fauran

not talking much

covering with plaster or paint, plastering

رک : چُپ چاپ (الف ؛ ب) ، خاموش کے ساتھ.

secretly, stealthily, sneakingly, clandestinely, quietly

بغیر خبر کیے (گھر سے) چل دینا یا فرار ہو جانا ایسے چپ چپاتے جاؤ کہ کسی کو کانا کان خبر نہ ہو.

رک : چھپا چرا کر .

nonchalant, motionless, silently, quietly, secretly, stealthily

u.Daa

خفیہ طور پر، پوشیدہ طور سے

رک : چُھپا چُرا کر.

wish, desire, will, wish or lust filled with excitement

رک : چوب داری .

آروز کرنا ، خواہش کرنا .

sound expressing repeated splashing

پانی کے چھپکے مارنے کی آواز

to plaster

a coat of paint, etc.

سوراخ بند کر دینا،پلاستر کر دینا.

خاموشی ، سکوت.

رک : چھپا چرا کر .

پانی کے چھین٘ٹے اڑاتا ہوا ، چھپ چھپ کرتا ہوا.

خاموشی کے بہانے

چپکا چپکا سا یا لیس دار ہونا، چپکنے کی سی کیفیت محسوس ہونا

abstinence from speaking

silence is half consent

رک : چُپ پیر کا روزہ رکھنا.

خاموش ہو رہنا، نہ بولنا، جواب نہ بن پڑنا، بول نہ سکنا

to stay quite, to be speechless

رک : ایک چپ سو (-ہزار) کو ہرائے.

بالکل خاموش ہو جانا ، من٘ھ سے ایک لفظ نہ نکالنا.

خدا کی یاد میں غرق (رہنا) .

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

every piece of land, every nook and cranny

امام حسین علیہ السّلام کے عزاداروں کا ایک تعزیہ جو عموماً آٹھویں ربیع الاول کو اٹھایا جاتا ہے، اس تعزیے کے جلوس میں سب لوگ خاموشی کے ساتھ چلتے ہیں نہ ماتم کرتے ہیں اور نہ نوحہ پڑھا جاتا ہے

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

(عو) وہ شخص جو من٘ھ سے کچھ نہ بولے

patience has a reward

کوئی لڑکا بہت باتیں کرتا ہو تو کہتے ہیں کہ بیٹا باپ سے زیادہ باتیں کرتا ہے

بالکل خاموش ہیں ، کسی بات کا جواب نہیں دیتے.

keep mum, button up, quiet or silent, give no reply, say nothing

silence, quieten, pacify or console (a crying child)

خاموش کرنا، بولنے سے روکنا

آدمی کی خاموشی اور بند پانی دونوں خطرناک ہیں.

صبر کا پھل، ظلم کا انتقام نہ لینے یا نہ لے سکنے کی صورت میں ظالم کو ظلم کی سزا اور مظلوم کو صبر کا اجر

دیکھتے رہ جانا، حیران ہونا، ہّکا بکا ہوجانا

سہم جانا، بالکل خاموش ہونا

رک : چپ چاپ ، خاموشی کے ساتھ.

ایسی جگہ چھپ کر رہنا کہ پتہ نہ لگے

رک : چون٘پ دلانا.

رک : گپ چپ کی مٹھائی ، ایک قسم کی مٹھائی جو منھ میں رکھتے ہی گھل جاتی ہے

خاموش دعا کا اثر ہونا

stimulate, incite, exite, rouse

نیت کر کے وقت معہود میں کسی سے بات نہ کرنا

انسان مد مقابل کی بات کا جواب نہ دے تو وہ خود ہار جھک مار کر چپ ہو جاتا ہے.

hide and seek, a children's game

بالکل خاموش ہو جانا، من٘ھ سے ایک لفظ نہ نکالنا

search every nook and cranny, look or search all over or everywhere

wanton woman outwardly chaste