rat, mouse

(مجازاً) بہت حقیر چیز ، گھٹیا شے ، ہر فرد ، کل ، سب کے سب ؛ ادنیٰ سے ادنیٰ .

رک : چوہڑی.

very dirty

forest rat, field mouse

اس کبوتر کا نام جس کے من٘ھ اور سر اور پوئے کا رن٘گ گردن کی حد تک بھورا سرمئی مثل چوہے کے ہو اور باقی تمام جسم کے پر مثل چندن کے شتری رن٘گ کے ہوں .

بچوں کے ایک کھیل کا نام جس میں بلی بننے والا لڑکا چوہا بننے والے لڑکے کو جو دوسرے لڑکوں کے گھیرے میں ہوتا ہے پکڑنے کی کوشش کرتا ہے ، لڑکے اس کو گھیرے میں گھسنے سے روکتے ہیں اور چلاتے ہیں ”چوہے بھاگ بلی آئی “

ایک طرح کی چوہے کے کان سے مشابہ چھوٹے پتوں کی گھاس جو بطور دوا استعمال ہوتی ہے اس کے پتوں پر سفید رواں ہوتا ہے اس کے پھول اور بیج سیاہ ہوتے ہیں ، آذان الفار ، سوساکَنّی (لاط : Ipomea rennipermia) .

ایسے پِسّو جو طاعون میں مبتلا چوہے کے جسم سے چمٹے ہوتے ہیں اس کا خون چوستے ہیں اور اپنے اندر طاعون کے جراثیم پیدا کر لیتے ہیں .

چوہڑا ، بھن٘گی ؛ حلال خور.

چھوہارا.

چوہے کو پنجرہ وغیرہ میں کھانے کی چیز ڈال کر پھنسا لینا

very dirty, filthy, small

اپنی بسر نہ ہونے کی حالت میں دوسرے کا ذمہ لیا، اوّل گزارہ ہی نہ ہوتا تھا اوپر سے اور خرچ بڑھا لیا

اپنی بسر نہ ہونے کی حالت میں دوسرے کا ذمہ لیا ، اول گزارہ ہی نہ ہوتا تھا اوپر سے اور خرچ بڑھا لیا ، طنزاً ان کو کہتے ہیں جو حیثیت سے زیادہ شادی بیاہ پر خرچ کریں .

اپنی بسر نہ ہونے کی حالت میں دوسرے کا ذمہ لیا ، اول گزارہ ہی نہ ہوتا تھا اوپر سے اور خرچ بڑھا لیا ، طنزاً ان کو کہتے ہیں جو حیثیت سے زیادہ شادی بیاہ پر خرچ کریں .

آدمی اپنے کرتوتوں سے معلوم ہو جاتا ہے

کمزور کو زبردست قابو میں کر لیتا ہے

آدمی اپنے کرتوتوں سے معلوم ہو جاتا ہے

پانی یا پسینے میں اس طرح شرابور ہو جانا کہ کپڑے بدن پر بھیگ کر چسپاں ہو جائیں .

(شکر سازی) وہ برتن جس میں راب کا شیرہ ٹپک کر جمع ہوتا رہتا ہے .

field mouse or rat

(حیوانیات) شمالی امریکہ کا بڑا آبی پوستین دار کترنے والا جانور جس کی دُم لمبی قشری اور کم بالوں والی ہوتی ہے ، پچھلے پانو جزوی طور پر جھلّی والے ہوتے ہیں اس سے مشک کی سی ُبو آتی ہے ، گرموش ، آبی چھچھوندر ، مشک موش ۔

ایک قسم کا چوہا جو بالکل سفید ہوتا ہے

وہ شخص جس کے تھوڑی سی ڈاڑھی ٹھوڑی پر ہو اور بد مزاج ہو.

چوہے کی ایک قسم ، برفانی علاقوں میں پایا جانے والا چوہا جس کے جسم پر چربی کی موٹی تہہ ہوتی ہے.

چوہوں کی ایک قسم جن کے جسم پر کانٹے ہوتے ہیں

(مجازاً) بارش میں بھیگا ہوا شخص ۔

ناواقف کو اچھی چیز نہیں ملتی، بد نصیب یا بیوقوف ناکام رہتا ہے

محنت بہت کی اور حاصل بہت کم ہوا.

مُشکل مگر بے فائدہ کام کرنا

one of the congenital microcephalic children known after Shah Daulah, a saint of Gujrat, Pakistan, in whose sanctuary they find asylum

جو پاس تھا وہ بھی جاتا رہا

Bogey

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا

بالکل تنہا اور بے بس و لاچارہوجانا ، مفلس و قلانچ ہوجانا ، فقیر ہوجانا .

۔دیکھو بلّی۔

ہر شخص جو کام کرتا ہے اپنے نفع کے لیے کرتا ہے

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا

(in response to some advice which may cause harm) spare me, I am happy without your advice, I do not want your favour

جو نقصان کر دیا سو کر دیا اب پیچھا چھوڑو، ہم جیسے بھی ہیں اچھے ہیں

(in response to some advice which may cause harm) spare me, I am happy without your advice, I do not want your favour

دکھانے کو روتی ہے دل میں خوش ہے کیونکہ شوہر بچہ ہے اس لیے کوئی روک ٹوک کرنے والا نہیں ہے

دونوں حریف اپنے اپنے فائدے یا داؤں چلانے کی فکر میں لگے ہوئے ہیں

ہر شخص اپنے فائدے کا کام کرتا ہے، دوسرے کے فائدے سے سروکار نہیں رکھتا

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا

رک : ہلدی کی گرہ لے کر پنساری بن بیٹھنا ؛ کمینے کو تھوڑی سی چیز مل جائے تو وہ اس پر بہت ناز کرتا ہے

رک : بخشوہی بلی چوہا لن٘ڈورا ہی بھلا.

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

جیسا تو نے میرے ساتھ کیا ویسا ہی میں تیرے ساتھ پیش آیا ؛ ہر شریر کو سدھارنے والا مل جاتا ہے.