رک : نقارہ بجانا ۔

نقارہ بجنا، طبل بجنا

نقارہ بجانا

شہرہ ہونا، دھوم مچنا

طبل جنگ ، جنگ کا نقارہ ۔

نقارہ بجانے والا ۔

نقارہ ٹوٹ جانا یا ٹوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ نقارے کو ناکارہ بنا دینا

طبل بجانا ، نوبت بجانا ؛ ڈھول پیٹنا ؛ بہت شور و غل کرنا ؛ دھوم مچانا ، اعلان کرنا

ناٹ الٹ جانا، دیوالہ نکل جانا

رک : نقارہ بجانا ۔

نقارہ اور علم (منصبی امرا کو نقارہ و نشان کی اجازت ہوتی تھی) ڈھول تاشہ اور جھنڈا ؛ مراد : سامانِ جنگ ۔

۔علانیہ ۔کھلم کھلّا۔ ڈنکے کی چوٹ ۔

by beat of drum, publicly, openly, overtly

نقارے کا شور ہونا، بہت زور سے نقارہ بجنا

لڑائی کا اعلان جو طبل وغیرہ بجا کر کیا جائے

نقارہ پھٹ جانا، نقارے کی لکڑی کا شکستہ ہو جانا، بجنے کے قابل نہ رہنا، ناکارہ ہو جانا

نقارہ ٹوٹ جانا یا ٹوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ نقارے کو ناکارہ بنا دینا

to go round proclaiming by beat of drum, to proclaim, to blazon abroad

نقارے کے چمڑے کا دریدہ ہو جانا جس سے پھر آواز نہیں نکلتی

الارم والی گھڑی ، گھڑی یا گھنٹہ جو وقت کا اعلان گھنٹی کی آواز سے بھی کرے ۔

voice/ wish of the God

۔ نقارہ چوب سے بجاتے ہیں۔؎

a beater of the kettledrum

نقارہ پھٹ جانا ، نقارے کی لکڑی کا شکستہ ہو جانا ، بجنے کے قابل نہ رہنا ، ناکارہ ہو جانا.

پیٹ پھول جانا، ابھرجانا، اپھارہ ہو جانا، استسقا کی سی حالت ہو جانا

طبل کی آواز

the moment of death

become famous

flourish of drums to celebrate victory

when the army departs from the destination, they play drums, Metaphorically: to pass away, to die

کسی کے قریب بہت شور و غُل ہونا ، ہنگامہ برپا ہونا.

روانگی کا اعلان کرنا .

۔پیٹ بہت پھول جانا۔ ؎

کوئی مفلس ہو کر نمود کرتا ہے توکہتے ہیں

departure to be announced, to die, to pass away

جو بات مشہور ہو جائے وہ عموماً درست ہوتی ہے

vox populi, vox Dei, the voice of the people is the voice of God

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو اختیارات ملنے پر نئے نئے قواعد جاری کرے، ایسے نودولت کے متعلق کہتے ہیں جو عجیب باتیں اختیار کرلے

The people's voice is God's voice.

vox populi, vox Dei, the voice of the people is the voice of God

دنیا کی بے ثباتی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

دنیا کی بے ثباتی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں