चटख़ चटख़, उचट कर

(बैलवानी) वह बैल जिसके खुर के भाग फटे हुए हों और आपस में एक-दूसरे से अलग रहें, ऐसा बैल चलने में दुर्बल होता है और न तीव्र गति से चल सकता है

बातें करने में सिर और अंग को ख़ास अंदाज़ से हरकत देना, चम-ओ-ख़म, नाज़-ओ-अंदाज़

आचरण, हाव-भाव एवं वस्त्र और परिधान आदि में बनावट और ठाट-बाट (जो आकर्षक हो)

चालाकी, मक्कारी; धोखे से परिपूर्ण; अहंकारी स्वभाव

गौरा पक्षी। गौरैया। चिड़ा। पद-चटकाली (देखें)।

फुर्तीला, तेज़, चुस्त और चालाक

जिसमें चटक या चमक-दमक हो, चमकते हुए रंगवाला, चटकीला, भड़कीला, चमकीला

चटख़ चटख़ कर, चीख़ चिल्ला कर

चटख़ चटख़ कर, चीख़ चिल्ला कर

कितना ख़ुशनुमा है, किता सुहावना है

walk with coquettish gait

ترت ، فوراً ، پھرتی کے ساتھ .

चटख़ कर, कली या फूल के खिलने की आवाज़ से

बाल पड़ जाना, चटख़ जाना, फूट जाना

रंग लाना, मज़ा देना

बन सँवर कर, सज-धज कर, चंचलता के साथ

बन सँवर कर, सज-धज कर, चंचलता के साथ