خوشبودار تیل یا عطر کی گاد جو تیل کے کچھ دنوں رکھے رہنے سے نہ نشین ہو جائے (کان یا ناک کے چھید پر جو زیو کے وزن سے کٹ جائے یا پک جائے پر لگانا مفید ہوتا) .

shade

little pig

little pig

overcast,overshadowed

tea

a fragrant paste of four ingredients, viz. sandal, ambergris, musk, and saffron

چڑیا

نارن٘گی کا بیج

orange seed.

چوہا (رک) کی محرفہ نہ شکل ، تراکیب میں مستعمل .

chalk

name of a bird, Chapaki

Touched

small, diminutive, child, young

سایہ بڑی اچھی چیز ہے یا اپنا گھر ہونا بہت اچھا ہے

سایہ بڑی اچھی چیز ہے یا اپنا گھر ہونا بہت اچھا ہے

سایہ بڑی اچھی چیز ہے ، اپنا گھر ہونا بہت اچھا ہے.

چالاک، ہوشیار

(بیل بانی) قابو میں نہ آنا

رک : چاء بنوانا.

چھوت اتارنے کی ایک رسم جس میں سور کے بچے کو ذبح کر کے اس کے من٘ھ میں شراب ڈالتے ہیں کہتے ہیں کہ وہی کٹا ہوا سرشراب پی لیتا ہے جب وہ پی چکتا ہے تو اس کا من٘ھ بند کر دیا جاتا ہے .

اپنا بوجھ اپنے سر پر رکھ کر سفر کرنا، پیدل سفر کرنا

(بیل بانی) قابو میں نہ آنا

رک : چاء بانا ؛ دم کی ہوئی چاء کو کیتلی سے پیالی میں ڈال کر دودھ اور چینی ملانا.

نشان لگانا، چیرا دینا.

اپنا بوجھ اپنے سر پر رکھ کر سفر کرنا، پیدل سفر کرنا

ضروری اور گہری بات

جو کوڑھ کے مرض میں مبتلا ہو.

strong tea

(ہیئت) دُم دار ستارے کا سر.

دونوں نالائقوں نے مل کر کام خراب کیا

دوپہر کے وقت دھوپ گھڑی کی سوئی کا یا جس وقت سورج نقاط اعتدال پر ہوتا ہے

ایک کی بلا دوسرے کے سر جا پڑی

پیالی بھر کر، بڑی پیالی کے برابر، قیمت میں زیادہ چائے..

green tea, tea made from unfermented leaves

چائے جس میں ملائی پڑی ہوئی ہو، ملائی دار چائے، ملائی پڑی ہوئی چائے

ہلکے اور گہرے رَنگوں کے امتزاج کا عکس ، رنگوں کے جھالے ، پر چھائیں (Colour Shades).

دودھ والی چائے، قہوہ کی ضد

ذہن و دماغ پر مسلَط ہو جانا ، خیالوں میں بس جانا ، دل پر اثر کر جانا.

shadow (or protection or favour) of lakshmī', good fortune, prosperity, success

(بطور طنز) کسی کی مصنوعی نازک مزاجی کے اظہار کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں

literally shade of canopy, patronage, mentorship

جس پر راجہ مہربانی کرے وہی حکومت کرتا ہے

تھوڑی دولت ہاتھ آ جانے پر اتنا اِترا گئے کہ اپنے جامے سے باہر ہوگئے

beneficent (person), elder(s)

پانی پر ہاتھ مار کر آواز پیدا کرنے یا پانی کے چھین٘ٹے اڑانے کا عمل.

چائے جس میں چینی کے بجائے نمک استعمال ہوا ہو (خصوصاً کشمیری چائے)

وہ چائے جس کی پتّیوں کو سُورج کی روشنی میں خُشک کر کے پلکے درجۂ حرارت پر سین٘ک سِیاہ کِیا جاتا ہے .

کنٹوپ سے مشابہ ٹوپی ، ایسی ٹوپی جو کانوں کو چھوتی ہو یا ڈھک لیتی ہو رک : کن ٹوپ.

لمبوتری ، دراز ، بڑی .

سادی چائے ، دودھ والی چائے (سبز چائے کے بالمقابل) .

آرزو مندی ، شوق

is always unlucky

خُدا کی قُدرت ہے کہیں اُجالا ہے کہیں اندھیرا

نئے جوان عجیب عجیب باتیں کرتے ہیں، موجودہ پیڑھی کے لڑکوں کی باتیں سمجھ میں نہیں آتیں

is always unlucky

تھوڑی دولت ہاتھ آ جانے پر اتنا اِترا گئے کہ اپنے جامے سے باہر ہوگئے