موافق اور مخالف ہر صورت یا ہر بازی (جب کوئی شخص کسی معاملے یا بات کے ہر پہلو میں اپنے ہی مطلب کو ملحوظ رکھے یا ہر طرح اپنا ہی فائدہ چاہے تو کہتے ہیں) .

claiming to be right in both sides of an argument, etc.

claiming to be right in both sides of an argument, etc.

poor and childless

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا جیسے ڈھاک میں چوتھا پتّا نہیں ہو سکتا

a dog, too, knows how to fill his own stomach

اس موقع پر بولتے ہیں جب یہ جتلانا منظور ہو کہ یہ بہت پرانی بات ہے ، تمہارے پیدا ہونے سے پہلے کی بات ہے

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا جیسے ڈھاک میں چوتھا پتّا نہیں ہو سکتا

تن پروری کوئی خوبی نہیں، دوسروں کے کام آنا بڑی بات ہے

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا

بہو ساس پر حکومت کرے

بہو ساس پر حکومت کرے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

جو سرکار کی نوکری کرے وہ کسی کام کا نہیں رہتا

younger brother

بیٹے جوان ہوں تو سب تکلیفیں جاتی رہتی ہیں کیون٘کہ وہ کمانے کے قابل ہوجاتے پیں .

انسان کو دنیا میں کچھ کر کے دکھانا چاہئے، ویسے تو کتا بھی پیٹ بھر لیتا ہے

عاجز آ کر کمزور بھی حملہ کر بیٹھتا ہے

wife of the paternal grandson

۔ (ھ) مونث۔ پوتے کی جورو۔

شاباش بیٹا گھر میں کچھ نہ چھوڑنا، سب کچھ اجاڑ دینا

بہو کے آتے ہی اور لڑکے کے پیدا ہوتے ہی اقبال و ادبار کا حال معلوم ہو جاتا ہے، گھر میں بہو کی آمد اور بیٹے کی پیدائش سب کو پسند ہے

یہ ان ساسوں پر طنز ہے جو اپنی بہوؤں کے ساتھ اچھا سلوک نہیں کرتیں

غریب کو ماں اور بھائی بھی اچھا نہیں سمجھتے

غریب کو ماں اور بھائی بھی اچھا نہیں سمجھتے