رک : چُننا .

छोटा, चुना मुन्ना

आज-कल राजनीतिक क्षेत्र में, कई उम्मीदवारों में से किसी को अपने प्रतिनिधि के रूप में निर्वा चित करना। जैसे-नगरपालिका या राज-सभा के लिए सदस्य चनना।

बच्चों की भाषा में बहुत छोटा

दस्तरख़्वान पर खाना चुन, खाना लगाना

जूँ पकड़कर मारना, जूँ निकालना

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

۔دیکھو نمک نمبر ۷۔؎

बहुत ही मेहनत-ओ-लगन से किसी की ख़िदमत करना, किसी को आराम पहुंचाने के लिए बहुत तकलीफ़ उठाना

۱۔ हर लतीफ़ बात से कुछ अख़ज़ करना

आस्तीन में बराबर सिलवटें डालना

सबसे अलग राय स्थापित करना या काम करना, एक राय न होना, लोगों से अलग रहने वाला और अक्खड़ स्वभाव के कारण से अलग रहना

दुकान लगाना

आशिक़ और प्रेमी दीवानगी और पागलपन के काम करता है, आशिक़ दीवाना होता है, प्रेमी दीवानों की तरह फिरता है

दोष निकालना, आलोचना करना

नाशतादान लगाना, दस्तरख़्वान पर सुबह का खाना रखना

۔ ہاتھوں کا کام پلکوں سے لینا۔ دشوار کام کرنا۔ (نوٹ) اہل ہند نمک کو خدا کی خاص نعمت سمجھ اس کی تعظیم کرتے ہیں۔ عورتوں کایہ وہم ہے کہ اگر نمک گر پڑے تو اس کو قیامت کے دن آنکھوں سے اٹھانا پڑے گا۔ دیکھو پلکوں سے اٹھانا۔

तिनका तिनका जोड़ना, थोड़ा थोड़ा इकट्ठा करना

औरतों का अक़ीदा है कि जितना नमक ज़मीन पर गिराया जाएगा आक़िबत में पलकों से उठाना पड़ेगा (रुक : पलकों से नमक उठाना

गुलचीनी करना, हिन्दुओं में एक रिवाज है कि मृतक की जली हडीयों को बीन कर नदी में डाल देते हैं और इस रिवाज को 'फूल चुनना' कहते हैं

आवारा फिरना

साथी पसंद करना, हमसफ़र चुनना, जीवन साथी का चयन करना

भओं में सुनहरा पाउडर लगाना, भओं को सँवारना

मुर्दा जलाने के लिए लकड़ियों का ढेर लगाना

खेत में गिरी-पड़ी अनाज की बालियाँ इकट्ठा करना

बर्तनों को क़रीने से तले ऊपर रखना

pleat a dupatta

पथ चुनना

बेहतरीन चीज़ों या महत्वपूर्ण लोगों का चयन करना

मुहरे जमाना, गोटें शतरंज के ख़ानों में रखना , ज़िंदगी के मंसूबे बांधना

दर्द का ईलाज करना, तकलीफ़ दूर करना

तकलीफ़ की शिद्दत को कम करना

बुराई बयान करना, नुक़्स तलाश करना, ख़राबी ढूंढना, बुराई निकालना

निर्माण करना, इमारत बनाना

دوپٹے میں چنٹیں ڈالنا ، دوپٹے کو بل دینا.

रुकावट डालना, रुकावट खड़ी करना, दीवार बनाना

दोहरी दीवार बनाना, रुकावट पर रुकावट खड़ी कर देना

आलोचना करना, दोष निकालना, दोष ढूँढना

आघात सहना, दुख सहना, पीड़ा सहना

अत्यधिक कष्ट सहना, हृदयविदारक कष्ट सहना, हृदय में काँटों की चुभन महसूस करना

शादी के मौक़े पर दूल्हा का दुल्हन के शरीर पर रखे हुए पान और मिसरी को चुन लेने की रस्म अदा करना

पेड़ों से फल खेत से तरकारी या डोडों से कपास इकट्ठा करना

apply golden powder to head

माथे पर सुनहरे सितारे जमाना, महिलाएं सुंदरता के लिए ऐसा करती हैं

नाम चुनना, पसंद कर लेना

शराब के प्यालों को तर्तीब देना

(सम्मानपुर्वक) दस्तरख़्वान पर खाना लगाना, खाने-पीने की सामग्री को दस्तरख़्वान या मेज़ पर क्रम से लगाना

मोचकर या चुटकी आदि द्वारा बाल उखाड़ना

महल बनाना, क़सर तामीर करना

۱۔ बहुत ख़ातिर तवाज़ो करना, ख़ातिर के मारे बिछे जाना, बहुत प्यार-ओ-इख़लास से पेश आना

जंगल में चलती फिरती गायों भैंसों का सूखा गोबर बीनना अथवा इकट्ठा करना, अरण्य उपले उठा उठा कर इकट्ठा करना

(महिला) रीति रिवाज के समय दुल्हन के कंधों, कोहनियों, घुटनों, पीठ और हाथों पर रखी मिस्री की नौ गाँठों को दूल्हे के हाथ से छुए बिना मुँह से खाना

(خیاطی) چپکن کی آستینوں پر شکنیں یا چنٹیں ڈالنا / ڈلوانا .

पगड़ी के पेचों को सावधानीपूर्वक ठीक करना

दस्तरख़्वान बिछाना, खाना लगाना

۔دستر خون پر انواع و اقسام کے کھانے بالترتیب رکھنا۔

रुक : बातें चुनवाना

तोरे के मुख़्तलिफ़ ख़वान मेज़ वग़ैरा पर खाने के लिए तर्तीब से रखना

काम के लिए कोई विभाग का चयन करना

मेज़ पर भोजन रखा जाना