہ .

chitaa

funeral pile, pyre

chit-chaa.e

آرزو مندی ، شوق

chitaavnii

timely notice, caution, warning, admonition

chitkabrii

spotted, white and black polka dotted

chit-choraa

دل چُرانے والا ، اپنا گرویدہ بنا لینے والا ، دلربا ، من موہن

chitraanaa

تصویر بنانا ، تصویر کشی کرنا

chityaanaa

(آگ) بھڑکانا.

chittiyaa

ایسا مرغ جس کے پروں پر مختلف رن٘گ کی چتیاں ہوں ، چتا ، چتلا ، رک : جاوا

chit-chaahaa

خواہش یا رجہان کے مطابق ، حسب دل خواہ ، دل پسند ، من چاہا

chityaala

جوار کی ایک قسم جس پر دھبے ہوتے ہیں.

chitkaar

cry, scream

chit-dhaaraa

خیالات کی لہر

chitvan

appearance, facial expression, look, glance, sight

chit girnaa

پیٹھ کے بل زمین پر آپڑنا .

chittin

سوجھ بوجھ والا، باشعور، سوچنے والا.

chit-cha.Dhaa

نظروں میں کھبا ہوا ، دل میں سمایا ہوا ، دل و دماغ پر مسلّط

chitrshaala

picture gallery, picture room

chitnaa

زیوریا برتن کی سطح پرآہنی قلم کی نوک سے گود کر پھول پتے بنانا یا بنائے جانا (مجازاً) گدائی کے سے نشانات والی چیز (پیشتر صفت مشتق کی صورت میں مستعمل) چترنا، نقش و نگار کرنا

chital

چیتل

chit pa.Dnaa

to fall or lie flat on the back, to lie prostrate or supine

chitr-kar

ہنرمندی سے، نہایت خوبی سے، فنی مہارت کے ساتھ

chitrkaar

artist, painter

chit liTaanaa

پیٹھ کے بل لٹانا

chitra.ngii

cunning, deceitful, variegated, many-faced, versatile, artful

chit biga.Dnaa

نیت خراب ہونا ، ذہن بدل جانا

chit churaanaa

فریفتہ کرنا ، دل لبُھانا

chitau.Daa

species of crane

chit cha.Dhnaa

دل میں سما جانا ، دل کو بھا جانا ، پسند آ جانا

chiteraa

metalware engraver, artist who paints flowers etc on metal and wood, painter, artist

chitaanaa

caution, warn, admonish, alarm, intimate, inform, apprise, remind, draw someone's attention, suggest, advise

chit-paT honaa

چت پٹ کرنا (رک) کا لازم ؛ چت پٹ (رک) کا عمل واقع ہونا

chit-pit honaa

لت پت ہونا ، آلودہ ہونا .

chitaaraa

painter, artist

chitaan

خرما کی ایک قسم کا نام .

chitaar

مصور ؛ نقاش .

chitaunaa

to gaze at, look at, see, behold

Meaning ofSee meaning clean-chit in English, Hindi & Urdu

clean-chit

क्लीन-चिटکِلِین چِٹ

Origin: English

English meaning of clean-chit

Noun, Feminine

  • to give a clean chit, to absolve, exonerate

क्लीन-चिट के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी के दोषमुक्त होने का अभिप्रमाणन, न्यायालय द्वारा पूर्णतः निर्दोष करार दिया जाना

کِلِین چِٹ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کسی بھی جرم سے بے قصور ہونے کا تصدیق نامہ، عدالت کے ذریعہ پوری طرح سے بے قصور قرار دیا جانا

Urdu meaning of clean-chit

  • Roman
  • Urdu

  • kisii bhii jurm se beqsuur hone ka tasdiiq naama, adaalat ke zariiyaa puurii tarah se beqsuur qaraar diyaa jaana

Interesting Information on clean-chit

کلین چٹ یہ ہندوستانی انگریزی کاعامیانہ روز مرہ ہے: To give a clean chit to someone، بمعنی الزام سے بری یا شک سے بالاتر قرار دینا۔ ہندوستانی انگریزی اخبار اس کے موجد ہیں۔ انگریزی کے جدید و قدیم لغات اس سے بے خبر ہیں۔ کوئی وجہ نہیں کہ اردو والے بھی اس سے بے خبر نہ رہیں، خصوصاً جب اس کے اردو مرادف موجود ہیں۔ سب سے آسان تو یہ ہے کہ clean chit کی جگہ ’’صاف نامہ‘‘ کہیں، لیکن اور بھی فقرے ممکن ہیں: غلط اور قبیح: کھلاڑیوں کو کلین چٹ دے دی گئی۔ صحیح : کھلاڑیوں کو شک/ الزام سے بری کردیا گیا/بری قرار دیا گیا/صاف نامہ دے دیا گیا/کھلاڑیوں کے عمل کو غیر مشکوک بتایا گیا۔ غلط اور قبیح: پارلیمنٹ کی کمیٹی نے وزیر کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شک سے بالاتر گردانا/صاف نامہ دے دیا۔۔۔ کے کردار کو غیر مشکوک بتایا۔ غلط اور قبیح: جانچ کمیشن نے حکومت کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شبہات سے بری قرار دیا/صاف نامہ دے دیا۔ صحیح: حکومت کا کردار مشکوک نہیں، جانچ کمیشن کی رائے/ جانچ کمیشن کی طرف سے حکومت کوصاف نامہ۔ ملحوظ رہے کہ انگریزی میں انھیں معنی میں To give a clean bill ضرورایک محاورہ ہے، ہندوستانی اخبار نویسوں نے غلطی سے اسے clean chit سمجھ لیا اور اردو والے ان کی نقل میں چل پڑے۔ چونکہ chit اورbill دونوں کے معنی میں’’نامہ‘‘ کا عنصر ہے، بلکہ انگریزی chit دراصل اردو ’’چٹھی‘‘ کا انگریزی روپ ہے، لہٰذا ہم نے clean chit/clean bill کا اردو مرادف ’’صاف نامہ‘‘ تجویز کیا ہے۔ حال ہی میں ایک اخبار میں سرخی نظر پڑی: بگ بی کو کلین چٹ اس کی قباحت، بلکہ غلاظت سے قطع نظر، یہ دیکھئے کہ کوئی اردو والا اس سرخی کے معنی نہیں سمجھ سکتا جب تک وہ ہندوستانی انگریزی اخبار نہ پڑھتا ہو اورہندوستانی ٹی وی نہ دیکھتا ہو۔ پھر ایسی اردو سے کیا فائدہ جسے اردو والے سمجھ ہی نہ سکیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

chit

heart, mind, attention

chit-paT

gambling or betting on the outcome of a toss of coin, a kind of game, heads or tails, cross and pile

chit-haT

نا پسندیدگی ، کراہیت ، تنقر ، بے دلی

chit-pit

spotted, foul

chitnii

چالاک عورت ، رک : چترنی .

chit-chor

heart stealing, heart-stealer, beloved, darling, sweetheart, charming, lovely

chittii

a kind of dotted snake

chit-lagan

lovely, alluring

chitr

picture, painting, drawing, sketch, delineation

chit-aa.ng

پیٹ کے بل لیٹا یا پڑا ہوا

chitraa

fourteenth night of the lunar month

chitlaa

spotted, speckled

chitvut

الٹ پلٹ ، اون٘دھا سیدھا .

chitta

دھبّا ، نشان ، داغ ، رک : چِتّا .

chitranii

one of the four kinds of women who hold the second rank in beauty

chitrak

a Cheetah

chityal

رک : چتنی (۱) معنی نمبر ۲ سان٘پ کی ایک قسم .

chit-taap

غم و الم

chitaarii

drawer of figures, painter, artist, a limner

chitrol

a species of dove which lives in mountains and in winter comes to Punjab

chittarii

نقّاش، مصور

chitaunii

رک: چتاؤنی ؛ آگاہی ؛ احساس ؛ چیلنج .

chit-chaav

دل خوش کن ، جو دل چاہے ، تسلی بخش

chitraalii

چترال (پاکستان کے شمال میں ایک علاقے کا نام) سے منسوب باشندہ بولی اور دیگر اشیا وغیرہ .

chitaa

funeral pile, pyre

chit-chaa.e

آرزو مندی ، شوق

chitaavnii

timely notice, caution, warning, admonition

chitkabrii

spotted, white and black polka dotted

chit-choraa

دل چُرانے والا ، اپنا گرویدہ بنا لینے والا ، دلربا ، من موہن

chitraanaa

تصویر بنانا ، تصویر کشی کرنا

chityaanaa

(آگ) بھڑکانا.

chittiyaa

ایسا مرغ جس کے پروں پر مختلف رن٘گ کی چتیاں ہوں ، چتا ، چتلا ، رک : جاوا

chit-chaahaa

خواہش یا رجہان کے مطابق ، حسب دل خواہ ، دل پسند ، من چاہا

chityaala

جوار کی ایک قسم جس پر دھبے ہوتے ہیں.

chitkaar

cry, scream

chit-dhaaraa

خیالات کی لہر

chitvan

appearance, facial expression, look, glance, sight

chit girnaa

پیٹھ کے بل زمین پر آپڑنا .

chittin

سوجھ بوجھ والا، باشعور، سوچنے والا.

chit-cha.Dhaa

نظروں میں کھبا ہوا ، دل میں سمایا ہوا ، دل و دماغ پر مسلّط

chitrshaala

picture gallery, picture room

chitnaa

زیوریا برتن کی سطح پرآہنی قلم کی نوک سے گود کر پھول پتے بنانا یا بنائے جانا (مجازاً) گدائی کے سے نشانات والی چیز (پیشتر صفت مشتق کی صورت میں مستعمل) چترنا، نقش و نگار کرنا

chital

چیتل

chit pa.Dnaa

to fall or lie flat on the back, to lie prostrate or supine

chitr-kar

ہنرمندی سے، نہایت خوبی سے، فنی مہارت کے ساتھ

chitrkaar

artist, painter

chit liTaanaa

پیٹھ کے بل لٹانا

chitra.ngii

cunning, deceitful, variegated, many-faced, versatile, artful

chit biga.Dnaa

نیت خراب ہونا ، ذہن بدل جانا

chit churaanaa

فریفتہ کرنا ، دل لبُھانا

chitau.Daa

species of crane

chit cha.Dhnaa

دل میں سما جانا ، دل کو بھا جانا ، پسند آ جانا

chiteraa

metalware engraver, artist who paints flowers etc on metal and wood, painter, artist

chitaanaa

caution, warn, admonish, alarm, intimate, inform, apprise, remind, draw someone's attention, suggest, advise

chit-paT honaa

چت پٹ کرنا (رک) کا لازم ؛ چت پٹ (رک) کا عمل واقع ہونا

chit-pit honaa

لت پت ہونا ، آلودہ ہونا .

chitaaraa

painter, artist

chitaan

خرما کی ایک قسم کا نام .

chitaar

مصور ؛ نقاش .

chitaunaa

to gaze at, look at, see, behold

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (clean-chit)

Name

Email

Comment

clean-chit

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone