खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो" शब्द से संबंधित परिणाम

साह

مالک، آقا نیزساتھ زندگی گزارنے والا، صاحب (رک)

साहिबा

श्रीमती जी, महोदया, महिला, स्त्री, जैसे एक साहिबा आई हैं

साहब

उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं

साहिबाना

साहब से संबंधित, अफ़सराना, अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ों की तरह का यूरोप का

साहिब-ए-हिम्मत

साहसवाला, साहसी, उत्साही, बहादुर, निडर

साहिब-ए-ज़कात

giving, charitable

साहब-ज़दा

मग़रिबी देशों ख़ास कर अंग्रेज़ों की तहज़ीब व तमद्दुन का ? (वज़ा क़ता व लिबास और बोलचाल, चाल ढाल आदि में)

साहिबो

प्रिय लोगो, सज्जनों, वह व्यक्ति जो सबके साथ अच्छा,प्रिय और उचित व्यवहार करता है

साहिब-ए-'अय्यार

चालाक, सयाना, चतुर

साहिबी

साहब होने की अवस्था या भाव, साहब का, साहब संबंधी, जैसे: साहबी चाल, साहबी रंग ढंग

साहिबा

मालिक, हाकिम, शौहर

साहिब-ए-होश

अक़लमंद, बुद्धिमान

साहिब-ए-जाह

प्रतिष्ठित, आदरणीय, सम्मानित, क़द्र वाला, मर्तबे वाला

साहिब-ए-तक़्वा

chaste, devout

साहिबुद्दा'वत

निमंत्रण देने वाला, बुलाने वाला अथवा आतिथेय

साहिबुर्राय

जिसकी राय उम्दः और संजीदः हो, राय रखने वाला, मश्वरा देने वाला, मुशीर

साहिबुश्शुर्ता

पुलिस अधिकारी

साहिब-ए-तब'

विवेक या प्रतिभा से युक्त, वह व्यक्ति जो अधिक बुद्धिमान क़ाबिल हो, त्वरित-समझदार, प्रतिभाशाली

साहिब-ए-हवा

lustful

साहब-ए-ख़ाना

घर का मालिक, घर वाला, गृहस्वामी

साहिब-ए-'अहद

अपने युग का सबसे महत्वपूर्ण एवं अग्रणी लेखक जिसने प्रायः अपने लेखन से एक युग को प्रभावित किया हो

साहिब-ए-शर'

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

साहिब-ए-निगाह

अ. फा. वि. दे. ‘साहिवे नज़र।

साहिब-ए-सिपाह

سپہ سالار ، فوج کا افسر اعلیٰ ؛ بادشاہ

साहिब-ए-'अमल

जो सिर्फ कहता ही न हो बल्कि करता भी हो, कर्मठ।।

साहिब-ए-'असा

अर्थात : पैग़ंबर मूसा अलैहिस्सलाम

साहिब-ए-तम'अ

लोभी, लालची, ईर्ष्या

साहिब-ए-जौज़ा

ستارہ عطارد

साहिब-ए-'अज़ा

mourners

साहिब-ए-'अद्ल

न्याय पसंद, न्याधीश, इंसाफ़ करने वाला

साहिब-ए-'आलम

राजकुमारों की उपाधि तथा संबोधन का वाक्य (प्रायः मुग़ल राजकुमारों के लिए)

साहिब-ए-बस्ता

शोकगीत पढ़ने वालों का सरदार

साहिब-ए-सूबा

head of a province who was appointed by the king during the monarchy

साहिब-ए-श'ऊर

wise, conscious

साहिब-ए-कुलाह

ٹوپی پہننے والا ، تاج شاہی پہننے والا ؛ (مجازاً) امیر کبیر یا بادشاہ نیز فوج کا سردار ، فوج کا اعلیٰ عہدہ دار ، سپہ سالار .

साहिब-ए-ज़िला'

ज़िलाधीश, ज़िले का हाकिम, मुराद: डिप्टी कमिशनर, मजिस्ट्रेट, कलक्टर, तालुक़दार

साहिब-ए-शिकोह

रोब वाला, शान-ओ-शौकत वाला, दबदबे वाला

साहिब-ए-हौसला

दे. ‘साहिबे हिम्मत'। सि

साहब-तबी'अत

رک : صاحب طبع.

साहिब-ए-'अक़्ल

बुद्धिमान्, अक़्लमंद, ज़ी होश, फ़हीम, समझदार

साहिब-ए-'इल्म

जानने वाला, विद्वान, पढ़ा लिखा

साहिब-ए-'अज़्म

courageous, determined

साहिब-ए-इरादा

इरादा करने वाला, इच्छुक; शिष्य, चेला

साहिब-ए-रिसाला

पैग़ंबर मुहम्मद

साहिब-बहादुर

अंग्रेज़ों का लक़ब, वह व्यक्ति जो अँग्रेज़ी चाल-ढाल में ढल गया हो, वह शख़्स जो यूरोपीयन तहज़ीब-ओ-तमद्दुन इख़्तियार करे, यूरोपीयन, अंग्रेज़ अफ़्सर

साहिब-ए-वज़'अ

सभ्य, शिष्ट

साहिब-ए-तुहूर

famous, eminent

साहब-बहादुरी

अफ़सरी, ठाठ-बाट

साहिब-ए-'इज़्ज़-ओ-शान

عزّت اور شان و شوکت والا

साहिब-ए-मा'नी

अर्थ से परिचित

साहिब-ए-फ़ियाफ़ा

prudent, intelligent

साहिब-ए-तौजीह

शाहीकाल के सैन्य कार्यालय का अधिकारी जो सेना के सभी ख़र्चों का हिसाब रखता और उनके लेनदेन का प्रबंधन करता था

साहिब-ए-क़ियाफ़ा

बुद्धिमान, अक़्लमंद, समझदार

साहिब-ए-दैहीम

possessor of a throne, possessor of crown, king

साहिब-ए-'इज़्ज़-ओ-'उला

باعزّت اور بلند مرتبے والا.

साहिब-ए-सलीक़ा

सलीक़ामंद, सुघड़, ढंग के साथ काम करनेवाला (वाली)

साहिब-ए-तहज़ीब

सभ्य, तमीज़दार, शालीन, सुसंस्कृत, अच्छे संस्कारों वाला

साहिब-उल-'अस्र

title of Imam Mehdi, the twelfth Shiite imam, believed to be living but in occultation, and to appear in due course

साहिबिय्यत

افسری ، انگریزوں جیسی شان و شوکت.

साहिब-ए-ए'जाज़

कोई चमत्कार रखने या दिखाने वाला

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो के अर्थदेखिए

चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो

chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo•چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو

अथवा : चोर से कहें मूस, शाह से कहें जाग, चोर से कहे चोरी कर, शाह से कहे तेरा घर फूटता है, चोर से कहे तू चोरी कर, साध से कहे तेरा घर लुटा

कहावत

चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो के हिंदी अर्थ

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना
ऐसे व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो लड़ाई में स्वयं अलग रहकर दोनों पक्षों को उकसाता रहता है
ऐसे व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो लगाई बझाई कर के दो लोगों में झगड़ा करा देता है

English meaning of chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo

to run with the hare and hunt with the hounds

چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو کے اردو معانی

Roman
Urdu

دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا
ایسے شخص کے لئے کہا جاتا ہے جو لڑائی میں پیچھے رہ کر دونوں فریقوں کو اکساتا رہتا ہے
ایسے شخص کے لئے بھی کہتے ہیں جو لگائی بجھائی کر کے دو لوگوں میں فساد کرا دیتا ہے

Urdu meaning of chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo

Roman
Urdu

dono.n muKhaalif fariiq se banaa.e rakhnaa
a.ise shaKhs ke li.e kahaa jaataa hai jo la.Daa.ii me.n piichhe rah kar dono.n fariiqo.n ko uksaataa rahtaa hai
a.ise shaKhs ke li.e bhii kahte hai.n jo lagaa.ii bujhaa.ii kar ke do logo.n me.n fasaad kara detaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

साह

مالک، آقا نیزساتھ زندگی گزارنے والا، صاحب (رک)

साहिबा

श्रीमती जी, महोदया, महिला, स्त्री, जैसे एक साहिबा आई हैं

साहब

उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं

साहिबाना

साहब से संबंधित, अफ़सराना, अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ों की तरह का यूरोप का

साहिब-ए-हिम्मत

साहसवाला, साहसी, उत्साही, बहादुर, निडर

साहिब-ए-ज़कात

giving, charitable

साहब-ज़दा

साहिबो

साहिब-ए-'अय्यार

चालाक, सयाना, चतुर

साहिबी

साहिबा

मालिक, हाकिम, शौहर

साहिब-ए-होश

अक़लमंद, बुद्धिमान

साहिब-ए-जाह

प्रतिष्ठित, आदरणीय, सम्मानित, क़द्र वाला, मर्तबे वाला

साहिब-ए-तक़्वा

chaste, devout

साहिबुद्दा'वत

निमंत्रण देने वाला, बुलाने वाला अथवा आतिथेय

साहिबुर्राय

जिसकी राय उम्दः और संजीदः हो, राय रखने वाला, मश्वरा देने वाला, मुशीर

साहिबुश्शुर्ता

पुलिस अधिकारी

साहिब-ए-तब'

साहिब-ए-हवा

lustful

साहब-ए-ख़ाना

घर का मालिक, घर वाला, गृहस्वामी

साहिब-ए-'अहद

साहिब-ए-शर'

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

साहिब-ए-निगाह

अ. फा. वि. दे. ‘साहिवे नज़र।

साहिब-ए-सिपाह

سپہ سالار ، فوج کا افسر اعلیٰ ؛ بادشاہ

साहिब-ए-'अमल

जो सिर्फ कहता ही न हो बल्कि करता भी हो, कर्मठ।।

साहिब-ए-'असा

अर्थात : पैग़ंबर मूसा अलैहिस्सलाम

साहिब-ए-तम'अ

लोभी, लालची, ईर्ष्या

साहिब-ए-जौज़ा

ستارہ عطارد

साहिब-ए-'अज़ा

mourners

साहिब-ए-'अद्ल

न्याय पसंद, न्याधीश, इंसाफ़ करने वाला

साहिब-ए-'आलम

राजकुमारों की उपाधि तथा संबोधन का वाक्य (प्रायः मुग़ल राजकुमारों के लिए)

साहिब-ए-बस्ता

शोकगीत पढ़ने वालों का सरदार

साहिब-ए-सूबा

head of a province who was appointed by the king during the monarchy

साहिब-ए-श'ऊर

wise, conscious

साहिब-ए-कुलाह

साहिब-ए-ज़िला'

ज़िलाधीश, ज़िले का हाकिम, मुराद: डिप्टी कमिशनर, मजिस्ट्रेट, कलक्टर, तालुक़दार

साहिब-ए-शिकोह

रोब वाला, शान-ओ-शौकत वाला, दबदबे वाला

साहिब-ए-हौसला

दे. ‘साहिबे हिम्मत'। सि

साहब-तबी'अत

رک : صاحب طبع.

साहिब-ए-'अक़्ल

बुद्धिमान्, अक़्लमंद, ज़ी होश, फ़हीम, समझदार

साहिब-ए-'इल्म

जानने वाला, विद्वान, पढ़ा लिखा

साहिब-ए-'अज़्म

courageous, determined

साहिब-ए-इरादा

इरादा करने वाला, इच्छुक; शिष्य, चेला

साहिब-ए-रिसाला

पैग़ंबर मुहम्मद

साहिब-बहादुर

साहिब-ए-वज़'अ

सभ्य, शिष्ट

साहिब-ए-तुहूर

famous, eminent

साहब-बहादुरी

अफ़सरी, ठाठ-बाट

साहिब-ए-'इज़्ज़-ओ-शान

عزّت اور شان و شوکت والا

साहिब-ए-मा'नी

अर्थ से परिचित

साहिब-ए-फ़ियाफ़ा

prudent, intelligent

साहिब-ए-तौजीह

साहिब-ए-क़ियाफ़ा

बुद्धिमान, अक़्लमंद, समझदार

साहिब-ए-दैहीम

possessor of a throne, possessor of crown, king

साहिब-ए-'इज़्ज़-ओ-'उला

باعزّت اور بلند مرتبے والا.

साहिब-ए-सलीक़ा

सलीक़ामंद, सुघड़, ढंग के साथ काम करनेवाला (वाली)

साहिब-ए-तहज़ीब

सभ्य, तमीज़दार, शालीन, सुसंस्कृत, अच्छे संस्कारों वाला

साहिब-उल-'अस्र

title of Imam Mehdi, the twelfth Shiite imam, believed to be living but in occultation, and to appear in due course

साहिबिय्यत

افسری ، انگریزوں جیسی شان و شوکت.

साहिब-ए-ए'जाज़

कोई चमत्कार रखने या दिखाने वाला

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

فَراموش

Origin : Persian

Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

شُجَاعَت

Origin : Arabic

Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiq

फ़रीक़

فَرِیق

Origin : Arabic

Noun

party, company, body

[ Wakil ne mukhalif fariq ke gawah ko apni taraf mila liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic

Noun

hurly-burly, uproar, chaos

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadGan

क़दग़न

قَدْغَن

Origin : Turkish

Noun

prohibition, ban, restriction

[ Dahshat-gardi par qadghan lagane ke liye Hindustan ko sakht qanun banane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inkishaaf

इंकिशाफ़

اِنْکِشاف

Origin : Arabic

Noun

disclosure, exposure, revelation

[ Janch ke baad ye inkishaf hua ki Raju ke upar laga ilzam puri tarah se be-buniyad hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutavaqqe'

मुतवक़्क़े'

مُتَوَقِّع

Origin : Arabic

Adjective

expectant, anticipating

[ Jaise suluk ki tum dusron se mutawaqqe ho waisa hi suluk tum bhi auron se karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tamGaa

तम्ग़ा

تَمْغا

Origin : Turkish

Noun

medal

[ Akram ne nishane-bazi mein kaanse ka tamgha jita ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए