Search results

Saved words

Showing results for "clean-chit"

'aql

knowledge, opinion

'aqlii

mental, intellecutal

'aql-mand

wise, sensible, intelligent

'aql aanaa

ہوش آنا ؛ ٹھوکر کھا کر ہوش آنا .

aql-parast

ہر بات کو عقل و استدلال کی مدد سے ماننے والا ، وہ لوگ جن کا نظریہ ہے کہ علمِ صحیح کی بِنا عقل پر ہے یا یہ مذہب کی بنا عقل پر ہونی چاہئے ، عقلیت پسند .

'aqlan

by reason, rationally

'aql-o-hosh

wisdom and reason

'aql-o-naql

معقولات و منقولات، روایت و داریت

'aql jaanaa

ہوش زائل ہونا، اوسان خطا ہونا، حواس باختہ ہونا

'aql denaa

advise, instruct

'aql lagnaa

عقل کا کام کرنا ، ذہن کا کام کرنا ، سمجھ میں آنا .

'aql u.Dnaa

عقل زائل ہونا یا جاتی رہنا

'aql khonaa

عقل زائل ہونا ، ہوش جاتا رہنا .

'aql-bil-fe'l

(فلسفہ) عقل یا نفس کا وہ مرتبہ جو اس پر تمام بدیہی معقولات کا انکشاف کرتا ہے

aql-aazmaa.ii

عقل دوڑانا ، سوچ بچار کرنا ، سوجھ بوجھ سے کام لینا .

'aql chalnaa

عقل کا کام کرنا .

'aql rakhnaa

عقل مند ہونا

'aql charnaa

عقل غائب ہونا ، ہوش گم ہونا .

'aql sun.naa

عقل کی بات ماننا ، نصیحت پرعمل کرنا .

'aql lagaanaa

سوچنا ، غور کرنا .

'aql-o-KHirad

reason and rationality

'aql-aaraa.ii

embellishment of intellect

'aql phirnaa

عقل میں فتور آنا ، سمجھ جاتی رہنا ، مَت ماری جانا .

aql bandnaa

عقل کا کام نہ کرنا، کچھ سمجھ میں نہ آنا

'aqliyya

عقل سے منسوب یا متعلق، عقلی

'aql sikhaanaa

عقل کی باتیں بتانا ، سمجھانا ؛ (طنزاََ) چھوٹے کا بڑے کو سمجھانے کی کو شش کرنا .

'aql kii baat

معقول بات، سمجھ داری کی بات، عقلمندی کی بات

'aql kii maar

بیوقوفی، بے عقلی

'aql-Daa.Dh

جبڑے کے سِروں کے چار دانت، جو جوانی میں نکلتے ہیں (یعنی سیانی عمر میں اور یہی ان کی وجہ تسمیہ بتائی جاتی ہے)

'aql kaa maaraa

بیوقوف، گاؤدی، احمق، گھامڑ

'aql kaa pher

سمجھ کا قصور، کج فہمی، کم عقلی

'aql kaa koraa

ناسمجھ، نادان، بیوقوف

'aql chakraanaa

to be confused and distracted, be at one's wits end

'aql pathraanaa

عقل جاتی رہنا، ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا، کچھ سمجھ میں نہ آنا، حواس گم ہوجانا

'aql se duur

بے عقل، نادان، بیوقوف، احمق

'aql u.Daanaa

ہوش زائل کرنا ، حیران کرنا .

'aql u.D jaanaa

عقل جاتی رہنا، گھبرا جانا

'aql la.Daanaa

بہت سوچنا ، خوب غوروخوص کرنا .

'aqli.iin

عقلیت پسند لوگ، عقلیت کو ماننے والے، فلاسفہ

'aql-vantaa

عقلمند (مرد). مفاسری کے محنتاں میں عمر بھرنا عقل ونتے کا کام نہیں .

'aql se baahar

inconceivable, unreasonable, beyond comprehension, nonsensical

'aqliyaat

وہ باتیں جو عقل کے لئے ممکن الحصول ہوں ، علم ِ کلام کے وہ موضوعات جو عقل کے زیرِ تصّرف ہیں ، علومِ عقلیہ جنہیں مشاہدہ و عقل سے خود حاصل کیا جاسکتا ہے (بمقابل دینیات).

'aql-daa.Dh

wisdom tooth

'aql se KHaale

بے عقل، نادان، بیوقوف، احمق

'aql char jaanaa

عقل غائب کردینا، ہوش و حواس گم کردینا

'aql char lenaa

عقل غائب کردینا، ہوش و حواس گم کردینا

'aql kaa Tokraa

(طنزاََ) بہت عقلمند

'aql ke putle ho

(طنزاََ) بہت احمق ہو

'aql paka.Dnaa

ہوش میں آنا، عقل سے کام لینا، سمجھ دار بننا

'aql ulTii honaa

نا سمجھ ہونا، بیوقوف ہونا

'aql kii kamii

کم فہمی، سمجھ کا قصور، نا سمجھی

'aqliyiin

عقلیت پسند لوگ، عقلیت کو ماننے والے، فلاسفہ

'aql kaa puuraa

(طنزاََ) بیوقوف، احمق، گاؤدی

'aql me.n aanaa

understand

'aql kaa putlaa

clever, skilful

'aql gum honaa

عقل جاتی رہنا، ہوش اُڑ جانا، حیران و ششدر ہونا

'aql maar denaa

عقل زائل کردینا ، ہوش گُم کردینا .

'aql se ba'iid

عقل سے باہر، جو سمجھ میں نہ آئے، لغو، احمقانہ

'aql kho denaa

عقل زائل کردینا ، ہوش گُم کردینا .

'aql ga.nvaanaa

عقل زائل کردینا، حواس باختہ کردینا، بے اوسان یا بدحواس کردینا، ہوش اُڑا دینا

Meaning ofSee meaning clean-chit in English, Hindi & Urdu

clean-chit

क्लीन-चिटکِلِین چِٹ

Origin: English

English meaning of clean-chit

Noun, Feminine

  • to give a clean chit, to absolve, exonerate

क्लीन-चिट के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी के दोषमुक्त होने का अभिप्रमाणन, न्यायालय द्वारा पूर्णतः निर्दोष करार दिया जाना

کِلِین چِٹ کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • کسی بھی جرم سے بے قصور ہونے کا تصدیق نامہ، عدالت کے ذریعہ پوری طرح سے بے قصور قرار دیا جانا

Urdu meaning of clean-chit

Roman

  • kisii bhii jurm se beqsuur hone ka tasdiiq naama, adaalat ke zariiyaa puurii tarah se beqsuur qaraar diyaa jaana

Interesting Information on clean-chit

کلین چٹ یہ ہندوستانی انگریزی کاعامیانہ روز مرہ ہے: To give a clean chit to someone، بمعنی الزام سے بری یا شک سے بالاتر قرار دینا۔ ہندوستانی انگریزی اخبار اس کے موجد ہیں۔ انگریزی کے جدید و قدیم لغات اس سے بے خبر ہیں۔ کوئی وجہ نہیں کہ اردو والے بھی اس سے بے خبر نہ رہیں، خصوصاً جب اس کے اردو مرادف موجود ہیں۔ سب سے آسان تو یہ ہے کہ clean chit کی جگہ ’’صاف نامہ‘‘ کہیں، لیکن اور بھی فقرے ممکن ہیں: غلط اور قبیح: کھلاڑیوں کو کلین چٹ دے دی گئی۔ صحیح : کھلاڑیوں کو شک/ الزام سے بری کردیا گیا/بری قرار دیا گیا/صاف نامہ دے دیا گیا/کھلاڑیوں کے عمل کو غیر مشکوک بتایا گیا۔ غلط اور قبیح: پارلیمنٹ کی کمیٹی نے وزیر کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شک سے بالاتر گردانا/صاف نامہ دے دیا۔۔۔ کے کردار کو غیر مشکوک بتایا۔ غلط اور قبیح: جانچ کمیشن نے حکومت کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شبہات سے بری قرار دیا/صاف نامہ دے دیا۔ صحیح: حکومت کا کردار مشکوک نہیں، جانچ کمیشن کی رائے/ جانچ کمیشن کی طرف سے حکومت کوصاف نامہ۔ ملحوظ رہے کہ انگریزی میں انھیں معنی میں To give a clean bill ضرورایک محاورہ ہے، ہندوستانی اخبار نویسوں نے غلطی سے اسے clean chit سمجھ لیا اور اردو والے ان کی نقل میں چل پڑے۔ چونکہ chit اورbill دونوں کے معنی میں’’نامہ‘‘ کا عنصر ہے، بلکہ انگریزی chit دراصل اردو ’’چٹھی‘‘ کا انگریزی روپ ہے، لہٰذا ہم نے clean chit/clean bill کا اردو مرادف ’’صاف نامہ‘‘ تجویز کیا ہے۔ حال ہی میں ایک اخبار میں سرخی نظر پڑی: بگ بی کو کلین چٹ اس کی قباحت، بلکہ غلاظت سے قطع نظر، یہ دیکھئے کہ کوئی اردو والا اس سرخی کے معنی نہیں سمجھ سکتا جب تک وہ ہندوستانی انگریزی اخبار نہ پڑھتا ہو اورہندوستانی ٹی وی نہ دیکھتا ہو۔ پھر ایسی اردو سے کیا فائدہ جسے اردو والے سمجھ ہی نہ سکیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

'aql

knowledge, opinion

'aqlii

mental, intellecutal

'aql-mand

wise, sensible, intelligent

'aql aanaa

ہوش آنا ؛ ٹھوکر کھا کر ہوش آنا .

aql-parast

ہر بات کو عقل و استدلال کی مدد سے ماننے والا ، وہ لوگ جن کا نظریہ ہے کہ علمِ صحیح کی بِنا عقل پر ہے یا یہ مذہب کی بنا عقل پر ہونی چاہئے ، عقلیت پسند .

'aqlan

by reason, rationally

'aql-o-hosh

wisdom and reason

'aql-o-naql

معقولات و منقولات، روایت و داریت

'aql jaanaa

ہوش زائل ہونا، اوسان خطا ہونا، حواس باختہ ہونا

'aql denaa

advise, instruct

'aql lagnaa

عقل کا کام کرنا ، ذہن کا کام کرنا ، سمجھ میں آنا .

'aql u.Dnaa

عقل زائل ہونا یا جاتی رہنا

'aql khonaa

عقل زائل ہونا ، ہوش جاتا رہنا .

'aql-bil-fe'l

(فلسفہ) عقل یا نفس کا وہ مرتبہ جو اس پر تمام بدیہی معقولات کا انکشاف کرتا ہے

aql-aazmaa.ii

عقل دوڑانا ، سوچ بچار کرنا ، سوجھ بوجھ سے کام لینا .

'aql chalnaa

عقل کا کام کرنا .

'aql rakhnaa

عقل مند ہونا

'aql charnaa

عقل غائب ہونا ، ہوش گم ہونا .

'aql sun.naa

عقل کی بات ماننا ، نصیحت پرعمل کرنا .

'aql lagaanaa

سوچنا ، غور کرنا .

'aql-o-KHirad

reason and rationality

'aql-aaraa.ii

embellishment of intellect

'aql phirnaa

عقل میں فتور آنا ، سمجھ جاتی رہنا ، مَت ماری جانا .

aql bandnaa

عقل کا کام نہ کرنا، کچھ سمجھ میں نہ آنا

'aqliyya

عقل سے منسوب یا متعلق، عقلی

'aql sikhaanaa

عقل کی باتیں بتانا ، سمجھانا ؛ (طنزاََ) چھوٹے کا بڑے کو سمجھانے کی کو شش کرنا .

'aql kii baat

معقول بات، سمجھ داری کی بات، عقلمندی کی بات

'aql kii maar

بیوقوفی، بے عقلی

'aql-Daa.Dh

جبڑے کے سِروں کے چار دانت، جو جوانی میں نکلتے ہیں (یعنی سیانی عمر میں اور یہی ان کی وجہ تسمیہ بتائی جاتی ہے)

'aql kaa maaraa

بیوقوف، گاؤدی، احمق، گھامڑ

'aql kaa pher

سمجھ کا قصور، کج فہمی، کم عقلی

'aql kaa koraa

ناسمجھ، نادان، بیوقوف

'aql chakraanaa

to be confused and distracted, be at one's wits end

'aql pathraanaa

عقل جاتی رہنا، ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا، کچھ سمجھ میں نہ آنا، حواس گم ہوجانا

'aql se duur

بے عقل، نادان، بیوقوف، احمق

'aql u.Daanaa

ہوش زائل کرنا ، حیران کرنا .

'aql u.D jaanaa

عقل جاتی رہنا، گھبرا جانا

'aql la.Daanaa

بہت سوچنا ، خوب غوروخوص کرنا .

'aqli.iin

عقلیت پسند لوگ، عقلیت کو ماننے والے، فلاسفہ

'aql-vantaa

عقلمند (مرد). مفاسری کے محنتاں میں عمر بھرنا عقل ونتے کا کام نہیں .

'aql se baahar

inconceivable, unreasonable, beyond comprehension, nonsensical

'aqliyaat

وہ باتیں جو عقل کے لئے ممکن الحصول ہوں ، علم ِ کلام کے وہ موضوعات جو عقل کے زیرِ تصّرف ہیں ، علومِ عقلیہ جنہیں مشاہدہ و عقل سے خود حاصل کیا جاسکتا ہے (بمقابل دینیات).

'aql-daa.Dh

wisdom tooth

'aql se KHaale

بے عقل، نادان، بیوقوف، احمق

'aql char jaanaa

عقل غائب کردینا، ہوش و حواس گم کردینا

'aql char lenaa

عقل غائب کردینا، ہوش و حواس گم کردینا

'aql kaa Tokraa

(طنزاََ) بہت عقلمند

'aql ke putle ho

(طنزاََ) بہت احمق ہو

'aql paka.Dnaa

ہوش میں آنا، عقل سے کام لینا، سمجھ دار بننا

'aql ulTii honaa

نا سمجھ ہونا، بیوقوف ہونا

'aql kii kamii

کم فہمی، سمجھ کا قصور، نا سمجھی

'aqliyiin

عقلیت پسند لوگ، عقلیت کو ماننے والے، فلاسفہ

'aql kaa puuraa

(طنزاََ) بیوقوف، احمق، گاؤدی

'aql me.n aanaa

understand

'aql kaa putlaa

clever, skilful

'aql gum honaa

عقل جاتی رہنا، ہوش اُڑ جانا، حیران و ششدر ہونا

'aql maar denaa

عقل زائل کردینا ، ہوش گُم کردینا .

'aql se ba'iid

عقل سے باہر، جو سمجھ میں نہ آئے، لغو، احمقانہ

'aql kho denaa

عقل زائل کردینا ، ہوش گُم کردینا .

'aql ga.nvaanaa

عقل زائل کردینا، حواس باختہ کردینا، بے اوسان یا بدحواس کردینا، ہوش اُڑا دینا

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (clean-chit)

Name

Email

Comment

clean-chit

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone