لیے، واسطے، بابت، خاطر، کو

محبت کے لیے، راه عشق، طرب، محظوظ، جذبہ

تھوڑا سا، بہت قلیل

for the splendour of the world

تھوڑی دیر کے لیے، کچھ دن کے واسطے

خدا کے لیے ، خدا کے نام پر .

عنایت کر کے، از راہ کرم

صرف شعر کا وزن پورا کرنے کے لئے (بھرتی کے طورپر)

for night

کسی نام کی مصلحت کی وجہ سے

یہ نظریہ کہ ادب کا مقصد زندگی کی عکاسی اور ہرشعبۂ زندگی کے سماجی تقاضوں کے مطابق بحث کرنا ہے، انگریزی نقاد میتیھو آرنلڈ سے منسوب ادب کا افادی نظریہ

وہ مخالفت جو بلاوجہ یا محض ضد کی بنا پر کی جائے

کسی فن کی خدمت کرتے ہوئے فن کو کسی مقصد سے وابستہ نہ کرنا .

آدمی پیٹ کی خاطر جائز و ناجائز سارے وسائل اختیار کرتے ہیں ، کچھ فائدے اٹھانے کا معاملہ ہے .

یہ نظریہ کہ ادب کا مقصد کلام میں محاسن لفظی ومعنوی پیدا کرکے لطف اندوزہونا ہے اور ادب بجائے خود اپنا مقصود ہے، جس سے ذہن کا شعور نشو ونما پاتا ہے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے