खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो" शब्द से संबंधित परिणाम

साह

مالک، آقا نیزساتھ زندگی گزارنے والا، صاحب (رک)

साहिबा

श्रीमती जी, महोदया, महिला, स्त्री, जैसे एक साहिबा आई हैं

साहिबाना

साहब से संबंधित, अफ़सराना, अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ों की तरह का यूरोप का

साहब-ज़दा

मग़रिबी देशों ख़ास कर अंग्रेज़ों की तहज़ीब व तमद्दुन का ? (वज़ा क़ता व लिबास और बोलचाल, चाल ढाल आदि में)

साहिब-ए-होश

अक़लमंद, बुद्धिमान

साहिब-ए-जाह

प्रतिष्ठित, आदरणीय, सम्मानित, क़द्र वाला, मर्तबे वाला

साहब-ए-ख़ाना

घर का मालिक, घर वाला, गृहस्वामी

साहिब-ए-हवा

lustful

साहिब-ए-तब'

विवेक या प्रतिभा से युक्त, वह व्यक्ति जो अधिक बुद्धिमान क़ाबिल हो, त्वरित-समझदार, प्रतिभाशाली

साहिब-ए-निगाह

अ. फा. वि. दे. ‘साहिवे नज़र।

साहिब-ए-सिपाह

سپہ سالار ، فوج کا افسر اعلیٰ ؛ بادشاہ

साहिब-ए-'अहद

अपने युग का सबसे महत्वपूर्ण एवं अग्रणी लेखक जिसने प्रायः अपने लेखन से एक युग को प्रभावित किया हो

साहिब-ए-जौज़ा

ستارہ عطارد

साहिब-ए-ज़कात

giving, charitable

साहिब-ए-'अमल

जो सिर्फ कहता ही न हो बल्कि करता भी हो, कर्मठ।।

साहिब-ए-'असा

अर्थात : पैग़ंबर मूसा अलैहिस्सलाम

साहिब-ए-शर'

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

साहिब-ए-तम'अ

लोभी, लालची, ईर्ष्या

साहिब-ए-'अज़ा

mourners

साहिब-ए-'अद्ल

न्याय पसंद, न्याधीश, इंसाफ़ करने वाला

साहब-तबी'अत

رک : صاحب طبع.

साहिब-ए-'आलम

राजकुमारों की उपाधि तथा संबोधन का वाक्य (प्रायः मुग़ल राजकुमारों के लिए)

साहिब-ए-बस्ता

शोकगीत पढ़ने वालों का सरदार

साहिब-ए-सूबा

head of a province who was appointed by the king during the monarchy

साहिब-ए-श'ऊर

wise, conscious

साहिब-ए-शिकोह

रोब वाला, शान-ओ-शौकत वाला, दबदबे वाला

साहिब-ए-रिसाला

पैग़ंबर मुहम्मद

साहिब-ए-हौसला

दे. ‘साहिबे हिम्मत'। सि

साहिब-ए-कुलाह

ٹوپی پہننے والا ، تاج شاہی پہننے والا ؛ (مجازاً) امیر کبیر یا بادشاہ نیز فوج کا سردار ، فوج کا اعلیٰ عہدہ دار ، سپہ سالار .

साहिब-ए-इरादा

इरादा करने वाला, इच्छुक; शिष्य, चेला

साहिब-बहादुर

अंग्रेज़ों का लक़ब, वह व्यक्ति जो अँग्रेज़ी चाल-ढाल में ढल गया हो, वह शख़्स जो यूरोपीयन तहज़ीब-ओ-तमद्दुन इख़्तियार करे, यूरोपीयन, अंग्रेज़ अफ़्सर

साहिब-ए-हिम्मत

साहसवाला, साहसी, उत्साही, बहादुर, निडर

साहब-बहादुरी

अफ़सरी, ठाठ-बाट

साहिब-ए-फ़ियाफ़ा

prudent, intelligent

साहिब-ए-ज़िला'

ज़िलाधीश, ज़िले का हाकिम, मुराद: डिप्टी कमिशनर, मजिस्ट्रेट, कलक्टर, तालुक़दार

साहिब-ए-तौजीह

शाहीकाल के सैन्य कार्यालय का अधिकारी जो सेना के सभी ख़र्चों का हिसाब रखता और उनके लेनदेन का प्रबंधन करता था

साहिब-ए-दैहीम

possessor of a throne, possessor of crown, king

साहिब-उल-फ़ख़ामा

Highness, Excellency

साहिब-उल-क़ियामा

(अर्थात) हज़रत अली करम अल्लाह वज्ह

साहिब-ए-सलीक़ा

सलीक़ामंद, सुघड़, ढंग के साथ काम करनेवाला (वाली)

साहिब-ए-तहज़ीब

सभ्य, तमीज़दार, शालीन, सुसंस्कृत, अच्छे संस्कारों वाला

साहिब-ए-क़ियाफ़ा

बुद्धिमान, अक़्लमंद, समझदार

साहिब

उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं

साहिबान-ए-माया

माल वाले, धनी, समृद्ध, अमीर, दौलतमंद

साहिब-उल-जरीदा

अखबार का मालिक ।

साहिब-ए-तुहूर

famous, eminent

साहिब-ए-एहतिमाम

محتاط مہتمم

साहिब-ज़ादा-पन

inexperience, ignorance, folly

साहिब-उल-'अस्र

title of Imam Mehdi, the twelfth Shiite imam, believed to be living but in occultation, and to appear in due course

साहिब-ए-मा'नी

अर्थ से परिचित

साहिब-ए-वज़'अ

सभ्य, शिष्ट

साहिब-ए-'अक़्ल

बुद्धिमान्, अक़्लमंद, ज़ी होश, फ़हीम, समझदार

साहिब-ए-'इल्म

जानने वाला, विद्वान, पढ़ा लिखा

साहिब-ए-'अज़्म

courageous, determined

साहिब-ए-ए'जाज़

कोई चमत्कार रखने या दिखाने वाला

साहिबुश्शुर्ता

पुलिस अधिकारी

साहिब-ए-'इलाक़ा

supervisor, caretaker, custodian, area officer

साहिब-ए-'अदालत

जज, मजिस्ट्रेट

साहिब-ए-'इरफ़ान

जिस मनुष्य जो साक्षात्कार हो गया हो

साहिब-ए-'अय्यार

चालाक, सयाना, चतुर

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो के अर्थदेखिए

चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो

chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo•چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو

अथवा : चोर से कहें मूस, शाह से कहें जाग, चोर से कहे चोरी कर, शाह से कहे तेरा घर फूटता है, चोर से कहे तू चोरी कर, साध से कहे तेरा घर लुटा

कहावत

चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो के हिंदी अर्थ

  • दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना
  • ऐसे व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो लड़ाई में स्वयं अलग रहकर दोनों पक्षों को उकसाता रहता है
  • ऐसे व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो लगाई बझाई कर के दो लोगों में झगड़ा करा देता है

English meaning of chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo

  • to run with the hare and hunt with the hounds

چور سے کَہے تو چوری کر اور ساہ سے کَہے تو جاگتے رہیو کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا
  • ایسے شخص کے لئے کہا جاتا ہے جو لڑائی میں پیچھے رہ کر دونوں فریقوں کو اکساتا رہتا ہے
  • ایسے شخص کے لئے بھی کہتے ہیں جو لگائی بجھائی کر کے دو لوگوں میں فساد کرا دیتا ہے

Urdu meaning of chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo

  • Roman
  • Urdu

  • dono.n muKhaalif fariiq se banaa.e rakhnaa
  • a.ise shaKhs ke li.e kahaa jaataa hai jo la.Daa.ii me.n piichhe rah kar dono.n fariiqo.n ko uksaataa rahtaa hai
  • a.ise shaKhs ke li.e bhii kahte hai.n jo lagaa.ii bujhaa.ii kar ke do logo.n me.n fasaad kara detaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

साह

مالک، آقا نیزساتھ زندگی گزارنے والا، صاحب (رک)

साहिबा

श्रीमती जी, महोदया, महिला, स्त्री, जैसे एक साहिबा आई हैं

साहिबाना

साहब से संबंधित, अफ़सराना, अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ों की तरह का यूरोप का

साहब-ज़दा

मग़रिबी देशों ख़ास कर अंग्रेज़ों की तहज़ीब व तमद्दुन का ? (वज़ा क़ता व लिबास और बोलचाल, चाल ढाल आदि में)

साहिब-ए-होश

अक़लमंद, बुद्धिमान

साहिब-ए-जाह

प्रतिष्ठित, आदरणीय, सम्मानित, क़द्र वाला, मर्तबे वाला

साहब-ए-ख़ाना

घर का मालिक, घर वाला, गृहस्वामी

साहिब-ए-हवा

lustful

साहिब-ए-तब'

विवेक या प्रतिभा से युक्त, वह व्यक्ति जो अधिक बुद्धिमान क़ाबिल हो, त्वरित-समझदार, प्रतिभाशाली

साहिब-ए-निगाह

अ. फा. वि. दे. ‘साहिवे नज़र।

साहिब-ए-सिपाह

سپہ سالار ، فوج کا افسر اعلیٰ ؛ بادشاہ

साहिब-ए-'अहद

अपने युग का सबसे महत्वपूर्ण एवं अग्रणी लेखक जिसने प्रायः अपने लेखन से एक युग को प्रभावित किया हो

साहिब-ए-जौज़ा

ستارہ عطارد

साहिब-ए-ज़कात

giving, charitable

साहिब-ए-'अमल

जो सिर्फ कहता ही न हो बल्कि करता भी हो, कर्मठ।।

साहिब-ए-'असा

अर्थात : पैग़ंबर मूसा अलैहिस्सलाम

साहिब-ए-शर'

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

साहिब-ए-तम'अ

लोभी, लालची, ईर्ष्या

साहिब-ए-'अज़ा

mourners

साहिब-ए-'अद्ल

न्याय पसंद, न्याधीश, इंसाफ़ करने वाला

साहब-तबी'अत

رک : صاحب طبع.

साहिब-ए-'आलम

राजकुमारों की उपाधि तथा संबोधन का वाक्य (प्रायः मुग़ल राजकुमारों के लिए)

साहिब-ए-बस्ता

शोकगीत पढ़ने वालों का सरदार

साहिब-ए-सूबा

head of a province who was appointed by the king during the monarchy

साहिब-ए-श'ऊर

wise, conscious

साहिब-ए-शिकोह

रोब वाला, शान-ओ-शौकत वाला, दबदबे वाला

साहिब-ए-रिसाला

पैग़ंबर मुहम्मद

साहिब-ए-हौसला

दे. ‘साहिबे हिम्मत'। सि

साहिब-ए-कुलाह

ٹوپی پہننے والا ، تاج شاہی پہننے والا ؛ (مجازاً) امیر کبیر یا بادشاہ نیز فوج کا سردار ، فوج کا اعلیٰ عہدہ دار ، سپہ سالار .

साहिब-ए-इरादा

इरादा करने वाला, इच्छुक; शिष्य, चेला

साहिब-बहादुर

अंग्रेज़ों का लक़ब, वह व्यक्ति जो अँग्रेज़ी चाल-ढाल में ढल गया हो, वह शख़्स जो यूरोपीयन तहज़ीब-ओ-तमद्दुन इख़्तियार करे, यूरोपीयन, अंग्रेज़ अफ़्सर

साहिब-ए-हिम्मत

साहसवाला, साहसी, उत्साही, बहादुर, निडर

साहब-बहादुरी

अफ़सरी, ठाठ-बाट

साहिब-ए-फ़ियाफ़ा

prudent, intelligent

साहिब-ए-ज़िला'

ज़िलाधीश, ज़िले का हाकिम, मुराद: डिप्टी कमिशनर, मजिस्ट्रेट, कलक्टर, तालुक़दार

साहिब-ए-तौजीह

शाहीकाल के सैन्य कार्यालय का अधिकारी जो सेना के सभी ख़र्चों का हिसाब रखता और उनके लेनदेन का प्रबंधन करता था

साहिब-ए-दैहीम

possessor of a throne, possessor of crown, king

साहिब-उल-फ़ख़ामा

Highness, Excellency

साहिब-उल-क़ियामा

(अर्थात) हज़रत अली करम अल्लाह वज्ह

साहिब-ए-सलीक़ा

सलीक़ामंद, सुघड़, ढंग के साथ काम करनेवाला (वाली)

साहिब-ए-तहज़ीब

सभ्य, तमीज़दार, शालीन, सुसंस्कृत, अच्छे संस्कारों वाला

साहिब-ए-क़ियाफ़ा

बुद्धिमान, अक़्लमंद, समझदार

साहिब

उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं

साहिबान-ए-माया

माल वाले, धनी, समृद्ध, अमीर, दौलतमंद

साहिब-उल-जरीदा

अखबार का मालिक ।

साहिब-ए-तुहूर

famous, eminent

साहिब-ए-एहतिमाम

محتاط مہتمم

साहिब-ज़ादा-पन

inexperience, ignorance, folly

साहिब-उल-'अस्र

title of Imam Mehdi, the twelfth Shiite imam, believed to be living but in occultation, and to appear in due course

साहिब-ए-मा'नी

अर्थ से परिचित

साहिब-ए-वज़'अ

सभ्य, शिष्ट

साहिब-ए-'अक़्ल

बुद्धिमान्, अक़्लमंद, ज़ी होश, फ़हीम, समझदार

साहिब-ए-'इल्म

जानने वाला, विद्वान, पढ़ा लिखा

साहिब-ए-'अज़्म

courageous, determined

साहिब-ए-ए'जाज़

कोई चमत्कार रखने या दिखाने वाला

साहिबुश्शुर्ता

पुलिस अधिकारी

साहिब-ए-'इलाक़ा

supervisor, caretaker, custodian, area officer

साहिब-ए-'अदालत

जज, मजिस्ट्रेट

साहिब-ए-'इरफ़ान

जिस मनुष्य जो साक्षात्कार हो गया हो

साहिब-ए-'अय्यार

चालाक, सयाना, चतुर

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

.

خِجالَت

Origin : Arabic
Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasaadum

तसादुम

.

تَصادُم

Origin : Arabic
Noun

clash

[ Sadak par ek shadid tasadum ki awaz aati hai aur sakht dhamaka hota hai phir motorcar ke bade zor se bhagne ki awaz aati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malfuuf

मलफ़ूफ़

.

مَلْفُوف

Origin : Arabic
Adjective

wrapped up, enveloped, enclosed

[ Navazish-nama (Kind-letter) jis mein aap (Sir Iqbal) ki nazm malfuf thi abhi-abhi mausul (receive) hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahfil

महफ़िल

.

مَحْفِل

Origin : Arabic
Noun

assembly, party, council

[ Raqs-o-surood ki mahfil saji hui thi log be-khud ho kar naach rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashruut

मशरूत

.

مَشْرُوط

Origin : Arabic
Adjective

conditional, agreed upon, under obligation

[ Hammad ko mashrut license par jail se riha kiya gaya tha aur wo moosiqi banane mein wapas aaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viraasat

विरासत

.

وِراثَت

Origin : Arabic
Noun

heritage, heirship, inheritance legacy

[ Lucknow chauk wala mahal Ajmal ko aabaai viraasat mein mila hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaahiyyat

सलाहिय्यत

.

صَلاحِیَّت

Origin : Arabic
Noun

ability, capability

[ Salahiyat ki buniyad par dafatir mein ohdon ki taqsim honi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaatil

क़ातिल

.

قاتِل

Origin : Arabic
Adjective

murderer, killer

[ Qatl karne ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mehnat

मेहनत

.

مِحْنَت

Origin : Arabic
Noun

hard work, moil, toil, drudgery

[ Asatiza bhi un (Farman Fatahpuri) ki liyaqat aur mehnat ki daad dete the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziim

ता'ज़ीम

.

تَعْظِیم

Origin : Arabic
Noun

respect, honour, obeisance, adoration

[ Ustad ki tazim pure muashare par lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2