بک بک ، بحث و مباحثہ ، چخ چخ.

The flint.

رک : چڑ چڑ

رن٘گائی کا دھبا یا دھبے جو کپڑے پر یکساں رن٘گ نہ چڑھنے سے پڑ جائیں ان کو گن٘واری زبان میں چقر کہتے ہیں جو چکر کا بگڑا ہوا تلفظ ہے

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

(ورزش) ڈنڈ کی ایک قسم جس میں داہنے پیر کو داہنی طرف اور بائیں پیر کو بائیں طرف چکر دیتے ہیں پیٹ کے پاس لاتے ہیں.

چکر میں آنا، پریشان ہونا، مصیبت میں پھنْسنا، حیران ہونا، چکرانا، الجھن کا شکار ہونا، فریب میں آجانا

ریوڑی والے کا پھیر ، مراد : بکھیڑا ، چکّر یا پریشانی جس سے چُھٹکارا مشکل ہو (تلمیح اس کہانی کی طرف کہ کسی نے نادانی میں اس طرح ریوڑی کھانے کا ذِمّہ لے لیا کہ ہر بار پہلے سے دُگنی کھائے گا ، چند ہی بار میں نوبت ہزاروں تک پہن٘چی).

دونوں فضول باتیں ہیں، منڑوا، جھونپڑی، اسارا، ڈیوڑھی

bad luck, curse of the fate

be duped, be nonplussed, be involved in trouble, become entangled in something shady

گھوڑا جو سدھا ہوا نہ ہو اور نوکر جو ناراض ہو نقصان پہنچاتے ہیں، اندھے گھوڑے اور ناراض نوکر کا کوئی اعتبار نہیں ہے ان سے نقصان ہوسکتا ہے

جو کچھ میرے برتن میں ہے وہی اس سے ٹپکتا ہے، جیسی میری فطرت ہے ویسے ہی کام مجھ سے سرزد ہوتے ہیں

to be always on the move

وہ زینہ جس کی سیڑھیاں ایک دائرے میں بل کھاتی ہوئی اوپر تک چلی جائیں، گھمیری زینہ، گول زینہ، مدور زینہ

عقل چکّر میں تری کیونکر نہ اے گرداب ہو آج کاؤن پر لگا ہے اوس کا توسن آب میں

be confused, be at one's wits' end

to be always on the move

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

کتّا حکم نہ مانے مگر نوکر کو ماننا پڑتا ہے، نوکر کو تابعداری کے سوا اور کوئی چارہ نہیں ۔

مقروض کا قرض ادا ہو جائے تو اس کی عزت بڑھ جاتی ہے اور وہ کسی کا دبیل نہیں رہتا

مقروض کا قرض ادا ہو جائے تو اس کی عزت بڑھ جاتی ہے اور وہ کسی کا دبیل نہیں رہتا

دماغ دار نوکر کی نسبت کہتے ہیں ؛ رک : نوکر کے آگے چاکر ، چاکر کے آگے ُکوکر جو فصیح ہے

اس نوکر کی نسبت بولتے ہیں جس کو کوئی خدمت دی جائے اور وہ خود نہ کرے اور دوسرے کو اس کام کے کرنے کا حکم دے

راہ کے ایچ پیچ پیش آنا ؛ پھیر کے راستے جانا.

اگر نوکر ہے تو کام کرنا پڑے گا اور اگر نہ کرے گا تو نوکر نہیں .

عرض بلد ، پڑی لکیر

گول سڑک، وہ سڑک جو عموماً شہروں کے گرد ہوتی ہے

برہمنوں کا ایک درجہ

حیلہ حوالہ کرنا ؛ ہلنا ، جنْبش کرنا

to whirl (a thing) rapidly round (so as to make it present the appearance of (a disc)

چکر باندھنا کا لازم

کسی کام کے نہیں ہوتے

آتش بازی کو وہ چکر جو گردش نہ کرے بلکہ قائم رہے.

bad luck, curse of the fate

تقدیر کا پھیر ، قسمت کی خرابی ، بدنصیبی ۔

perversity of fate, adversity

چکر میں پھنسانا کا لازم

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

چکر میں ڈالنا

نوکر سے وہ کتا بھلا اور بہتر ہے جو کسی اور کی نگرانی سے تو آزاد ہے

شوخی سے نگاہ کا ایک طرف نہ ٹھہرنا، شوخ دیدہ ہونا

خطِ معتدل النہار

failure, bad luck, inconsistency of tact

وہ زینہ جس کی سیڑھیاں ایک دائرے میں بل کھاتی ہوئی اوپر تک چلی جائیں، گھمیری زینہ، گول زینہ، مدور زینہ

انقلابِ زمانہ ہونا، حالات بدلنا

قسمت کی خرابی دور ہونا ، تقدیر کی برائی دفع ہونا.

detour

شوخی سے نگاہ کا ایک طرف نہ ٹھہرنا، شوخ دیدہ ہونا

بہت تیز قسم کا آدمی بھی حاکم کے سامنے بھیگی بلی بن جاتا ہے

احمقانہ حرکات سرزد ہونا، عقل جاتی رہنا

بہت محنت کرنا مگر بے فائدہ.

رک : چاکر کے آگے کوکر الخ .

revolving, giddy, disturbed, confounded or confused

دَوری گردش.

دَوری گردش.

circular motion, rotatory motion, rotation

گردش کرنا ، چکر لگانا ، چکر کھلانا ، گھمانا.

رک : چکر گھنی.

گردش کرنا ، چکر لگانا ، چکر کھلانا ، گھمانا.