تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے" کے متعقلہ نتائج

رَقِیب

ہم پیشہ جن میں باہم چشمک اور چونپ ہو، ہم چشم

رَقِیبَہ

رقیب کی تانیث، وہ عورت جو کسی مرد سے عشق کرنے کے تعلق سے دوسری عورت سے حسد رکھتی ہو

رَقِیبی

رک : رقابت .

رَقِیبِ رُو سِیاہ

شدید رقابت رکھنے والا

رَقِیبانَہ

حریفوں اور چونپ رکھنے والوں کا سا

رَقِیبانِ شَب

night watchmen

رَقِیبانِ راز

The prophets and the apostles.

رَقُوب

مِیراث کے لِیے اپنے شوہر کی موت کا اِنتظار کرنے والی عورت ؛ وہ عورت جس کا بچّہ مر گیا ہو ؛ وہ جس کی اولاد نہ جیتی ہو .

رِقاب

گردنیں

راقِب

منتظر، انتظار کرنے والا، خواہش مند، پر امید

رُقُوب

دیکھ بھال ، اِنتظار ، نگہبانی.

عُرْقُوب

ایڑی کی نس جوجسم کی تمام نسوں میں سب سے موٹی نس ہے، بے پاشنہ

یَک رَقِیب

ईश्वर, खुदा।

بَہُت قَرِیْب زِیادَہ رَقِیْب

قرابتی کو حسد زیادہ ہوتا ہے

جِتْنا قَرِیب وِتْنا رَقِیب

قریب کو حسد زیادہ ہوتا ہے .

قَرِیب ہے سو رَقِیب

رشتہ دار یا قرابتی کو حسد زیادہ ہوتا ہے مشہور عربی قول الاقارب کا (العقارب کا) اردو ترجمہ

جو بَہُت قَرِیب سو زیادَہ رَقِیب

اپنے رشتے دار زیادہ مخالفت کرتے ہیں

رَقْبَۂ مَزْرُوعَہ

کھیت کا وہ علاقہ جو زیرِ کاشت ہو، کاشت شدی زمین.

رَقْبَۂِ اَراضی

area of the land

رَقْبَہ جات

علاقے، ،لک، حدود.

رَقْبَہ بَنْدی

کسی جائداد یا ضلع وغیرہ کا رقبہ مقرر کرنا

رَقْبَۂ مَسِیل

وہ مکان یا علاقہ جس میں پانی بہتا یا گزتا ہے، نہر، نالے، کھیت وغیرہ.

دَڑْبے دَڑْبے

آواز جو مرغیوں یا کبوتروں کو دی جاتی ہے کہ آکر دڑبوں میں گُھسیں

رَقْبَہ نِکالنا

calculate the area

رُقَبا

‘रक़ीब' का बहु., रक़ीब लोग, प्रतिद्वंद्वी जन।।

رَقَبَہ

۱. گردن، گدی.

رَقْبَہ

زمین، اراضی (خاص کر دیہی)

رَقَابَت

نگہبانی، پناہ، حفاظت، وہ نوک جھونک جو ہم پیشکی یا ہمسری کی بنا پر ہوتی ہے (خصوصاً ایک معشوق کے دو عاشقوں میں)، ہمسرانہ چشمک، حریفوں کا باہم رشک یا مقابلہ

دَڑْبے

’’دڑبا‘‘ (رک) ، کی حالتِ مغیّرہ یا جمع.

دَڑْبا

مرغیوں یا کبوتروں کے رہنے کا گھر، کابک

دَڑْبے دَڑْبے کَرنا

مرغیوں کو دڑبے دڑبے کہہ کر یعنی آواز دے کر دڑبے میں بند کرنا.

دَڑْبے دَڑْبے خانَہ خانَہ کَرْنا

رک : دڑبے دڑبے کرنا.

رَقْبات

رقبہ (رک) کی جمع .

دَڑْبَڑی

مقابلہ کرنے والا ؛ چیخنے چَلّانے والا ؛ مرعوب کرنے والا ؛ شور و غل کرنے والا.

دَڑْبَڑانا

جھوٹا ٹھیرانا، خوف دلانا، مغلوب کرنا، ڈرا کر گھبرا دینا

دَڑْبَڑ

جنگ و جدال، لڑائی، مقابلہ، گڑبڑ

دَڑْبے کو پُھونک دینا

رک : دڑبا پھون٘کْنا.

دَڑْبا پُھونکْنا

مِٹا دینا ، خاتمہ کردینا ، یکسر تباہ کردینا.

رُقْعَہ بَٹْنا

دعوت نامہ تقسیم ہونا ، اِطّلاع کرنا.

رُقْعَہ بھیجْنا

کسی تقریب کے موقع پر بلاوے کی چٹھی بھیجنا، بلاوا دینا

دَڑْبڑَا لینا

پریشان کردینا، خوفزدہ کرنا، مرعوب کرلینا، اپنا ڈر بٹھا دینا

دَڑْبا کھولْنا

فراواں کر دینا ؛ آزادی دیدینا ، کُھلی چُھٹّی دیدینا.

عَرَقِ بادیان

سونف کا عرق

دَڑْبا کُھلْنا

فراواں ہونا ، کثرت ہونا ؛ آزادی ہونا.

دَڑ بَہْرَہ

جَو کی شراب ، بیئر.

دُعا قُبُول کَرنا

مراد پوری کرنا، خدا کا درخواست ماننا

دُعا قُبُول ہونا

مراد پوری ہونا ، مقصد حاصل ہو جانا.

عَرَْقِ بَہار

ایک قسم کا عرق، جونارنج اور ترنج کے پھولوں سے کشیدہ کیا جاتا ہے

رَقَبَۂ اِطاعَت میں آ جانا

پیروی اور تابعداری اختیار کرلینا، حاکمیت کو تسلیم کر لینا، تسلط میں آجانا.

عَرَقِ بُحْرانی

(طب) مرض کی بحرانی حالت میں کثرت سے پسینہ آنا

دِعامُ الْعَرْقُوب

انسانی اعضائے جسمانی میں پا ن٘و کا عضو ، کون٘چ ، بالائے پاشنہ ، ستون پاشنہ وسطانی کعبہ ، (Medical Malleouls) دو سینٹی میٹر نئچے دِعام الْعَرقُوب (Sustentaculum) (Tali) ہے.

مُوازَنَۂِ رَقبَہ بَن٘دی

(کاشت کاری) زمین کے رقبے کا تعین، قابل کاشت کی پیمائش کو درج کرنا، ناقبل کاشت اور آبادی پر مشتمل زمین، وہ فہرست یا نقشہ جس سے رقبہ بندی کا اندازہ معلوم ہو سکے

بزم رقیباں

assembly of rivals

مالِک الرِّقاب

سردار، آقا

اردو، انگلش اور ہندی میں چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے کے معانیدیکھیے

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے

chor chorii se jaa.e, heraa pherii se na jaa.eचोर चोरी से जाए, हेरा फेरी से न जाए

نیز : چور چوری سے گیا تو کیا ہیرا پھیری سے بھی گیا

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے کے اردو معانی

  • بری عادت نہیں جاتی
  • کسی عادت کے چھوٹنے پر بھی اس کا کچھ نہ کچھ اثر باقی رہتا ہے
  • بری عادتوں کو کتنا ہی دبایا جائے لیکن وہ رہ رہ کر ظاہر ہوتی ہیں

    مثال بدھونے کہا وہ مثل نہیں سنی کہ چور چوری سے گیا کیا ایرا پھیری سے گیا.( ۱۸۹۲، خدائی فوجدار، ۲ : ۱۱۷)

Urdu meaning of chor chorii se jaa.e, heraa pherii se na jaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • barii aadat nahii.n jaatii
  • kisii aadat ke chhuuTne par bhii is ka kuchh na kuchh asar baaqii rahtaa hai
  • barii aadto.n ko kitnaa hii dabaayaa jaaye lekin vo rah rah kar zaahir hotii hai.n

चोर चोरी से जाए, हेरा फेरी से न जाए के हिंदी अर्थ

  • बुरी 'आदत नहीं जाती
  • किसी 'आदत के छूटने पर भी उस का कुछ न कुछ असर बाक़ी रहता है
  • बुरी 'आदतों को कितना ही दबाया जाए परंतु वो रह-रह कर प्रकट हो उठती हैं

    विशेष कथा है कि एक चोर अपने पापों का प्रायश्चित करने के लिए साधु हो गया। पर उसकी पुरानी आदत ने उसका पीछा नहीं छोड़ा। रात में अपने सब साथियों के सो जाने पर चोरी करने की प्रबल इच्छा उसके मन में जाग्रत हो उठती। तब वह अपने एक साथी के सिर के नीचे की गठरी निकालकर हेराफेरी-चीज़ों को इधर से उधार करना।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

رَقِیب

ہم پیشہ جن میں باہم چشمک اور چونپ ہو، ہم چشم

رَقِیبَہ

رقیب کی تانیث، وہ عورت جو کسی مرد سے عشق کرنے کے تعلق سے دوسری عورت سے حسد رکھتی ہو

رَقِیبی

رک : رقابت .

رَقِیبِ رُو سِیاہ

شدید رقابت رکھنے والا

رَقِیبانَہ

حریفوں اور چونپ رکھنے والوں کا سا

رَقِیبانِ شَب

night watchmen

رَقِیبانِ راز

The prophets and the apostles.

رَقُوب

مِیراث کے لِیے اپنے شوہر کی موت کا اِنتظار کرنے والی عورت ؛ وہ عورت جس کا بچّہ مر گیا ہو ؛ وہ جس کی اولاد نہ جیتی ہو .

رِقاب

گردنیں

راقِب

منتظر، انتظار کرنے والا، خواہش مند، پر امید

رُقُوب

دیکھ بھال ، اِنتظار ، نگہبانی.

عُرْقُوب

ایڑی کی نس جوجسم کی تمام نسوں میں سب سے موٹی نس ہے، بے پاشنہ

یَک رَقِیب

ईश्वर, खुदा।

بَہُت قَرِیْب زِیادَہ رَقِیْب

قرابتی کو حسد زیادہ ہوتا ہے

جِتْنا قَرِیب وِتْنا رَقِیب

قریب کو حسد زیادہ ہوتا ہے .

قَرِیب ہے سو رَقِیب

رشتہ دار یا قرابتی کو حسد زیادہ ہوتا ہے مشہور عربی قول الاقارب کا (العقارب کا) اردو ترجمہ

جو بَہُت قَرِیب سو زیادَہ رَقِیب

اپنے رشتے دار زیادہ مخالفت کرتے ہیں

رَقْبَۂ مَزْرُوعَہ

کھیت کا وہ علاقہ جو زیرِ کاشت ہو، کاشت شدی زمین.

رَقْبَۂِ اَراضی

area of the land

رَقْبَہ جات

علاقے، ،لک، حدود.

رَقْبَہ بَنْدی

کسی جائداد یا ضلع وغیرہ کا رقبہ مقرر کرنا

رَقْبَۂ مَسِیل

وہ مکان یا علاقہ جس میں پانی بہتا یا گزتا ہے، نہر، نالے، کھیت وغیرہ.

دَڑْبے دَڑْبے

آواز جو مرغیوں یا کبوتروں کو دی جاتی ہے کہ آکر دڑبوں میں گُھسیں

رَقْبَہ نِکالنا

calculate the area

رُقَبا

‘रक़ीब' का बहु., रक़ीब लोग, प्रतिद्वंद्वी जन।।

رَقَبَہ

۱. گردن، گدی.

رَقْبَہ

زمین، اراضی (خاص کر دیہی)

رَقَابَت

نگہبانی، پناہ، حفاظت، وہ نوک جھونک جو ہم پیشکی یا ہمسری کی بنا پر ہوتی ہے (خصوصاً ایک معشوق کے دو عاشقوں میں)، ہمسرانہ چشمک، حریفوں کا باہم رشک یا مقابلہ

دَڑْبے

’’دڑبا‘‘ (رک) ، کی حالتِ مغیّرہ یا جمع.

دَڑْبا

مرغیوں یا کبوتروں کے رہنے کا گھر، کابک

دَڑْبے دَڑْبے کَرنا

مرغیوں کو دڑبے دڑبے کہہ کر یعنی آواز دے کر دڑبے میں بند کرنا.

دَڑْبے دَڑْبے خانَہ خانَہ کَرْنا

رک : دڑبے دڑبے کرنا.

رَقْبات

رقبہ (رک) کی جمع .

دَڑْبَڑی

مقابلہ کرنے والا ؛ چیخنے چَلّانے والا ؛ مرعوب کرنے والا ؛ شور و غل کرنے والا.

دَڑْبَڑانا

جھوٹا ٹھیرانا، خوف دلانا، مغلوب کرنا، ڈرا کر گھبرا دینا

دَڑْبَڑ

جنگ و جدال، لڑائی، مقابلہ، گڑبڑ

دَڑْبے کو پُھونک دینا

رک : دڑبا پھون٘کْنا.

دَڑْبا پُھونکْنا

مِٹا دینا ، خاتمہ کردینا ، یکسر تباہ کردینا.

رُقْعَہ بَٹْنا

دعوت نامہ تقسیم ہونا ، اِطّلاع کرنا.

رُقْعَہ بھیجْنا

کسی تقریب کے موقع پر بلاوے کی چٹھی بھیجنا، بلاوا دینا

دَڑْبڑَا لینا

پریشان کردینا، خوفزدہ کرنا، مرعوب کرلینا، اپنا ڈر بٹھا دینا

دَڑْبا کھولْنا

فراواں کر دینا ؛ آزادی دیدینا ، کُھلی چُھٹّی دیدینا.

عَرَقِ بادیان

سونف کا عرق

دَڑْبا کُھلْنا

فراواں ہونا ، کثرت ہونا ؛ آزادی ہونا.

دَڑ بَہْرَہ

جَو کی شراب ، بیئر.

دُعا قُبُول کَرنا

مراد پوری کرنا، خدا کا درخواست ماننا

دُعا قُبُول ہونا

مراد پوری ہونا ، مقصد حاصل ہو جانا.

عَرَْقِ بَہار

ایک قسم کا عرق، جونارنج اور ترنج کے پھولوں سے کشیدہ کیا جاتا ہے

رَقَبَۂ اِطاعَت میں آ جانا

پیروی اور تابعداری اختیار کرلینا، حاکمیت کو تسلیم کر لینا، تسلط میں آجانا.

عَرَقِ بُحْرانی

(طب) مرض کی بحرانی حالت میں کثرت سے پسینہ آنا

دِعامُ الْعَرْقُوب

انسانی اعضائے جسمانی میں پا ن٘و کا عضو ، کون٘چ ، بالائے پاشنہ ، ستون پاشنہ وسطانی کعبہ ، (Medical Malleouls) دو سینٹی میٹر نئچے دِعام الْعَرقُوب (Sustentaculum) (Tali) ہے.

مُوازَنَۂِ رَقبَہ بَن٘دی

(کاشت کاری) زمین کے رقبے کا تعین، قابل کاشت کی پیمائش کو درج کرنا، ناقبل کاشت اور آبادی پر مشتمل زمین، وہ فہرست یا نقشہ جس سے رقبہ بندی کا اندازہ معلوم ہو سکے

بزم رقیباں

assembly of rivals

مالِک الرِّقاب

سردار، آقا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے)

نام

ای-میل

تبصرہ

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone