fly, spread in air, of colour fade, wear out,

بے مصرف کام کرنا ، لاحاصل مشغلہ اختیار کرنا ، ذِلّت آمیز کاروبار کرنا ؛ دھوکا دینا.

امتحان میں طالب علموں کا ایک دوسرے کے جوابات کی نقل کرنا یا ایک دوسرے سے جواب پوچھ کر لکھنا

drinking around, lot of drinking in gathering

دل کا بے قابو ہونا ، طبیعت کا قابو نہ رہنا.

جی گھبرانا ، اضطراب طاری ہونا .

پر اُڑانا (رک) کا لازم.

خبر مشہور ہونا

مرنے کے قریب ہونا، موت کا وقت ہونا

وقت پر نیند نہ آنا ، نیند غائب ہو جانا .

سر کا جسم سے جُدا ہو جانا ، سر کٹنا ، مارا جانا ، قتل ہو جانا.

ہاتھ اڑانا (رک) کا لازم ، ہاتھ کٹنا ۔

نام مشہور ہونا ،شہرہ ہونا ، چرچا ہونا ۔

وقت کا تیزی سے گزرنا، لمحات کا تیز رفتاری سے بیت جانا

to cast a rumor

آنکھ بھڑکنا

بہت پریشان، اضطراب ہونا، بدحواسی ہونا

be ruined, be in ruins, (place) be desolate

be rumoured, news to spread

خون کا تیزی سے نکلنا، زیادہ مقدار میں خون بہنا

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا ، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

تباہ و برباد ہو جانا .

مزہ اُڑانا (رک) کا لازم ، حظ حاصل ہونا ؛ جوبن لٹنا

مزے اُڑانا (رک) کا لازم ، لطف حاصل ہونا ۔

آتش بازی چلنا ؛ آتش بازی چھوٹنا ، آتش بازی جلنا

جام اڑانا (رک) کا لازم .

دھوم ہونا ، شہرت ہونا .

'the senses to fly or to be lost', to lose (one's) senses, to be or become confounded, to become senseless or silly

تیر کا ہوا میں چلنا .

شراب کا خوب پیا جانا ، شراب نوشی ہونا .

نشانہ اڑانا کا لازم، نشانہ بننا، نشانہ ہونا

رک : الزام اٹھانا(ب) جسکا یہ لازم ہے .

مہک پھیلنا یا منتشر ہونا ، باس جاتی رہنا۔

fly high, get airs

سکون و قرار ختم ہونا.

چین مٹ جانا، سكون ختم ہونا۔

to be or become ruined or desolate (a city, &c.)

دولت اُڑانا کا تعدیہ

خوشبو پھیلنا ۔

متواتر شور و غل یا باتیں سننے سے دماغ کا پریشان ہونا ، طبیعت کا پرا گندہ ہونا ، کان پھٹےجانا ، کان پھوٹے جانا .

پتیاں بکھرنا ۔

to lose luster or polish, fade, become dull or blunt

شادی کی بات نہ آنا، شادی کے پیغام آنے سے رک جانا

چرچا ہونا، شہرت پھیلنا، دھوم ہونا.

بہت زیادہ اور تیز بُو کے سبب دماغ پریشان ہو جانا

be disgraced

ٹھٹا پڑنا، ہنسی اڑنا

قہقہہ اڑانا (رک) کا لازم.

زیب و زِینت یا رنگ و روغن مِٹ جانا ، تازگی اور شاداہی جاتی رہنا.

نیزوں اُڑانا (رک) کا لازم ؛ نہایت تیز دوڑنا ۔

قوّت جاتی رہنا.

بے عِزَّتی ہونا .

لایعنی بات یا حرکت کرنا ، بے عقلی کی بات کرنا نیز کسی شخص کا خلاف معمولی خاموش ہو جانا.

رونق ختم ہوجان، اجاڑ ہوجانا.

جھنڈا بلند ہونا ۔

کھانے پینے کی خواہش کا ختم ہوجانا .

سیماب کا آگ پر نہ ٹھہرنا .

خاکہ اڑانا کا لازم، ذلیل و رسوا ہونا، ہن٘سی اڑنا

شعلوں کا آگ سے اڑ کر ہوا میں جانا، آگ کی لپٹ نکلنا

قِصَہ کہانی بیان ہونا . داستان گوئی ہونا.