بالمقابل ، علی الرغم ، جواباً ، طنزاً

लगातार प्रहार, आघात पर आघात

लक्ष्य पर रखना, निशाने पर चढ़ाना

खुल्लम खुल्ला, आम जनों के लिए

चोट या आघात पहुँचना, रंज या सदमा पहुँचना

दिल पर असर होना

रंज या सदमा उठाना

نقّارہ بجنا .

रुक : डंके पर चौब पड़ना

by beat of drum, publicly, openly, overtly

नक़ारे पर चौब लगाना (रुक) का लाज़िम , नक़ारे पर चोट लगना, तब्ल बजना

तंग आकर दुर्बल भी हमला कर बैठता है

बचाओ की सूरत ना रहे तो ये हमला करते हैं वर्ना उमूमन भाग जाने की कोशिश करे हैं

चोर और साँप घिर जाएँ अथवा दब जाएँ तो हमला करते हैं वर्ना भाग जाते हैं

۔اچانک اندرونیصدمہ پہونچنا۔

सदमे बर्दाश्त करना, दिल-ए-पर चोट खाना