Search results

Saved words

Showing results for "chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ne chhuTTii paa.ii"

bahaalii

restoration, reinstatement, the being in (its) former state,

bahaalii-e-araazii

land reclamation

bhale

nice

bhalo

رک : بھلا ، اچھا.

bhalaa

Good

bhalii

innocent, good

bhalaa.ii

goodness, virtue, benevolence, kindness, good deed

bhuulaa

lost, forgotten, astray

bhuule

mistakenly

bhuulii

forgot

bahlaa

pacified, festal, joyful

bahla

glove worn by falconers

bahlii

a small ox-drawn two-wheeled vehicle

bholaa

innocent, simple, naive, artless, undesigning, guileless

bholii

innocent

bhaale

spear

bhaalaa

lance, spear, Well

bhaalo

سورج

bhaalii

spear

bhaaluu

bear

bhelaa

بھلاواں

bhiilii

भील-संबंधी।

bhelii

a large round lump of gur

bhuulaa.uu

بھول میں ڈالنے والا، بھلانے والا

bhallaa

ہندوؤں میں ایک ذات.

bhalle

ماش یا مون٘گ کی دال کی ٹکیاں ، بڑا (رک).

bhallo

بھالو ، ریچھ.

bhale aa.e

بہت انتظار کے بعد آئے ، (طنزاً) خوب آئے ، بڑی دیر میں آئے ، اچھی راہ دکھائی.

bahulaa

خوشہ پرویں، عقد ثریا، ستاروں کا جھمکا

bahilaa

barren (generally applied to cattle)

bohlii

beestings, first milk of a newly-calved cow

bahelii

رک : بہلی

bhallii

ایک قسم کا تیر جس کی نوک ہلال کی مانند ہوتی ہے.

bhillaa

وحشی ، بھیل (رک).

KHil'at-e-bahaalii

clothing or apparel worn by the king at the time of re-accession

mu.nh par bahaalii honaa

۔ چہرہ چاق ہونا۔ ؎

bhale baabaa band pa.Dii gobar chho.D kashiide pa.Dii

ایک کے بعد دوسری مشکل میں پڑنا، ایک مصیبت سے بچی تو دوسری میں پڑی

bhalii ke bhaa.ii aur nib.Dii ke ja.nvaa.ii

خوش حالی میں سب دوست ہوتے ہیں یا دنیا دار زمانہ ساز کی نسبت بولتے ہیں

bhalaa maanas ghar me.n ba.Daa chalaa, razaale ne samjhaa mujh se Daraa

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

bhuule baahman gaa.e khaa.ii ab khaa.uu.n to raam duhaa.ii

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی

bhuule baaman gaa.e khaa.ii ab khaa.uu.n to raam duhaa.ii

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی

bhale ke bhaa.ii, bure ke ja.nvaa.ii

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

bhale ke bhaa.ii aur bure ke ja.nvaa.ii

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

bhalaa kar bhalaa hoy, saudaa kar nafa' hoy

بھلائی کرنے میں ہمیشہ نفع ہوتا ہے، اگر دنیا میں نہیں تو عاقبت میں

bhaalaa pa.Dnaa

بھالے کا وار ہونا ، بھالا لگنا .

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat kaafii hai

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale kii bhalaa.ii aur bure kii ja.nvaa.ii

اچھے آدمی سے اچھا سلوک کرنا چاہیے اور برے کے ساتھ برا.

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek TaTKHaarii

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhuulii re raaghvaa terii laal pag.Dii par

ظاہری صورت پر دھوکا کھا گئی

bhuulaa bhaaT diivaalii gaa.e

بے موقع کام کرنے پر بولتے ہیں

bhale ko

for the benefit of

bhalaa rah to sahii

(دھمکی کے طور پر) ٹھہر تو جا، دیکھ تو سہی

bhale kii

فائدے کی، بھلائی کی، بہتری کے لئے

bhuule bisre raam sahaa.ii

غلطی کے وقت خدا مدد کرے

bhale din aaye.nge to ghar puuchhte chale aaye.nge

When good fortune comes, people will find me out.

bhale ke paas beThe chabaa.e naagar paan, bure ke paas beThe kaTaa.e naak aur kaan

بھلے لوگوں کی صحبت مفید اور بروں کی نقصان کا باعث ہوتی ہے

bhale maa.ns kii sab tarah se KHaraabii hai

The good and pure all ills endure.

bhalii kamaa.ii saadh kii jo laage har ke hiit

وہ روپیہ بہت اچھا جو راہ خدا میں صرف ہو

Meaning ofSee meaning chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ne chhuTTii paa.ii in English, Hindi & Urdu

chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ne chhuTTii paa.ii

चोर गठड़ी ले गया बेगारियों ने छुट्टी पाई•چور گَٹْھڑی لے گَیا بیگارِیوں نے چُھٹّی پائی

Proverb

चोर गठड़ी ले गया बेगारियों ने छुट्टी पाई के हिंदी अर्थ

किसी हीले से मेहनत से बचना , मुसीबत टली, ख़लासी हुई

چور گَٹْھڑی لے گَیا بیگارِیوں نے چُھٹّی پائی کے اردو معانی

Roman
Urdu

کسی حیلے سے محنت سے بچنا ؛ مصیبت ٹلی ، خلاصی ہوئی

Urdu meaning of chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ne chhuTTii paa.ii

Roman
Urdu

kisii hiile se mehnat se bachnaa ; musiibat Talii, Khalaasii hu.ii

Related searched words

bahaalii

restoration, reinstatement, the being in (its) former state,

bahaalii-e-araazii

land reclamation

bhale

nice

bhalo

رک : بھلا ، اچھا.

bhalaa

Good

bhalii

innocent, good

bhalaa.ii

goodness, virtue, benevolence, kindness, good deed

bhuulaa

lost, forgotten, astray

bhuule

mistakenly

bhuulii

forgot

bahlaa

pacified, festal, joyful

bahla

glove worn by falconers

bahlii

a small ox-drawn two-wheeled vehicle

bholaa

innocent, simple, naive, artless, undesigning, guileless

bholii

innocent

bhaale

spear

bhaalaa

lance, spear, Well

bhaalo

سورج

bhaalii

spear

bhaaluu

bear

bhelaa

بھلاواں

bhiilii

भील-संबंधी।

bhelii

a large round lump of gur

bhuulaa.uu

بھول میں ڈالنے والا، بھلانے والا

bhallaa

ہندوؤں میں ایک ذات.

bhalle

ماش یا مون٘گ کی دال کی ٹکیاں ، بڑا (رک).

bhallo

بھالو ، ریچھ.

bhale aa.e

بہت انتظار کے بعد آئے ، (طنزاً) خوب آئے ، بڑی دیر میں آئے ، اچھی راہ دکھائی.

bahulaa

خوشہ پرویں، عقد ثریا، ستاروں کا جھمکا

bahilaa

barren (generally applied to cattle)

bohlii

beestings, first milk of a newly-calved cow

bahelii

رک : بہلی

bhallii

ایک قسم کا تیر جس کی نوک ہلال کی مانند ہوتی ہے.

bhillaa

وحشی ، بھیل (رک).

KHil'at-e-bahaalii

clothing or apparel worn by the king at the time of re-accession

mu.nh par bahaalii honaa

۔ چہرہ چاق ہونا۔ ؎

bhale baabaa band pa.Dii gobar chho.D kashiide pa.Dii

ایک کے بعد دوسری مشکل میں پڑنا، ایک مصیبت سے بچی تو دوسری میں پڑی

bhalii ke bhaa.ii aur nib.Dii ke ja.nvaa.ii

خوش حالی میں سب دوست ہوتے ہیں یا دنیا دار زمانہ ساز کی نسبت بولتے ہیں

bhalaa maanas ghar me.n ba.Daa chalaa, razaale ne samjhaa mujh se Daraa

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

bhuule baahman gaa.e khaa.ii ab khaa.uu.n to raam duhaa.ii

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی

bhuule baaman gaa.e khaa.ii ab khaa.uu.n to raam duhaa.ii

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی

bhale ke bhaa.ii, bure ke ja.nvaa.ii

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

bhale ke bhaa.ii aur bure ke ja.nvaa.ii

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

bhalaa kar bhalaa hoy, saudaa kar nafa' hoy

بھلائی کرنے میں ہمیشہ نفع ہوتا ہے، اگر دنیا میں نہیں تو عاقبت میں

bhaalaa pa.Dnaa

بھالے کا وار ہونا ، بھالا لگنا .

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat kaafii hai

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale kii bhalaa.ii aur bure kii ja.nvaa.ii

اچھے آدمی سے اچھا سلوک کرنا چاہیے اور برے کے ساتھ برا.

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek TaTKHaarii

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhuulii re raaghvaa terii laal pag.Dii par

ظاہری صورت پر دھوکا کھا گئی

bhuulaa bhaaT diivaalii gaa.e

بے موقع کام کرنے پر بولتے ہیں

bhale ko

for the benefit of

bhalaa rah to sahii

(دھمکی کے طور پر) ٹھہر تو جا، دیکھ تو سہی

bhale kii

فائدے کی، بھلائی کی، بہتری کے لئے

bhuule bisre raam sahaa.ii

غلطی کے وقت خدا مدد کرے

bhale din aaye.nge to ghar puuchhte chale aaye.nge

When good fortune comes, people will find me out.

bhale ke paas beThe chabaa.e naagar paan, bure ke paas beThe kaTaa.e naak aur kaan

بھلے لوگوں کی صحبت مفید اور بروں کی نقصان کا باعث ہوتی ہے

bhale maa.ns kii sab tarah se KHaraabii hai

The good and pure all ills endure.

bhalii kamaa.ii saadh kii jo laage har ke hiit

وہ روپیہ بہت اچھا جو راہ خدا میں صرف ہو

Showing search results for: English meaning of chor gathdi le gaya begariyon ne chhutti pai, English meaning of chor gathdi le gaya begariyon ne chhutti payi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurm

जुर्म

جُرْم

Origin : Arabic

Noun

illegal act, crime

[ Naa-baaligh (Minor) umr mein shadhi karna qanooni taur par jurm hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqbara

मक़बरा

مَقبَرَہ

Origin : Arabic

Noun

tomb, sepulchre

[ Sham ke jhutpute mein camera Jahangir ke maqbare ko wahan dikhata hai jahan Asif Jaah ka maqbara hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fikr

फ़िक्र

فِکْر

Origin : Arabic

Noun

thought

[ Ye baat taslim ki jati hai ki ghaur-o-fikr ka markaz hamara dimagh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paayanda

पायंदा

پایَنْدَہ

Origin : Persian

Adjective

one that provides durability, firmness

[ Jab tak duniya hai bhalaayi zinda wa payanda rahegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHubs

ख़ुब्स

خُبْث

Origin : Arabic

Noun

wickedness, depravity

[ Aalam (the world) yaani hasti se khubs ka bil-kulliya (totally) uth jana sahi nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tadbiir

तदबीर

تَدْبِیر

Origin : Arabic

Noun

tactic, remedy, way

[ masalon se nipatne ke liye tadabir karni hi padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qist

क़िस्त

قِسْط

Origin : Arabic

Noun

division, portion, share

[ Ali ne apni fees ki qist jama karvaa di hai taki uska dakhila na roka jaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fe'l

फ़े'ल

فِعْل

Origin : Arabic

Noun

deed, action, act, work, operation, labour

[ Ilm insaan ko achchhe fel karne ki himmat deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mafhuum

मफ़्हूम

مَفہُوم

Origin : Arabic

Noun

(metaphorical) sense, tenor, meaning, connotation

[ Saara ne kaha tha ki vo kal milegi, uska mafhoom tha ki vo hamaare sath vaqt guzaregi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zid

ज़िद

ضِد

Origin : Arabic

Noun

stubbornness, persistence, obduracy

[ hamein apni zid aur anaa ko chhor kar company ki kaamyabi ke liye ek sath mil kar kaam karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

See All

Critique us (chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ne chhuTTii paa.ii)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

chor gaTh.Dii le gayaa begaariyo.n ne chhuTTii paa.ii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done